Enes本人聲明 - 韓國綜藝

有空就大概的整理翻譯一下

有看到別家報社詢問Enes為什麼不快點出面或發聲明說清楚
Enes是說他沒有經紀公司,所以也不了解要怎麼處理,後來就找了律師


5號上午，Enes通過法律代理人向韓國媒體公開發布了一封長篇的道歉信。
Enes表示因為自己的負面新聞傷害了一直以來信任他、愛護他的粉絲們，對此他表示內心
由衷的感到很抱歉。

全文如下：
　　大家好，我是Enes。
最近因為我的事讓許多喜愛我的朋友帶來煩惱，對此我感到非常抱歉。
2002年9月，18歲的我來到韓國就讀大學，和其他韓國年輕人一樣為了夢想努力奮鬥。在
韓國這裡，我與我美麗的妻子相識相戀並且組成家庭，最近更是獲得了很多意外的機會，
能夠在電視上與大家見面。觀眾朋友們對我無條件的喜愛和信任改變了我的生活。
我了解大家對我的喜愛來自韓國人民對土耳其人民的友好，對此一直感激不已。我深怕因
為我個人的錯誤改變了大家對土耳其的看法，為此我深表歉意。
我了解大家生氣的原因，我在節目中所展現的保守形象與網路上所曝光的形象不一致，因
此大家覺得我是一個偽善的人，覺得被我欺騙了。
結婚前，我和其他年輕人一樣結識了陌生的女孩子，也和素未謀面的女孩子聊了一些超過
尺度的話題。不知何時起，我迷失在大家對我的親切友好之中，引起了這些不必要的誤會
。
關於我的非議愈演愈烈，我也很想主動站出來解釋清楚。但立刻否認不實消息就會立刻引
起更多的輿論爭論和批判，這樣只會讓我的家庭承受更大的痛苦。因此，在評斷對錯之前
，我決定接受因為我過去的行為而招來的非議。
但,對於惡意的扭曲事實及散布謠言的行為我還是會以強勢的態度去面對這些行為，因為
這也是為長久以來支持我的朋友們負責。
通過此次事件，我也了解到如果沒有大家的喜愛，我會是多麼渺小的一個人。我也深刻體
會到大家的厚愛是源於對我的信任，也了解到大家對我的關愛是多麼得珍貴。謝謝大家。
但我卻沒能好好報答大家的這份厚愛，再次向因為我的個人關係而傷心的朋友表示真心的
歉意。
家人因為我傷心不已，然後他們卻仍在我的身旁支持我，今後我會專心守護好這個家。我
也會把大家對我的支持喜愛珍藏於心中，祝大家平安幸福。
2014.12.5
Enes Kaya 筆

新聞來源:http://ppt.cc/FfUM

-----------以下為記者專訪,只翻譯Q&A部分-------------

專訪的日期是在12/3號,但5號記者才發這篇新聞
本人韓文沒爆好,用字遣詞若有錯誤請見諒

Q:現在的心境是如何？

A：很疲憊,上禮拜天開始幾乎沒有睡覺,也沒有什麼食慾,
因為人們的視線所以哪裡都不能去
關心我的同僚們紛紛打電話來,但由於太害怕,所以都沒有接電話

Q:是否有聽說因為要躲避這次事件而要去土耳其的事嗎？

A：現在不是就在這裡嗎？
說我"在韓國賺了大錢所以要回土耳其"的新聞我也看到了
當時邊流眼淚邊讀了這篇報導。
就算賺了大錢,我也是不會離開的
就這樣拍拍屁股走人的話過去的13年間我就不會一直待在這了

Q：為什麼在事情變更大前都沒做出反應？

A：因為我沒有經紀公司,因此要如何表明立場的方法都不知道
現在的想法是想要快點整理好自己的立場,即使已經晚了一步
真的很後悔,會產生這麼大的輿論我真的不知道
關於我的報導截至目前為止已經出現8000則,現在這瞬間又出現了一則新聞…

Q：現在已經請了法律代理人

A：原本以為網路上的那些言論隨著時間過去也會跟著消失,所以才會試圖的保持沈默
單方面的不斷反覆扭曲事實和誇張的主張或許本人不知情
但文章一個接一個不斷的出現也帶給我的家人們極大的痛苦
雖然在韓國也有遇到過這種惡意欺騙的事,但是要如何訴諸法律實在不知道
律師也不知從何找起,昨天收到了律師事務所的幫助
律師表示將訴諸法律提出名譽毀損及誹謗罪等尋求法律幫助

Q：爆料的文章都看過了嗎？

A：網路留言板上混雜著各種的指責文章因此不容易找到
看到後實在無法呼吸,覺得快要瘋了,有些原文則是被刪除找不到
許多指責的文章沒有辦法讀完,比起指責應該說是辱罵的文章

Q：有假結婚的言論出現,關於家庭關係有些許困惑,哪一種言論才是正確的？

A：我原本在土耳其生活，13年前到漢陽大學留學，也在那裡畢業
原本畢業之後就打算回土耳其，但因為很喜歡韓國所以就留下來了
我和妻子2011年4月在土耳其舉辦婚禮，同年9月也在韓國舉辦婚禮
我沒有女兒，但有一個19個月大的兒子。
有報導說我有女兒，但他們看到的照片其實是我和妻子在土耳其舉行婚禮時
來參加宴客的客人的女兒和我太太的照片。
去年看到這張照片的時候，我有寫信給寫那篇文章的人說我只有兒子、沒有女兒
並且請他修正

Q：2013年4月KBS<早晨院子>中有個場面似乎說沒有結婚
同年9月SBS<親愛的>中又說自己已經結婚兩年
為什麼要在<早晨院子>中隱藏自己已經結婚的事實？

A：這些問題是進一步造成這次事情惡化的主因
<早晨院子>的問題場面是當下一種氛圍就像情境劇一樣
出演後因為節目裡的方言也收到了很有趣的稱讚
"哎呀！他不錯""去丈母娘家了嗎?"等的問題提出但是用方言回答是很難的
如果去看完整的影片是可以充分的了解當時的狀況,但是卻被剪輯過
岳母是我的1號粉絲,所有的放送都會看著,難不成我瘋了嗎？
為什麼在<早晨院子>隱藏自己結婚？
那為什麼出演幾個月後的SBS<親愛的>、KBS<Happy Together>
妻子、岳父、岳母難道不會說話嗎？
"在韓國女婿和岳父一起喝酒是常態,但我因為宗教的關係沒辦法這麼做而感到抱歉"的話
在哪個節目中說過

Q：不要假裝是單身的文章引發了這次的問題,針對這個有什麼要說明的嗎？

A：那位女子是我在結婚前兩年認識的女子,2009年的時候,透過 Cyworld
社群網站互相傳訊息而認識的,她說她是住在日本的韓國人
我發誓,我真的沒有跟她見過面,甚至也不知道她長什麼樣子
一年之中大概互傳訊息約十次左右而已。
雖然她是我在結婚前就認識的人,但我和她之間太過隨意的對話,我承認是我的錯誤。

Q：遭到誤解的文字內容

A：因為結婚前就認識了,所以說話就比較隨意,這也是問題所在。
我開始出演節目之後就又有了聯繫,她說節目很有趣,然後問我'聽說你結婚了啊'
我說是的,然後她說'祝你幸福啊',我就回了句謝謝。
爆料文章裡出現的聊天截圖就有這段內容

Q：對於其他主張的人有什麼看法？

A：過分的也有,單看一方的也有,也有歪曲事實的。
現在不想看到我的人和攻擊我的人都有周圍也有想對我親切的人
因為外國人的關係,韓國人對土耳其人的友好,大部份的人都對我很親切
現在站出來是要告訴那些攻擊我的人,為什麼要這麼做？
如果去搜尋的話會發現原文已經不見或是被移除
為什麼沒有過證實的事情要去報導我感到很疑惑
我在韓國大撈了一筆就要回土耳其？
網路上雖然有不負責任的文章,但是那些去挑起大眾心理的記者新聞取材
是否至少應該等待正確的消息再來做報導。
老實說,曾想過如果我死了的話這些人至少會不會對我感到一絲絲的抱歉
實在是太痛苦了。廣告商也對我表示抗議,所有的節目也都中斷

Q：部分曝光的原文已經刪除了

A：那些為什麼會留下來我也不太清楚,但是那些內容不是流到網路上了嗎？
恨不得挖個洞鑽到裡面。

Q：後悔成為藝人嗎？

A：不會後悔,再放送的過程中遇到了很多好人,我也認為這是一份好工作
想要把韓國喜歡的土耳其文化和土耳其喜歡的韓國文化告訴大家
因為這樣我遇到很多很好的人,對於那些人我真的感到很抱歉
還有喜愛的觀眾也感到很抱歉,現在對於土耳其人大家產生了很大的誤會
從土耳其的朋友和那些已婚的女性們聽到說因為這次的事情所以要好好的管好自己的老公
實在覺得很抱歉

Q：節目中的形象和實際的形象是否有落差感到很疑惑

A：我是以土耳其代表的身份參加的<非首腦會談>
我想把與我本身不同的土耳其人保守的一面介紹給觀眾
因此大家才會覺得我表裡不一，才會有種被騙的感覺。
看節目的時候都說很有意思，之後又被吐槽，那到底要說些什麼才行呢？
歲月號沉船事件發生後，我也傷心流淚，還到珍島去做了義工
但現在人們只會說那些都是裝出來的。

Q：法律措施採取的如何了？

A：跟法律代理人見過面也談論過了。
對於惡意的扭曲事實即散佈謠言的行為將透過法律採取行動

Q：妻子現在的狀況如何？

A：事情一鬧大,就決定要跟妻子好好交代了
一大早就把岳父、岳母都叫到家裡，說了這件事。
現在妻子很害怕,不敢上網,也不敢看電視

Q：對妻子說了些什麼？

A：除了對不起還能說些什麼呢。還想讓她先去婆家住上一周
現在這個情況下,暫時的分別才能守住這個家。
我還跟她說對於現在這個情況雖然感到很抱歉
但還是希望她能留在我身邊一輩子都會對她好。
我跟她說有什麼話不要憋在心裡，一定要發洩出來，她現在比我更痛苦。

Q：對於這次的事件有什麼感覺？

A：人活在世上都會犯錯,因為我一時的疏忽而造成了誤會
對於捲入這次的事件實在感到很抱歉,這次的事件我會好好的反省,也會好好的銘記在心
結婚這條路也不是件簡單的事
導致被誤解的行為,我願接受大眾的指責,以後的言行也會更加的小心

新聞來源：http://ppt.cc/fhdv

Enes表示:我只是在找律師幫我寫聲明,大家不要這麼急的逼我
XDDDDDDDD



--