Doctor X - 米倉涼子 anapple雜誌訪談 - 日劇

轉載自roxie狂想曲 翻譯︰楽七時
https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404160169146730396&mod=zwenzhang

日文原文: http://anapple.jp/backnumber/17_10backnumber.pdf


“不會失敗的女子”今秋又再次回歸！ (『anapple』2017年10月號)



有著臨場一樣的緊張感每次都會讓我感到快樂

希望能夠呈上嶄新的大門未知子系列


“不會失敗的女子”今秋又再次回歸！

2012年開播以來，以毫不動搖的人氣為傲的大熱系列，眾所期待的第五彈。
我們對以飾演經典台詞“我是不會失敗的”大門未知子的米倉涼子，進行了專訪。


終於新的一季又要開始了，請說說妳現在的感想。

對於這次迎來的第五季，可能自己也有些驚訝。正因為《Doctor-X》是反響很大的作品，
我自身在續編創作的同時感受到了不安以及壓力。但是，《Doctor-X》的團隊是一支家族
感很強的團隊，只要回歸，就會熱誠地迎接我。能夠再次同如今各自在第一線活躍著的共
演人員相見，感到十分高興。雖然有不安，卻又一次有了“當做最後一次去做”的想法。
希望能夠集合大家的力量，呈現“嶄新的大門未知子系列”。


在演繹像現在這樣的系列作品的時候，會覺得與挑戰嶄新的作品及角色的時有什麼不同？

對於未知子這樣的人物塑造，因為已經是多季了，演繹起來可能比較輕鬆。但是在壓力以
及用心的角度來看，其實在兩者是沒有差別的。新的角色雖然會有新鮮感，但是在系列劇
的話，會別有一番樂趣。我想觀眾也會有同樣感受吧。


談起經典台詞“我是不會失敗的”，米倉桑有什麼事是“不會失敗的”嗎？

可能和“不會失敗”的含義稍有差異，對於我來說是那些一起共事的夥伴吧。電視劇或者
舞台劇的共演人員、工作人員、事務所以及相關人士等等，大家全都是拼命努力的人，是
共同為了作品而努力的值得依賴的夥伴。我絕對是受恩於他們的。


那相反的“容易失敗的事”有哪些呢？

總是忘東西吧。“手機沒了！鑰匙不見了！”一直為了這些事暈頭轉向。還有，經常稀裡
糊塗的，明明就在手裡還慌慌張張地嚷著“不見了！不見了！”也不知道怎麼的，會從冰
箱裡找到自己的手機。這種事也會發生……。這是為什麼呢？（笑）


《Doctor-X》的拍攝現場是怎樣的氛圍？請說說那些已經很熟悉的人的真實面貌。

大家之間的感情真的很好，我最喜歡這種良好的氛圍了。西田敏行桑，一直是很快樂，陽
光的人，有時也會很嚴格，在現場是個能夠撐起場面的領導者。岸部一德桑，和劇中角色
一樣，在現場是如同父親一樣的家人，總覺得是他是個能夠讓我安心的存在。…如果男友
是這種類型的就好了。啊啊，那樣的話，我可能會喜歡上的（笑）。


據說這次作為《Doctor-X》的最新嘗試，全新一季要在全球轉播。

在聽說預定要在海外200以上的國家和地區轉播，我也十分高興。事實上，在百老匯公演
《CHICAGO》的時候，大量的中國及台灣的粉絲來到現場。收到了許多“被未知子在面對
大敵時的帥氣迷倒了”像這樣的信息。其中還收到了粉絲個人製作的《Doctor-X》周邊禮
物。因此，希望能讓全世界的日本觀眾，以及其他國家的觀眾也能夠一起觀看。


最後，請為期待著新一季的讀者傳達一些信息。

《Doctor-X》的魅力之一，是常規成員裡增加新角色及嘉賓演員，實力和個性兼備的豪華
陣容悉數登場。比如，這次初次共演的大地真央桑。我因為對舞台劇有著強烈的興趣，所
以十分期待能和大前輩共同初演。想著，在舞台上如同公主一樣的人，在作品中會有怎樣
的表演。因為有新成員的加入，現場的空氣會變得清亮起來。有著臨場一樣的緊張感讓我
感到快樂。期待著，這一次，和誰，又會發生怎樣的事。因此，請你們也一定要共同期待
。

--