friDay影音 2020年 韓綜 點閱排行 - 韓國綜藝

Robert avatar
By Robert
at 2021-01-05T10:26

Table of Contents

遠傳friDay影音 2020年度排行榜 - 綜藝 TOP10

1. Running Man
2. 一日三餐漁村篇 第5季
3. 玩什麼好呢？
4. 帶輪子的家
5. 第六感
6. 美味的廣場
7. 認識的哥哥
8. 新西遊記 第8季
9. 一日三餐山村篇
10. 暑假



--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1609813619.A.9B0.html
※ 編輯: filmwalker (220.128.156.69 臺灣), 01/05/2021 10:30:13
推 dgq75148 : 山村篇我貢獻不少 01/05 11:23
推 chris1102 : 美廣能排到第六，friday不考慮繼續更新嗎 01/05 12:07
推 mashmabo : RM再戰十年 01/05 12:17
推 Fc5971 : RM！為了好的翻譯買了，非常滿意 01/05 15:04
推 jody61530 : RM再戰十年!!! 01/05 15:42
推 Nickho : 希望有兩天一夜呀 01/05 15:59
推 leeleelee9 : 推 01/05 17:48
→ yoyowan303 : 前十名都是我再追的耶 01/05 18:19
推 RunningMan7 : 前五 就有三個大神的節目～～～～ XD 01/05 20:33
→ kof010485 : Friday翻譯真的不錯，上次看韓劇有一句台詞被翻成 01/05 21:38
→ kof010485 : 關你屁事超好笑 01/05 21:38
推 imcanfish : 推friday的綜藝，我有在看的幾乎都有了～ 01/05 23:42
→ bradley31013: 希望能繼續買美廣還有可以買小巷餐廳嗚嗚 01/06 02:59
推 Cynthia17 : 推friday韓綜 01/06 13:04
推 yachkotw : friday應該是跟台灣原有的電視字幕翻譯合作 01/06 13:55
→ yachkotw : 是真正的「本土」翻譯，其他一些平台的繁中翻譯 01/06 13:55
→ yachkotw : 對比就知道是跟對岸的字幕組買再簡轉繁，所以有些 01/06 13:56
→ yachkotw : 字非常奇怪，比如韓國的大姓「朴」都變成「樸」 01/06 13:57
→ yachkotw : 還有「干」「幹」「乾」不分 01/06 13:57
→ a86851247 : 沒有吧 其他平台也有培養本土翻譯阿 01/06 14:03
→ a86851247 : 美廣愛奇藝有阿 01/06 14:03
→ chris1102 : 美廣愛奇異有有追的人都知道，friday翻譯品質好多了 01/06 15:17
→ ma3g0 : 感性露營也不錯 01/06 16:07
推 glenna9305 : friday跟kktv感覺都是台灣本土翻譯，用語很台XD 01/07 08:48
推 cguofpt : 也希望有兩天一夜 01/07 21:58


All Comments

Wallis avatar
By Wallis
at 2021-01-06T12:41
山村篇我貢獻不少
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2021-01-11T02:17
美廣能排到第六，friday不考慮繼續更新嗎
Kumar avatar
By Kumar
at 2021-01-12T02:03
RM再戰十年
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-01-14T19:08
RM！為了好的翻譯買了，非常滿意
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-01-19T02:25
RM再戰十年!!!
Ivy avatar
By Ivy
at 2021-01-21T10:15
希望有兩天一夜呀
Quintina avatar
By Quintina
at 2021-01-22T11:38
推
Damian avatar
By Damian
at 2021-01-26T14:29
前十名都是我再追的耶
Caroline avatar
By Caroline
at 2021-01-27T20:30
前五 就有三個大神的節目～～～～ XD
Kristin avatar
By Kristin
at 2021-01-30T15:05
Friday翻譯真的不錯，上次看韓劇有一句台詞被翻成
關你屁事超好笑
Sandy avatar
By Sandy
at 2021-01-31T20:07
推friday的綜藝，我有在看的幾乎都有了～
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-02-01T10:29
希望能繼續買美廣還有可以買小巷餐廳嗚嗚
Hedy avatar
By Hedy
at 2021-02-06T04:32
推friday韓綜
Jake avatar
By Jake
at 2021-02-10T04:57
friday應該是跟台灣原有的電視字幕翻譯合作
是真正的「本土」翻譯，其他一些平台的繁中翻譯
Ivy avatar
By Ivy
at 2021-02-10T12:57
對比就知道是跟對岸的字幕組買再簡轉繁，所以有些
Susan avatar
By Susan
at 2021-02-11T06:25
字非常奇怪，比如韓國的大姓「朴」都變成「樸」
還有「干」「幹」「乾」不分
Emma avatar
By Emma
at 2021-02-14T15:49
沒有吧 其他平台也有培養本土翻譯阿
美廣愛奇藝有阿
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2021-02-16T16:23
美廣愛奇異有有追的人都知道，friday翻譯品質好多了
Bennie avatar
By Bennie
at 2021-02-19T00:47
感性露營也不錯
Blanche avatar
By Blanche
at 2021-02-19T12:25
friday跟kktv感覺都是台灣本土翻譯，用語很台XD
Joe avatar
By Joe
at 2021-02-21T23:39
也希望有兩天一夜

210103 SBS 我家的熊孩子 E223 中字

Ursula avatar
By Ursula
at 2021-01-05T00:10
210103 SBS 我家的熊孩子 E223 中字 重新書寫育兒日記，我家的熊孩子，邀請單身男或單身女的母親觀察兒子女兒的真實生活 演播室: 申東燁、徐章焄 熊孩子: 林元熙、李常敏、金希澈、金鍾國、金俊昊、卓在勳 特邀MC: Rain FriDay https://video.friday.tw/ ...

210103 SBS TV動物農場 E1002 中字

Edith avatar
By Edith
at 2021-01-05T00:10
210103 SBS TV動物農場 E1002 中字 《TV動物農場》是SBS老牌動物專業節目，節目追求人與動物的真正的溝通。 每週日上午9點30分播出。 主持: 申東燁、丁善姬、Tony An 特別MC: 沈素英 B站 https://www.bilibili.com/video/BV1Ri4 ...

210103 tvN 喜劇大聯盟 E390 中字

Victoria avatar
By Victoria
at 2021-01-05T00:10
210103 tvN 喜劇大聯盟 E390 中字 tvN電視台綜藝節目《喜劇大聯盟(Comedy Big League)》是一檔大型喜劇真人秀。 主持: 申榮日、許齡智 B站 https://www.bilibili.com/video/BV11A411W7jM (TSKS) -- 借用版上原 ...

210103 MBC 蒙面歌王 E288 中字

Leila avatar
By Leila
at 2021-01-05T00:09
▆ ◣ ▄▇▄ ▉█▄▉ 《神秘音樂秀：蒙面歌王》 ▊ ▊ ▌ 進行淘汰賽 ◥▅◤ ◥▅▅◤ ▋ 參賽者隱 ...

210102 KBS 不朽的名曲2 E489 中字

Delia avatar
By Delia
at 2021-01-05T00:09
╭══╦══╮ ═╦═ ╭═╯╭ ╭╝═══╮ ║ ╭ ╭╣ ╰╝ ╭╬═ ║ ╠═╮╠═╮ ╯ ☆ ╭╝ ╭═╬═╬═╮ ╭╯╠╮ ║ ╰═╮ ║ ║║ ║ ╭═══╝ ║ ║ ║ ║ ...