Disney+ (字幕)問題回報 - 影音串流

Zora avatar
By Zora
at 2021-11-26T07:18

Table of Contents


發現 小飛象 的中文字幕似乎整部都是錯的。


想請問D+有問題回報的功能嗎？
看了一下App好像沒有。


→ yunhouse: 說明中心可以回報的樣子11/26 09:16
推 candace0706: 使用說明裡可以回報11/26 10:18
→ candace0706: https://i.imgur.com/BnBXcdd.jpg11/26 10:19

謝謝各位幫忙解惑，我來試試

推 chiang0829: 神鬼奇航3-世界的盡頭 字幕翻譯也是錯的。11/26 11:45
→ gfiba: 前幾天回報了辛普森家庭是簡體中文，後來字幕只剩香港繁體11/26 11:59
原來！
這幾天我還在疑惑是否記錯，
印象中前陣子好像曾看過簡中。

我正好奇為什麼大部分的片都沒簡中
或許是個原因？ XD

推 Quartett: 走私追緝令也是簡體字幕.填回報後還沒改正11/26 18:05
推 system303179: 最近感覺改了不少東西欸 天外奇蹟前幾天看有日語，11/26 20:20
→ system303179: 現在剩國語英語11/26 20:20
雖然不懂其他語言，但少了選項覺得有點可惜。
※ 編輯: envyme (42.73.216.43 臺灣), 11/27/2021 00:05:09
→ bluecat5566: 這幾天看犯罪心理 翻譯真的有夠爛 給我字面直翻....11/28 10:46
→ bluecat5566: 有一句miss按照前後文明明應該是錯過 結果翻想念11/28 10:47
→ bluecat5566: 哪個分析師會在現場說想念犯人啦...... 11/28 10:47

同感，最近看了幾部，
即便我英文很爛也能感受到翻譯欠佳，
有些句子還會跳掉，
開英文字幕才知道可能是其他語言，
中文字幕連註解何方語言也懶得上。
※ 編輯: envyme (42.73.63.166 臺灣), 11/29/2021 17:44:50
推 linfon00: X檔案第一季第六集 字幕選繁中還是顯示簡中 12/02 22:00


All Comments

Noah avatar
By Noah
at 2021-11-28T06:13
說明中心可以回報的樣子
Isabella avatar
By Isabella
at 2021-11-30T05:07
使用說明裡可以回報
Franklin avatar
By Franklin
at 2021-12-02T04:01
https://i.imgur.com/BnBXcdd.jpg
Edwina avatar
By Edwina
at 2021-12-04T02:55
神鬼奇航3-世界的盡頭 字幕翻譯也是錯的。
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2021-12-06T01:50
前幾天回報了辛普森家庭是簡體中文，後來字幕只剩香港繁體
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-12-08T00:44
走私追緝令也是簡體字幕.填回報後還沒改正
Andrew avatar
By Andrew
at 2021-12-09T23:38
最近感覺改了不少東西欸 天外奇蹟前幾天看有日語，
現在剩國語英語
Jacob avatar
By Jacob
at 2021-12-11T22:33
這幾天看犯罪心理 翻譯真的有夠爛 給我字面直翻....
Ivy avatar
By Ivy
at 2021-12-13T21:27
有一句miss按照前後文明明應該是錯過 結果翻想念
Yuri avatar
By Yuri
at 2021-12-15T20:21
哪個分析師會在現場說想念犯人啦......
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-12-17T19:16
X檔案第一季第六集 字幕選繁中還是顯示簡中

最佳配角:神之鄉 李李仁

Agnes avatar
By Agnes
at 2021-11-25T23:46
1.作品名稱： 神之鄉 2.作品預告連結: https://youtu.be/qQI-iMrvS9o 3.提名獎項： 最佳配角 李李仁 飾演 黃世介 https://i.imgur.com/B1HxjXl.jpg 4.影音平台： Line TV , 公視+ 5. 影集劇情簡介: 大三暑假 ...

disney+ 網頁版度的字幕太高

Megan avatar
By Megan
at 2021-11-25T23:11
大家好 我用電腦網頁看的發覺他的字幕太高了 https://imgur.com/gWHrByQ 如上 高到1/3 跟本不能看QQ 有高手知道怎麼用嗎? 謝謝 我是 chrome 瀏覽器 - ...

家中長輩要看三立民視連續劇?

Margaret avatar
By Margaret
at 2021-11-25T12:58
家中有三台電視機，其中一台已經有安裝MOD 但另外兩台距離中華電信網路主機有點遠 為了讓長輩可以在另外兩台電視機 可以看每天的三立、民視連續劇 之前有安裝 安X盒子 但最近長輩抱怨常常無法觀看 所以想請教板上高手 台灣有哪一個品牌的串流影音的機上盒 可以正常收視三立及民視的連續劇及綜藝節目 不然我每天都要被長 ...

迪士尼+的片

Megan avatar
By Megan
at 2021-11-25T11:37
感覺好像變多了欸? 是我的錯覺嗎? 比一開始買多很多港片 然後還有一些喜劇片? (因為我哥買網飛 他很堅持他的網飛片子才多) (但我覺得迪士尼很多片都是我童年的回憶! 必看!!) 另外我想請問 Lisa Simpson翻譯成[花枝] 是哪個人幹的好事? ...

最佳影集 魔法少女小圓

Audriana avatar
By Audriana
at 2021-11-25T06:00
作品名稱：魔法少女小圓 分級制度：保護級 6+ 作品類型：奇幻冒險 上架時間：2019/04/15 17:00 上架平台：巴哈姆特動畫瘋 (可能別的 OTT 平台也有上架，這邊只列出個人收看的平台) 觀賞連結：https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=7 ...