ELLE fashion for LIFE - 泰劇

ELLE fashion for LIFE

泰翻英: Lyn's blog
英翻中: grace@TC情報網

Pretty darn cool! Several Thai celebrities are taking part in
the “Elle Fashion for Life” campaign, an HIV/AIDS
benefits campaign aiming to create a new life for people who are
living with the HIV virus. There will be a concert, a fashion show,
and a magazine spread in Elle magazine to raise money for the benefit.
Part of the proceeds earned from these events will go to the
"Positive Partner Project"(a community development group)
and also to Dr. Mechai Viravaidya aka “Mr. Condom”, the man who popularized
the use of condoms in Thailand.
He has promoted safe-sex and the use of condoms since the 70s

好棒! 由多位泰國明星參與的"Elle Fashion for Life" 是一個為了愛滋病患者的
慈善籌款活動, 將會有演唱會, 服裝秀, 還有在ELLE雜誌的跨頁廣告
部分籌款將捐給"Positive Partner Project"(一個專注社區發展的團體)
和Dr. Mechai Viravaidya(又名"保險套先生", 一位在泰國提倡使用保險套的人).
他從70年就開始宣傳安全的性行為和使用保險套.

The magazine spread in Elle magazine will come out this month and the concert
will be held some time in June 2009.Ken Theeradeth, Mew Lalita,
Ananda Everingham, Dome Pakorn Lum, Tata Young, Pancake Khemmanid
Chompoo Araya,"Cindy" Sirinya Burbridge, Thanachai"Pod" Ujjin,
Sunny Suwanmethanon Mario Maurer, and Nat Myria are few Thai celebrities
attach to the project.

雜誌將會在這個月出版, 而演唱會大約會在六月時舉行.
Ken Theeradeth, Mew Lalita,Ananda Everingham, Dome Pakorn Lum,
Tata Young, Pancake Khemmanid Chompoo Araya,"Cindy" Sirinya Burbridge,
Thanachai"Pod" Ujjin,Sunny Suwanmethanon Mario Maurer,and Nat Myria
都會參與這個活動

相關視頻:http://www.youtube.com/watch?v=J1q3UKegE0w
照片:http://thaicraze.5d6d.com/thread-626-1-1.html

------------

Ken哥的照片 好讚喔>//////<

--