Doctors ost與智慧CP感情觀對照 - 韓劇

By John
at 2016-07-25T00:02

Table of Contents

以下歌詞中譯是參考網友自翻，連結為該譯者的歌曲水管影片

我很喜歡Doctors的ost
其中更有意思的
是主要的3首歌，幾乎把男女主人公的感情世界赤裸裸呈現在觀眾面前

慧靜與智弘相戀的時間點是什麼時候？
兩人為什麼愛上對方？
大概每個觀眾都有自己的想法
我的想法是，這兩個人有著相似的傷口
經歷過同樣的傷痛，走過同樣努力的路

第9集智弘中學時期被同學霸凌的橋段
雖然短短的，可是有那麼一點點智弘快要反擊的前兆
如果洪爸沒有出面收養他，或許智弘就會像慧靜一樣走偏
當智弘看著已經走偏的慧靜，很難不對她伸出手

【愛】這首歌裡，一開始就唱道

「當我第一次見到你的時候，你就像個不安的小孩」這是智弘對慧靜最開始的想法

對慧靜來說，智弘又是怎樣的存在？
劇裡拍出兩人相處的點點滴滴
慧靜念書時，智弘拿飲料慰勞她
考試考得好，智弘送她腳踏車鼓勵她
陪她騎車，故意輸給她
我想智弘不單是拯救孕婦時帶給慧靜人生上的衝擊
細水長流的陪伴，才是她人生中第一次出現可靠的男性

【Sunflower】這首歌把智弘比喻成了「路」

「啊如果找到那條路，就能微笑吧？
我很貪心吧？在曾經心痛的日子裡
可以和昨天過的不一樣的，不要獨自一人想著，
以前心痛的記憶，現在都已經不重要了」

智弘不僅僅是慧靜找到的人生之路
更重要的是，他是她不再孤獨、陪著她一起走這條路的人

對智弘來說，愛上慧靜是他的選擇
比慧靜成熟的對象有仁珠
比慧靜家境好的對象有瑞雨
可是他選擇了慧靜
我想是因為他看到一個與自己如此相似的女孩
在苦難之後仍能活得閃閃發光
就像【No Way】歌詞裡唱道

「在我的記憶裡，我托身於你
你的模樣太過耀眼，使我無法呼吸
現在因為有你在，讓我無法再愛上其他人」

經歷分離之後又重逢，對智弘來說，是失而復得
對慧靜來說，是人生中的第二次機會
不只是重新嘗試愛情
也是她重新學會如何愛自己的機會

【No Way】、【愛】這兩首歌說明了智弘的想法

「選擇你的那一天，那天開始，你在我懷裡再次呼吸
當你看著我的時候，我會就像當時你看著我的那天一樣保護你」(No Way)

「如果你需要我的愛來慰藉，就再走向我一步吧」(愛)

智弘不單單希望保護慧靜
他也希望慧靜能學會主動爭取愛
兩人你推我拉的過程，就像母鳥在教小鳥如何飛翔

雖然現階段的慧靜說不相信愛
對智弘自做主張很生氣，不想繼續談會受傷的戀愛
可是這是她學習的過程
我不認為慧靜真的想獨善其身
她很困惑，很迷惘
在跟老師曖昧的期間
她嘗試、受傷、退縮、憤怒
但這是一個過程
慧靜很聰明，知道智弘是值得為之奮鬥、付出的男人
憤怒過後，她會繼續嘗試

就像【Sunflower】裡的歌詞

「我曾經真正想要的東西還有希望嗎？
感到不安的我回頭看到的
總有一天，眼淚止住時
要將難過的時間說出來」

所以慧靜才會對「人生有優先順序」這麼執著
在她的想法裡，要先解決奶奶的手術真相
之後才能追尋愛情
但是智弘重新出現在她面前，態度如此積極
慧靜的想法也跟著動搖了

就像【Sunflower】裡的歌詞

「不會再哭了，現在還不會太遲
出現在有朝一日重新開始的一天真的很感謝
希望你能在我的未來裡帶來感動
對我說聲別擔心，我會更疼愛自己的」

這三首歌很巧妙地將男女主角的心境都寫成歌詞
【愛】、【No Way】是智弘之歌
【Sunflower】是慧靜之歌
有興趣的人也可以參照歌詞聽聽看

No Way
https://youtu.be/cQ9z4cHb4HM