電影

Doctor Strange 奇異博士 片名疑問 - 電影

Madame avatarMadame · 2016-10-26

Table of Contents

看完了奇異博士，覺得像是結合了全面啟動+特種部隊+哈利波特XD

但還是覺得不錯看啦～

（以上應該不算雷吧？）

不過，有一個對於片名比較好奇的事

Doctor Strange

我知道博士 跟 醫生 都是用Doctor來稱呼

但電影中感覺Strange是比較強調自己是"醫生"的身分～

為什麼中文不是 奇異醫生 之類的呀？

突然覺得有絲疑問在心頭哈哈哈

--
電影

All Comments

Rachel avatarRachel2016-10-28
覺得電影只是想刻意突出 Doctor 的位階不同於整個社會
Eden avatarEden2016-11-01
其實史傳奇有醫生資格也有博士學位
不過我想是為了片名好聽吧 叫醫生感覺好遜
Enid avatarEnid2016-11-06
史傳奇醫生？
William avatarWilliam2016-11-07
片中他一直都是自稱醫生而非博士，以人物刻劃來看，叫
醫生才是正確的!
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-11-09
就當初翻錯
Linda avatarLinda2016-11-10
醫生史勸舉???
Robert avatarRobert2016-11-13
以前因為對這個角色不熟 所以當時沒去考究吧
Ula avatarUla2016-11-15
那Doctor Voodoo 要叫巫毒醫生 或巫毒博士 (真有博士學位)
Carolina Franco avatarCarolina Franco2016-11-18
因為是英雄啊 博士比醫生霸氣
Michael avatarMichael2016-11-18
你閉嘴
Frederic avatarFrederic2016-11-21
就像片中說的啊 醫生只能救人不能殺人 叫博士就沒這麼
麻煩了XD
Kama avatarKama2016-11-24
魔醫史傳奇這名字比奇異博士霸氣多了
Michael avatarMichael2016-11-24
樓上真是見解獨到
Blanche avatarBlanche2016-11-27
對手dc對應角色叫Dr Fate
Emma avatarEmma2016-11-29
所以當初創叫DR 有理由
Oscar avatarOscar2016-12-03
達特史勸舉！！
Dinah avatarDinah2016-12-04
因為電影演的是起源故事，這時的他還在身份轉換期
想想看，如果他的身份像師父一樣是至尊魔法師，負責處理
Catherine avatarCatherine2016-12-05
多重宇宙的各種超自然危機，本身也精通魔法秘術，這時卻
還稱他為「醫生」反而會有點狹隘
Puput avatarPuput2016-12-10
這個稱呼本來就有多重涵義，對白也拿雙關來玩了不少梗，
Hedy avatarHedy2016-12-11
怎麼翻要看場合與當下的語境，但如果是當英雄稱號，Dr.
翻成博士是沒有問題的
Charlotte avatarCharlotte2016-12-15
奇醫博士
Todd Johnson avatarTodd Johnson2016-12-17
Dr. Doom: 我好像是國王
Todd Johnson avatarTodd Johnson2016-12-17
感覺怪醫史傳奇比較像台灣會翻的 哈哈
Ursula avatarUrsula2016-12-19
因為他不想承認中年轉職成魔法師吧…
Megan avatarMegan2016-12-21
我也是心裡總結全面啟動+哈利波特XDD
Puput avatarPuput2016-12-21
法醫史傳奇，一個講法醫解剖史的故事
Enid avatarEnid2016-12-26
史傳奇醫生 票房大概會掉一半