DISNEY靠《白雪》定霸業卻毀了配音員生涯 - 電影

迪士尼靠《白雪公主》奠定霸業　卻毀配音前程

NOWNEWS
（圖文並茂版）
https://www.nownews.com/news/20180519/2757189

迪士尼在 1937 年所推出的經典動畫電影《白雪公主》（Snow White and the Seven Dwa
rfs），不僅奠定了其動畫霸主的地位，也讓白雪公主、7 個小矮人等形象，深植在全球
許多小朋友甚至大人的心中。相比起如今的動畫電影喜歡找大明星來配音，你是否還記得
當初是誰幫「白雪公主」（Snow White）這位經典角色配音呢？事實上，這部片並沒有為
這位配音演員後來的生涯帶來名氣與財富，反而是毀了她的演藝之路。

1937 年，迪士尼推出了《白雪公主》動畫長片，一舉造成了轟動，片中幫「白雪公主」
一角配音的女聲，那美妙的聲線令觀眾聽得如癡如醉，不過卻沒有人知道她是誰，迪士尼
公司在當時更是守口如瓶。

事實上，飾演「白雪公主」一角的演員名叫卡西洛蒂（Adriana Caselotti），年約 20
歲的她在家人鼓勵下，參加了配音海選，並在毫無伴奏的情況下，即興演唱了片中經典曲
子《Someday My Prince Will Come》。卡西洛蒂那在溫柔與高亢間轉換自如的嗓音，驚
艷了導演、音樂總監等人，據傳連華特迪士尼（Walt Disney）本人也跑來現場偷聽。當
下他們立刻明白，已經找到了飾演白雪公主的最佳人選。

卡西洛蒂如願幫「白雪公主」配音，這份工作讓她獲得了每天 20 元美金的薪水，錄製完
整部電影之後，她一共獲得了 970 元美金，換算成現今幣值，大約僅 1 萬 6 千多元美
金。迪士尼日後靠著這部片賺進大把鈔票，不僅獲得了奧斯卡獎項的肯定，也奠定其動畫
霸主的地位。白雪公主的形象走紅全球，但卡西洛蒂的演藝生涯卻沒有因此而起飛。

在《白雪公主》的首映典禮中，有人注意到許多配音演員的名字並沒有出現在片尾字幕中
，包括了飾演主角「白雪公主」的卡西洛蒂。多年之後，卡西洛蒂才得以向媒體透露：「
迪士尼認為，若是觀眾知道電影中的配音演員是誰，就會破壞影片所帶來的美好幻想。」

不僅如此，迪士尼在當時還禁止讓卡西洛蒂參加電台節目，不准她演出其他電影，因為卡
西洛蒂的聲音「只能專屬於白雪公主」。就這樣，卡西洛蒂直到晚年都沒有再參與什麼重
要電影角色演出，並於 1997 年長眠於美國加州，享壽 80 歲。

迪士尼有點殘忍啊這樣....

--