圖文好讀版～
http://alexhihi.blogspot.tw/2016/04/FTWD202.html
各位好，我看上集已經嚇跑一堆人了，這集其實滿好看der。
寫文之前先來看一下正傳第六季最後一集的評價，這麼高張力的劇情想必一定分數
滿高的吧。
(圖)
嗯....沒事兒沒事兒，應該是顯示壞惹，不然就是用大牛當封面，BJ4。
總之這一集是毛利人家族想開一個Abigail托兒所的節奏。開頭兩個小孩在海邊玩
沙，窩可從海中漂上海灘，正想說居然還有爸媽敢這麼大膽，冒著被觀眾罵翻的
風險讓小孩去海灘玩耍。結果中間有鐵絲網擋著，一個墾丁飯店私人沙灘的概念
啊。
(圖)*2
▲我還以為是獵人蟻王篇的開場....
(圖)
▲小朋友，你家的沙灘又大又舒服耶。
而上一集Nick冒死拿到的航海日誌，顯示目的地聖地牙哥已經被燒毀了，所以一
群人反過來指揮船長要往哪開，船長也不得不看臉色，照著其他人的意思走。我
說上集那個「這他媽的是我的船」的霸氣到哪裡去了。
(圖)
▲你認命吧船長，大型駝獸
航行到晚上，Madison看到遠方房屋有燈閃了兩下，要求司機趨前查看，船靠港停
泊後，船上留下船長跟理髮店一家人，而毛利人一家則是下船做走訪。這裡跟本
傳不一樣的區隔開始在浮現了。
(圖)
▲丹拔說我堅持留下來跟你顧船
末世之初敲人家大門居然是小朋友來應門，而不是被一把霰彈槍直接轟滿臉。原
來對方也是一家五口，兩大三小，兩方的老爸、老媽互相交換情報，而Nick則是
當起了孩子王把小朋友哄得不亦樂乎。小男孩秀玩具的時候還很有概念，老爸有
教要戳窩可的頭才能把對方殺死，真的是孺子可教。
(圖)
▲這畫面正傳幾乎不會有了吧
(圖)*2
▲一對一交流
(圖)*2
▲這兩個人好負能量
(圖)
▲P....PSP耶！這季是拉索尼喔！未來會有日本人嗎
(圖)
▲不錯不錯，學習力很強
而留在船上的船長跟理髮店老闆Daniel兩個人說有不投機就是有不投機，該是說
Daniel太精還是船長散發出一種無法信任的感覺。而陸地上的毛利人一家在造訪
完之後，發現對方老爸是一個超級巨蟹座，顧家到不行，恪遵著「生於斯、長於
斯、死於斯」的概念。Madison則是認為對方老媽閃燈是特地吸引注意的，究竟
是為什麼呢？
(圖)
隔天屁孩Chris找上了對方家的大哥Seth去海邊清窩可，結果這種舉動還滿對我
們屁孩的胃，宰窩可跟捏泡泡紙一樣，斧頭拿了就戳下去，讓毛利人看了是又
驚又怕。找對方老爸相談，被叫去補破網紓壓。
(圖)*2
▲紓壓啊....我戳！
(圖)
▲原來是鄰居都逃光光，只剩自己家堅持不逃才來補網
而毒蟲Nick(差點忘記他這個設定)似乎是毒癮又起來了，在人家家裡面翻箱倒
櫃找藥吃，結果藥找沒半罐，卻發現人家老爸藏的不明藥物，還被小妹妹抓包
，真尷尬。回到船上，話不投機的兩個人又在試探，結果船長前腳下船講個電
話，老闆後腳居然就在旁邊撬東西了，這一行人還滿喜歡偷翻人家東西的。
(圖)
▲丹拔你RPG主角嗎？亂翻人家東西
(圖)*2
▲錢都砸下去買了百萬遊艇，藏個槍跟海圖有什麼好奇怪的？
(圖)
▲船長葫蘆裡也不知道在賣什麼藥
後面Madison與對方老媽的思想交流慢慢把劇情推到最高潮，這時候可以看出
比主角還要普通的家庭，面對這種情況時，會採取什麼樣的行動及想法。Mad
問說昨天開燈是故意的對吧？而對方老媽真正的目的是希望毛利人一家可以
帶自己兩個最小的小朋友上船去避難！老公是巨蟹座不可能跟著走，而自己
也因患病而無法共行，老婆知道把小孩留在這只是等死而已，於是想託孤於
毛利一家，請他們在Abigail上開個安親班，而大兒子Seth呢？沒愛啊！
(圖)
在Mad跟毛利人經歷過思想鬥爭後，兩人決定下船招收新生，老媽也很快地把
兩個小孩的行李給款款好，這時候老爸回來看到此景驚呼WTF，而小男生下樓
唯唯諾諾的說代誌大條了....究竟是什麼大條事？
(圖)*2
▲老爸老媽，出事情了
讓羅莉控人神共憤的一幕出現了！小妹妹誤食老爸藏的毒藥而昏迷，老媽當然
是衝上前關心，原來小妹妹已經掛了啊！掛了就算惹還秒變窩可啊！秒變窩可
就算惹還吃了老媽啊！！！當下情況大亂，對方老爸只想留下來，並讓毛利人
把自己小孩帶走。
(圖)*3
▲吃老木啊！！！！
一行人拔腿狂奔回船上，結果聽到一聲槍響，神隱的對方大兒子突然出現，把
來福槍對準毛利人，逼他們把自己弟弟交出來，而Daniel也拿著槍對準大兒子
的頭，雙方劍拔弩張，一觸即發。
(圖)*3
▲家長要來奪人了，整個就是爆料公社的好題材
結果阿弟仔還是自願跟哥哥走，Abigail安親班成立十分鐘就宣布倒閉，還在
棧道上被屍變的老媽堵到。在三方搶子的情況下，老哥叫阿弟仔轉頭跟船上的
人揮揮手說估掰，而自己則是獨自拿起來福槍斃了老媽。
(圖)
▲吼吼～把我兒子還給我～
而這一切都被在船上跟阿弟仔道別的所有人看在眼裡....
(圖)*2
▲普世價值觀正漸漸被侵蝕著
那種末世環境下的抉擇帶給大家的餘韻又回來了，看完心情其實有點糟啊，
總該不會被罵翻了吧，但是上一集似乎已經嚇跑一堆觀眾了，這集不看有點
可惜，還是希望大家多給這部一點機會啦！
如果你真的提不起勁看又想知道在演啥鬼的話，不妨花個五分鐘看一下小弟
Alex的廢文，可以幫你省下快一個小時的時間！不過還是希望各位親自追啦
，總會有一些畫面台詞會引起你的共鳴der。
下集預告：
要跟另外一個陰屍路系列迷你劇合流了
https://www.youtube.com/watch?v=TtLPx8FhcK4
--
Alex說你好!! 美劇 網球 翻譯 http://alexhihi.blogspot.com
有趣小影片分享以及翻譯影片即時更新~ http://www.facebook.com/alexsaidhi
--
http://alexhihi.blogspot.tw/2016/04/FTWD202.html
各位好，我看上集已經嚇跑一堆人了，這集其實滿好看der。
寫文之前先來看一下正傳第六季最後一集的評價，這麼高張力的劇情想必一定分數
滿高的吧。
(圖)
嗯....沒事兒沒事兒，應該是顯示壞惹，不然就是用大牛當封面，BJ4。
總之這一集是毛利人家族想開一個Abigail托兒所的節奏。開頭兩個小孩在海邊玩
沙，窩可從海中漂上海灘，正想說居然還有爸媽敢這麼大膽，冒著被觀眾罵翻的
風險讓小孩去海灘玩耍。結果中間有鐵絲網擋著，一個墾丁飯店私人沙灘的概念
啊。
(圖)*2
▲我還以為是獵人蟻王篇的開場....
(圖)
▲小朋友，你家的沙灘又大又舒服耶。
而上一集Nick冒死拿到的航海日誌，顯示目的地聖地牙哥已經被燒毀了，所以一
群人反過來指揮船長要往哪開，船長也不得不看臉色，照著其他人的意思走。我
說上集那個「這他媽的是我的船」的霸氣到哪裡去了。
(圖)
▲你認命吧船長，大型駝獸
航行到晚上，Madison看到遠方房屋有燈閃了兩下，要求司機趨前查看，船靠港停
泊後，船上留下船長跟理髮店一家人，而毛利人一家則是下船做走訪。這裡跟本
傳不一樣的區隔開始在浮現了。
(圖)
▲丹拔說我堅持留下來跟你顧船
末世之初敲人家大門居然是小朋友來應門，而不是被一把霰彈槍直接轟滿臉。原
來對方也是一家五口，兩大三小，兩方的老爸、老媽互相交換情報，而Nick則是
當起了孩子王把小朋友哄得不亦樂乎。小男孩秀玩具的時候還很有概念，老爸有
教要戳窩可的頭才能把對方殺死，真的是孺子可教。
(圖)
▲這畫面正傳幾乎不會有了吧
(圖)*2
▲一對一交流
(圖)*2
▲這兩個人好負能量
(圖)
▲P....PSP耶！這季是拉索尼喔！未來會有日本人嗎
(圖)
▲不錯不錯，學習力很強
而留在船上的船長跟理髮店老闆Daniel兩個人說有不投機就是有不投機，該是說
Daniel太精還是船長散發出一種無法信任的感覺。而陸地上的毛利人一家在造訪
完之後，發現對方老爸是一個超級巨蟹座，顧家到不行，恪遵著「生於斯、長於
斯、死於斯」的概念。Madison則是認為對方老媽閃燈是特地吸引注意的，究竟
是為什麼呢？
(圖)
隔天屁孩Chris找上了對方家的大哥Seth去海邊清窩可，結果這種舉動還滿對我
們屁孩的胃，宰窩可跟捏泡泡紙一樣，斧頭拿了就戳下去，讓毛利人看了是又
驚又怕。找對方老爸相談，被叫去補破網紓壓。
(圖)*2
▲紓壓啊....我戳！
(圖)
▲原來是鄰居都逃光光，只剩自己家堅持不逃才來補網
而毒蟲Nick(差點忘記他這個設定)似乎是毒癮又起來了，在人家家裡面翻箱倒
櫃找藥吃，結果藥找沒半罐，卻發現人家老爸藏的不明藥物，還被小妹妹抓包
，真尷尬。回到船上，話不投機的兩個人又在試探，結果船長前腳下船講個電
話，老闆後腳居然就在旁邊撬東西了，這一行人還滿喜歡偷翻人家東西的。
(圖)
▲丹拔你RPG主角嗎？亂翻人家東西
(圖)*2
▲錢都砸下去買了百萬遊艇，藏個槍跟海圖有什麼好奇怪的？
(圖)
▲船長葫蘆裡也不知道在賣什麼藥
後面Madison與對方老媽的思想交流慢慢把劇情推到最高潮，這時候可以看出
比主角還要普通的家庭，面對這種情況時，會採取什麼樣的行動及想法。Mad
問說昨天開燈是故意的對吧？而對方老媽真正的目的是希望毛利人一家可以
帶自己兩個最小的小朋友上船去避難！老公是巨蟹座不可能跟著走，而自己
也因患病而無法共行，老婆知道把小孩留在這只是等死而已，於是想託孤於
毛利一家，請他們在Abigail上開個安親班，而大兒子Seth呢？沒愛啊！
(圖)
在Mad跟毛利人經歷過思想鬥爭後，兩人決定下船招收新生，老媽也很快地把
兩個小孩的行李給款款好，這時候老爸回來看到此景驚呼WTF，而小男生下樓
唯唯諾諾的說代誌大條了....究竟是什麼大條事？
(圖)*2
▲老爸老媽，出事情了
讓羅莉控人神共憤的一幕出現了！小妹妹誤食老爸藏的毒藥而昏迷，老媽當然
是衝上前關心，原來小妹妹已經掛了啊！掛了就算惹還秒變窩可啊！秒變窩可
就算惹還吃了老媽啊！！！當下情況大亂，對方老爸只想留下來，並讓毛利人
把自己小孩帶走。
(圖)*3
▲吃老木啊！！！！
一行人拔腿狂奔回船上，結果聽到一聲槍響，神隱的對方大兒子突然出現，把
來福槍對準毛利人，逼他們把自己弟弟交出來，而Daniel也拿著槍對準大兒子
的頭，雙方劍拔弩張，一觸即發。
(圖)*3
▲家長要來奪人了，整個就是爆料公社的好題材
結果阿弟仔還是自願跟哥哥走，Abigail安親班成立十分鐘就宣布倒閉，還在
棧道上被屍變的老媽堵到。在三方搶子的情況下，老哥叫阿弟仔轉頭跟船上的
人揮揮手說估掰，而自己則是獨自拿起來福槍斃了老媽。
(圖)
▲吼吼～把我兒子還給我～
而這一切都被在船上跟阿弟仔道別的所有人看在眼裡....
(圖)*2
▲普世價值觀正漸漸被侵蝕著
那種末世環境下的抉擇帶給大家的餘韻又回來了，看完心情其實有點糟啊，
總該不會被罵翻了吧，但是上一集似乎已經嚇跑一堆觀眾了，這集不看有點
可惜，還是希望大家多給這部一點機會啦！
如果你真的提不起勁看又想知道在演啥鬼的話，不妨花個五分鐘看一下小弟
Alex的廢文，可以幫你省下快一個小時的時間！不過還是希望各位親自追啦
，總會有一些畫面台詞會引起你的共鳴der。
下集預告：
要跟另外一個陰屍路系列迷你劇合流了
https://www.youtube.com/watch?v=TtLPx8FhcK4
--
Alex說你好!! 美劇 網球 翻譯 http://alexhihi.blogspot.com
有趣小影片分享以及翻譯影片即時更新~ http://www.facebook.com/alexsaidhi
--
All Comments