Elementary S06E21 Season Finale(雷) - 歐美

(雷)
























無論這聽起來多不合理，由於FBI掌握了Michael臨死前的一段電話留言，

加上缺乏鐵證般的不在場證明，

Joan Watson成為Agent Mallick眼中殺死Michael的頭號嫌疑犯......



在與律師談話後，Sherlock竟然問Joan人是不是她殺的，

如果是的話他可以理解且會盡全力幫她逃過法律制裁，

Joan冷冷的否認並反問Sherlock，

兩人的反應都是" 難道你覺得如果是我做的我會不告訴你嗎? "

(編劇好刻意挑戰兩人的互信啊，我相信Sherlock只是要確認Joan

百分之百是清白的好決定接下來的行動)



沒有了警局的資源，Sherlock追查真兇的第一步是私下求助Captain Gregson，

想當然爾被拒絕了，不意外地Sherlock去偷了Michael的驗屍報告，

從報告的線索中他推敲出了幫助Michael的人並循線找到他真正死亡的地點，

然而在那裡發現的證據指出兇手是個跟Joan有同樣鞋碼的女性，

Sherlock為了防止FBI在真正的犯罪現場栽贓不利於Joan的證據，

堅決不告訴警方或FBI還讓屋主把現場放把火燒掉。



好在還有Marcus完全相信Joan的清白，

他偷偷給了Sherlock警方報告希望他盡速破案，

報告中陳屍處周圍的垃圾讓Sherlock&Joan循線找到了極可能幫助兇手棄屍

的一位Michael受害者家屬，兩人碰了個大釘子轉而想調閱垃圾車集中站的監視錄影帶，

發現搶在他們前頭調閱並"意外"刪除畫面的竟然是Captain Gregson!!!



這下Sherlock就把事實都兜起來了，

兇手是為了好友報仇的Hannah Gregson，

Sherlock去找Captain Gregson對質並曉以大義希望他對FBI坦承，

他堅持即使FBI的證據不足以定Joan的罪仍會給她的名譽和未來帶來重大傷害，

護女心切的Captain拒絕了:She is my daughter.

Sherlock:She is my best friend.



回到家中，Sherlock說想告訴FBI他們所知的事實，

但Joan說她能理解Hannah的作為也不希望他們父女因此入獄，

什麼都不做可能也不會被定罪，即便未來不能領養小孩、不能再當警方顧問，

她仍堅定不願揭發Gregson父女的罪行。

面對痛苦的難題，Sherlock去找了Hannah要她confess......



隨後Joan又被FBI請去，Agent Mallick說妳的搭檔Sherlock Holmes

為了替妳頂罪已經交出兇器認罪並在MI6的庇護下回到英國，

除非接受逮捕和審判否則不能再踏上美國一步，

留下Joan一臉驚愕......(四年前的不告而別再度重演?)



回到家的Joan發現Sherlock正坐著等她

"I couldn't leave without saying goodbye."

Sherlock說因為Joan總是把朋友擺在自己之前，

他不能冒這個險讓這件事帶給Joan傷害，

因為MI6欠他人情，他是唯一可以認罪又不用入獄的人，

他想謝謝Joan過去六年來為他做的所有事情，

感謝她挽救了他的生命，他當時剛從戒毒中心出來，雖然外在完好，

然而內在是瀕死絕望的，他以為自己無所不能，但那時他完全不知道

事情有變好的可能，也不知道他可以變成像現在這樣的人。

"Yes, I was dying. And no one could see it but you.

You saved my life, Joan."


Sherlock轉身要離去。

Joan: We are partners.

Sherlock: No. We are much more than that.

We are two people that love each other.

We always have been.

語畢Sherlock開門離開了Brownstone.















鏡頭一轉來到倫敦，Sherlock傾聽委託人訴說時隔壁不時傳來噪音

當他下樓到隔壁敲門貌似要找鄰居理論，

開門出來的是我們的Dear Watson.

兩人鬥嘴後又一起出門迎接新工作了。









------------------------心得分隔線-----------------------------


製作人在訪談中https://goo.gl/5MkEi4 還有live tweet中提到，

他們不想冒險讓影集斷尾，當初的確是把這集當做影集結尾在寫的，

Sherlock的直接表白是因為他以為那是最後一次說再見的機會，

同時也是製作人對觀眾說的再見。



這季已經聽到Sherlock數次表達為了Watson他什麼都願意做，

這集他真的用犧牲自己來避免整事件對她的傷害，

他向Joan道謝並道別的那段我每次看都跟著他們熱淚盈眶，

從第一季Sherlock說 I'm better with you到現在，

這些年來他們經歷了分合和各種齟齬，

看著Sherlock逐漸的改變，

這段表白對我而言並不濫情，而是再合理不過了。



如果說這是影集的結局，也算是讓人沒有什麼遺憾，

但很開心我們還有第七季可以期待。



--