For Gossip Girl's final eight episodes, Blair Waldorf (Leighton Meester)
is a woman on the verge of a nervous breakdown.
B將會面臨精神崩潰邊緣
"She's realizing that life is not turning out how she wanted,"
says executive producer Stephanie Savage.
她將會了解人生並不如她所預期的發生
Blair will seek solace in her old flame Nate (Chace Crawford).
她會尋求N的慰藉
Meanwhile, Blair's frenemy Serena van der Woodsen (Blake Lively)
will once again hit a rough patch in her life after falling under
the spell of a dubious tobacco heir (hints Stephanie Savage:
"Let's just say Serena gets a mug shot").
而S會面臨她人生中的困境, 愛上一個很可疑的煙草公司小開而陷入危險
All this, plus college acceptances, prom,
and the Constance Billard school play.
這些,再加上大學錄取, 畢業舞會, 學校活動...
Adds Gossip Girl executive producer Josh Schwartz,
"You have not lived until you've seen Nelly Yuki in a fat suit
in The Age of Innocence."
GG的執行製作 Josh Schwartz 說:
如果你沒有看過Nelly Yuki穿電影純真年代裡的服裝-澎澎袖大洋裝, 你白活了
(感謝版友coronet友情贊助翻譯)
No, no we have not.
--
is a woman on the verge of a nervous breakdown.
B將會面臨精神崩潰邊緣
"She's realizing that life is not turning out how she wanted,"
says executive producer Stephanie Savage.
她將會了解人生並不如她所預期的發生
Blair will seek solace in her old flame Nate (Chace Crawford).
她會尋求N的慰藉
Meanwhile, Blair's frenemy Serena van der Woodsen (Blake Lively)
will once again hit a rough patch in her life after falling under
the spell of a dubious tobacco heir (hints Stephanie Savage:
"Let's just say Serena gets a mug shot").
而S會面臨她人生中的困境, 愛上一個很可疑的煙草公司小開而陷入危險
All this, plus college acceptances, prom,
and the Constance Billard school play.
這些,再加上大學錄取, 畢業舞會, 學校活動...
Adds Gossip Girl executive producer Josh Schwartz,
"You have not lived until you've seen Nelly Yuki in a fat suit
in The Age of Innocence."
GG的執行製作 Josh Schwartz 說:
如果你沒有看過Nelly Yuki穿電影純真年代裡的服裝-澎澎袖大洋裝, 你白活了
(感謝版友coronet友情贊助翻譯)
No, no we have not.
--
All Comments