Episodes Matt Leblanc向"老友"們求救 - 六人行

※ 引述《chenmick (money)》之銘言：
: http://youtu.be/uVLHjUq76y8
: Matt Leblanc在 Episodes的一幕被要求找個朋友幫忙客串演出
: 結果最後找來...

中文：

從打電話給Lisa Kudrow (Phoebe)開始


Lisa Kudrow ，嘿

我是Matt LeBlanc

喂？喔，因為你沒說話，所以...

你好嗎？

喔「還好」就好了，總比不好要好

對了，呃，你知道的，我現在有一部戲...

對，我有

我知道你真的真的很忙

但是有沒有可能請你來客串一下

道歉？為什麼？

我說過那種話？

是我喝醉了嗎？

不是不是，我不是說這樣就沒關係，但是...

好吧，如果我說過那種話...

好好好，不，我相信你，我那樣說過

我真的非常抱歉

Lisa...Lisa...Lisa！我不知道我還能說什麼

我道歉

但是講真的，人總是會犯一次無心之過...

天啊，我什麼時候那樣說過了？

------

David (Ross)，David，David

我不知道你說的是哪個笑話

告訴我我跟你說了什麼

那個笑話哪裡有反猶太了？

喔，不，我懂了

不過你還是得承認，那真的有點好笑

-----

Perry先生！(Chandler)

你過得還好吧

你知道的，我現在有一部戲，我在想...

誰說我第一個不是打給你？

Schwimmer (Ross)這個混蛋！

------

我沒有說你是混蛋

沒有！我沒有！我沒有！

我不知道，也許他吸到太茫了

------

如果我說你吸到太茫了，那很明顯是笑話嘛

那是笑話！

所以你和Schwimmer還常聯絡

------

嗨，我是Matt LeBlanc，我找Jennifer (Rachel)

喔，好

對，我打過她的手機了

那個號碼好像沒在用了

你可以給我她的新號碼嗎？

我相信他不會介意的

他給過我就號碼，為什麼會不給我....

Alison在嗎？

喔，那他什麼時候走的？

我們見過嗎？

喔，你好

好，我可以等

------

好，Courtney (Monica)我明白

如果你不行那就是不行，別擔心了

但是我可以順便問一下Jennifer的電話號碼嗎？

為什麼他不想跟我講話？

那很好玩啊

大家都笑了

我沒有在她的艾美獎獎盃上面尿尿

因為我絕對不會那樣做啊

對，我是掏出來了，但是我絕對沒有尿

沒有！沒有！

好吧，如果有滴出來，我很抱歉，但是拜託...

那已經是十年前的事了

你真的不給我他的電話？

真的？

你真的不給？

X

沒有，我剛剛沒有說X

------

結果來的是......

(跳過拍攝片段)

Joey: 嘿，老兄，謝謝你來

Gunther: 嘿，謝謝你找我

J: 真的很高興再見到你

G: 我也是。你知道嗎，你大概是唯一一個我沒有保持聯絡的人

J: 真的？

G: 對，我還會跟Schwimmer見面，Courtney都會和我用簡訊聯絡

J: 真的嗎？那Jen也是嗎？

G: 是啊，他去紐約的時候我會幫他看家

J: 哈？你該不會剛好有他的手機號碼吧

G: 嗯...你知道，我得說，我沒辦法告訴你

J: X


--