Disney+的中文字幕及台配 - 影音串流

By Hardy
at 2021-12-26T17:38

Table of Contents

想討論一下配音及字幕部分

尤其是卡通部分，大部分都沒有台灣配音

像是飛哥與小佛、辛普森家庭...等，都想聽到經典的台配

但現在就算有台配，但中文字幕很多都對不上

這些應該只是暫時的吧？之後應該會慢慢增加會新增上去

--

Tags: 影音串流

All Comments

By Hedwig
at 2021-12-28T09:43

字幕我猜跟網飛一樣，顯示原音翻譯的內容

By Barb Cronin
at 2021-12-30T01:47

what if中文配音，比較意外

By Brianna
at 2021-12-31T17:51

我比較想要英配中譯字幕，冰雪等很多都台配字幕。跟開英
文根本對不起來…好慘

By Caitlin
at 2022-01-02T09:56

昨天陪小朋友看中文版 "魔法滿屋" 80%對不起來,,唱歌更慘

By Thomas
at 2022-01-04T02:00

中文對不上字幕是因為是用英文翻的啊
但有些就是直接用中文語音的字幕冰雪就是

By Thomas
at 2022-01-05T18:04

既然是台版D+，應該要放上英配及中配字幕才對。譬如魔
法滿屋國語歌詞很多根本聽不懂...

By Xanthe
at 2022-01-07T10:08

看魔法滿屋體驗超差

By Mary
at 2022-01-09T02:13

寫給客服也只會官腔回答根本沒有想要處理的意思，
訂完一年再不改善也不會再續訂了

By Sandy
at 2022-01-07T19:34

小飛象也是完全對不起來QQ

By Jacob
at 2022-01-09T11:38

江湖無難事，講台語也完全中配中文

By Tom
at 2022-01-07T19:34

字幕感覺大多都重新翻漫威電影字幕蠻多都對不起來

By Jacob
at 2022-01-09T11:38

飛哥與小佛配音與字幕對不上看了超痛苦

By Jacob
at 2022-01-07T19:34

串流百家爭鳴從不長期訂閱每家找出最想看的體驗最好

By Charlie
at 2022-01-09T11:38

很多電影我還以為買到盜版～

By Edward Lewis
at 2022-01-07T19:34

還有不能接受，動畫裡的招牌變成中文

By Anthony
at 2022-01-09T11:38

樓上讓我想起可可夜總會的勿忘我XD

By Blanche
at 2022-01-07T19:34

動畫招牌變中文這還好吧就在地化當初台灣上映通常
就有了

24反恐任務第八季平台

By Enid
at 2021-12-25T21:17

剛剛從Disney+看完前七季，不知道有沒有正版平台能夠看第八季+中文字幕，有試著跨區+? 掛中文字幕，但字幕對不太上看了很阿雜，不知道有沒有大大能分享呢～謝謝 - ...

取代第四台的OTT

By Skylar DavisLinda
at 2021-12-25T19:25

※ 引述《vivi40026 (Vien)》之銘言： : 最近第四台綁約快到了 : 又想要退掉第四台，每個月月費真的太貴 : 想問有哪些OTT可以取代第四台的？ : 目前有看到LiTV，看起來還可以 : 有不少感覺是塞進去的單一戲劇台 : 還有Hami Video : 之前看奧運有用過一個月，感覺還不錯 : ...

QuestCenter 聖誕節任務

By Robert
at 2021-12-25T16:47

※ [本文轉錄自 QuestCenter 看板 #1Xn9q2Sz ] 作者: zhibb (織織) 看板: QuestCenter 標題: [任務] QuestCenter 聖誕節任務時間: Fri Dec 24 00:00:00 2021 ◆ 看板推廣 ...

KKCompany 公開 2021 年台灣娛樂產業報告

By Skylar DavisLinda
at 2021-12-21T23:22

娛樂串流已成為全民生活的新常態！KKCompany 公開 2021 年台灣娛樂產業報告 http://n.yam.com/Article/20211220384780 KKBOX 現象 1 音樂聆聽趨勢影視內容不僅吸睛更抓耳影視歌曲搶占華語年度累積榜 KKBOX 從千萬用戶聆聽行為中觀察到 ...

Disney plus會黑屏

By Rae
at 2021-12-21T00:08

本人是使用筆電外接螢幕，以前播放迪士尼的時候不會有黑屏現象，隔了2週再度播放時，我的外接螢幕只要一播放迪士尼的影片就會黑屏，我試過把視窗拉去筆電螢幕上，可以正常播放但我的外接螢幕也會黑屏，不知道有沒有人也遇過類似狀況 -- Sent from nPTT on my iPhone - ...

Disney+的中文字幕及台配 - 影音串流

All Comments

Related Posts