Friends - 2x16 - Joey Moves Out - 六人行

※ 引述《Xvictory (Almost Over You)》之銘言：
: 請教版上先進 ,
: 1. Joey & Chandler 去參觀新房子時 ,
: CHANDLER: I know, this is a great apartment.
: JOEY: Ah, I was just in the bathroom, and there's mirrors on both sides of
: you.So when you're in there it's like you're peein' with the Rockettes.
: Rockettes 是指 "火箭女郎" ???
the Rockettes 是以前紐約 Radio City 音樂廳的著名舞團
跳的是踢踏舞、大腿舞那一之類的...

這樣想吧，因為兩側都有鏡子
所以 Joey 說尿尿的時候，就像一整排的人在跳「大腿舞」一樣...（爆）

: 2. Richard & Monica & Judy 在 Kitchen 講話時 ,
: Monica 決定向 Judy 說男朋友的事 ,
: MRS. GELLER: A real doctor?
: MONICA: No, a doctor of meat. Of course he's a real doctor. And he's handsome,
: and he's sweet, and know you'd like him.
: A doctor of meat? Monica 想表達什麼 ?
: 謝謝您的回答 ~~~
這是 Geller 家裡的 Doctor 老笑話
別忘了 Ross 也是個 Doctor

（同樣應用在 Ross 陪 Rachel 去醫院時，Ross 自介為 Dr. Geller
被 Rachel 調侃說，doctors 在醫院裡是有意義的）

--
Stars hide your fires!
Let not light see my black and deep desires.

--