原文：[亞裔女星在美劇中擺脫偏見]
http://cn.nytstyle.com/film-tv/20131217/t17tv/zh-hant/
摘錄：
「Maggie Q和劉玉玲(Lucy Liu)，前者即將結束尼基塔的表演，
後者在CBS頻道的《基本演繹法》(Elementary)中扮演瓊·華生(Joan Watson)，
該劇正在播放第二季，劉玉玲的角色正變得跟約翰尼·李·米勒(Jonny Lee Miller)
扮演的夏洛克·福爾摩斯(Sherlock Holmes)同等重要。
這兩部電視劇都有些程式化的元素，但是尼基塔和瓊都不是卡通式的人物，
而是有點複雜的多維化的人物。」
「甚至連Maggie Q和劉玉玲也沒有完全擺脫這種偏見。
她們的角色都是經常重新被演繹的經典形象，從前一直由白人演員飾演，
她倆的演繹是最新的版本，似乎與她們的種族沒什麼特別的關係。
但實際上，她們與亞洲女性最常見的兩個固有形象相吻合：
學習成績優秀、不善交際的瓊·華生醫生是性感書獃子的改良版；」
「在《基本演繹法》中，華生在經歷了行醫生涯的一次重大失誤後，
開始接受偵探學徒的身份，她身上超級優秀的光環弱化了一些。
不像這一類型的其他人物，她似乎擁有正常的、不神經質的感情生活。」
「劉玉玲的服裝大多是由服裝設計師麗貝卡·霍夫厄(Rebecca Hofherr)挑選的，
也吸引了一些擁躉。大家似乎主要認為，這些服裝反應了華生古怪但自信的風格。
在我看來，它們很巧妙，既讓劉玉玲看起來很漂亮，又表明她沒花很多時間打扮。」
「不管怎樣，華生的服裝既沒有讓這個人物看起來很滑稽，也沒有掩蓋劉玉玲的魅力。」
--
每次看Elementary，會不由得期待：華生姐今天穿什麼？
帥氣俐落又不失女性魅力，也相當符合角色的自我風格。
很有穿衣參考的價值。 (當然價格也很高囧)(置入性行銷的最高體現?)
每意讀到這篇舊文，摘錄幾個有提到華生姐的段落。
看來不只美劇板對她的服裝興趣盎然，顯然國外也是討論熱烈～
搜尋Google關鍵字還自動跑出 "elementary watson fashion" XD
找到幾個專門研究華生姐每集服飾的網站：
http://joansfashionshow.tumblr.com
http://www.shopyourtv.com/category/elementary/
連她穿的睡衣也有介紹 XD
供大家參考～
--
"I am a full-blooded racer, that's why I'm here. Do they think I came here
just for a Sunday afternoon outing?"
- Michael Schumacher
--
http://cn.nytstyle.com/film-tv/20131217/t17tv/zh-hant/
摘錄：
「Maggie Q和劉玉玲(Lucy Liu)，前者即將結束尼基塔的表演，
後者在CBS頻道的《基本演繹法》(Elementary)中扮演瓊·華生(Joan Watson)，
該劇正在播放第二季，劉玉玲的角色正變得跟約翰尼·李·米勒(Jonny Lee Miller)
扮演的夏洛克·福爾摩斯(Sherlock Holmes)同等重要。
這兩部電視劇都有些程式化的元素，但是尼基塔和瓊都不是卡通式的人物，
而是有點複雜的多維化的人物。」
「甚至連Maggie Q和劉玉玲也沒有完全擺脫這種偏見。
她們的角色都是經常重新被演繹的經典形象，從前一直由白人演員飾演，
她倆的演繹是最新的版本，似乎與她們的種族沒什麼特別的關係。
但實際上，她們與亞洲女性最常見的兩個固有形象相吻合：
學習成績優秀、不善交際的瓊·華生醫生是性感書獃子的改良版；」
「在《基本演繹法》中，華生在經歷了行醫生涯的一次重大失誤後，
開始接受偵探學徒的身份，她身上超級優秀的光環弱化了一些。
不像這一類型的其他人物，她似乎擁有正常的、不神經質的感情生活。」
「劉玉玲的服裝大多是由服裝設計師麗貝卡·霍夫厄(Rebecca Hofherr)挑選的，
也吸引了一些擁躉。大家似乎主要認為，這些服裝反應了華生古怪但自信的風格。
在我看來，它們很巧妙，既讓劉玉玲看起來很漂亮，又表明她沒花很多時間打扮。」
「不管怎樣，華生的服裝既沒有讓這個人物看起來很滑稽，也沒有掩蓋劉玉玲的魅力。」
--
每次看Elementary，會不由得期待：華生姐今天穿什麼？
帥氣俐落又不失女性魅力，也相當符合角色的自我風格。
很有穿衣參考的價值。 (當然價格也很高囧)(置入性行銷的最高體現?)
每意讀到這篇舊文，摘錄幾個有提到華生姐的段落。
看來不只美劇板對她的服裝興趣盎然，顯然國外也是討論熱烈～
搜尋Google關鍵字還自動跑出 "elementary watson fashion" XD
找到幾個專門研究華生姐每集服飾的網站：
http://joansfashionshow.tumblr.com
http://www.shopyourtv.com/category/elementary/
連她穿的睡衣也有介紹 XD
供大家參考～
--
"I am a full-blooded racer, that's why I'm here. Do they think I came here
just for a Sunday afternoon outing?"
- Michael Schumacher
--
All Comments