Ennio Morricone來台記者會QA - 電影配樂

趁著與莫利柯奈合照的激情尚未完全消退，我儘可能地趕緊記錄下這這次大師來台記者會
的部份訪談內容。

據主辦單位表示，Morricone中午才下飛機，下午就開記者會。下午三點多，進入位於飯
店的記者會場，還看到樂團成員正在check-in，果然行程相當趕，Morricone大師進入會
場，看起來並無倦容，打扮就與他所有的CD封面相仿，連眼鏡，都是同一式樣。莫利柯奈
不會講英文，全程透過口譯人員，這也省得我再上英聽課，蠻輕鬆自在的。

由於開場的主辦單位與贊助商致詞頗長，老大師看起來完全沒有笑容，難道是不悅嗎？沒
想到當我跟板友雪蟑螂，關心起他的表情沒多久，他就親自說明，不要看他老是板著臉，
其實是因為他老是掛心哪些事情做了，哪些沒做，所以看起來一副憂愁的樣子，畢竟這是
他這次帶了超過200人進行世界巡迴，責任重大，難免事情繁雜，所以臉上總是沒有笑容
。

Morrcone說，他所作的音樂多是為了與電影做結合的音樂，看一部電影，他認為有50%是
看影像，50%是聽音樂，但他舉辦音樂會，則是100%的音樂，每一次演出都是不同的經驗
，證明了他的電影音樂是可以獨立於電影存在的。他自述，他不僅為義大利西部電影配樂
，也為各式電影寫作配樂，來到音樂傳統與他的家鄉不同的地方，來演奏他的音樂，是一
種截然不同的經驗。

他也親自宣佈這次演奏會曲目。包括較為台灣民眾所熟知的《鐵面無私》、《四海兄弟》
、《海上鋼琴師》等。談到他與義大利導演里昂尼（Sergio Leone）合作的西部片，也勾
起了他的回憶，他說，那些義大利西部片（俗稱Spaghetti Western）其實與美國西部實
況無關，最初的靈感是來自美國西部的動物嚎叫，說著說著就哼唱《黃金三鏢客》的經典
片段，「喔ㄟ喔ㄟ喔！」喜感十足。

接下來就是記者Q&A時間。

--------------------------------------

第一個問題是有關《新天堂樂園》主題是否是由Morricone兒子Andrea Morricone所寫？
Morricone答：不。
除了當中部份有關愛情的主題（這時候大師做了親嘴的模樣），是我兒子創作的之外，包
括主題與編曲都是出自我的手筆。

當年，我的兒子Andrea剛好自音樂院畢業，作為老爸的我希望他在艱困的音樂圈，有個小
小的起步，剛好導演Giuseppe Tornatore請我為《新天堂樂園》創作配樂，所以我把
Andrea所作的一些主題，放到配樂當中，交給Tornatore挑選，我沒有告訴導演，哪些是
我兒子作的，哪些是我作的，結果導演選了一些我的，也選了一些他的，最後我們在總譜
上共同簽名，這就是事情始末。

Q: 有人稱呼您為電影音樂界的莫札特，您認為您與莫札特相同與相異處在哪？
A: 把我比喻為莫札特，沒有必要。或許等到若干年之後，回頭來看電影音樂，才會發現
他的重要性，電影音樂是一個很年輕的藝術，它融合了民俗與文化，包含了所有的藝術形
式，是時代的鏡子，更反映了我們的時代，拿我的音樂與莫札特放在一起討論，實在太早
，也不適合。

Q: 演奏會曲目中被義大利政府禁演的片子是？
A: 《H2S》。這部片名是指化學物質《硫》。是一部具有特別意涵的義大利電影。由於電
影被禁演，後來也找不到它的影片，只剩下我的音樂。

Q: 大師81歲了仍然持續創作嗎？所作的五百多部電影音樂，都還記得嗎？
A: 我目前仍持續創作中。沒有人規定要記得所有的作品吧？其實，忘記更好。從第一部
作品到現在，有我發展與進步的軌跡，也有各個創作時期的特色與成長。

提到我的年紀，並沒有因為年紀大，生活有何不同，除了有些事情可能要小心點之外，我
維持早睡早起習慣，我早上四點就起床，也很早就寢，維持規律的生活。

Q: 請問您為不同電影寫曲，與不同導演的溝通過程如何？
A: 要看導演的文化素養，以及他自以為了解多少音樂。有時候導演對音樂的設定其實不
見得正確，為電影創作音樂從不是件容易的事，作曲者必須在電影與導演的限制下創作，
我自己的態度不是被動的，與導演合作最大的原則，是在保有尊嚴之下，儘可能地去溝通
。（按：我相信很多時候，音樂家在面對導演時，很可能無法保有尊嚴。）

晚一點我再在網誌上補上照片
並提供更多現場觀察
重點是，我與老大師合照囉！！！真開心！

--
And in the dark times, Will there be singing?
There will be singing. About the dark times.
--Bert Brecht
soundtrack weekly http://blog.roodo.com/beaux_tw
plurk page http://tinyurl.com/5ngxjd

--