Friends 813 - 六人行

Ina avatar
By Ina
at 2008-05-10T02:30

Table of Contents

中間有一段

Phoebe: I don’t know, I don’t know, I don’t know. You know,
I mean, on the one hand, Mother may I?

請問第二行要怎麼翻譯會比較好

Mother may I 好像是一種遊戲是嗎?

--

All Comments

請問 MONICA的按摩時叫聲

Joe avatar
By Joe
at 2008-05-09T19:22
印象中那是在第八季 但在第七季中PHOEBE 就有說過 她這個月只有兩個客人 而且小費給得很小氣 MONICA 說兩個客人是 她跟ROSS 所以我想第七季中PHOEBE就有給MONICA按摩過了 所以是BUG 嗎 - ...

第六季的第九集The one where Ross get …

David avatar
By David
at 2008-05-09T05:00
有這一段劇情 但很遺憾的這一段只有對話描述並沒有真的拍出來XD 一開始是Phoe先做夢夢到Jack 然後她告訴Rach 說Jack對她來說已經不是Ross 跟Mon的爸爸 而是Jack Geller, 夢中情人. 但Rach回答她說 and#34;對我來說 他永遠是Jack Geller 在妳換衣服時闖進來 ...

第六季的第九集The one where Ross get high

Rae avatar
By Rae
at 2008-05-09T02:23
裡面Rachel提到Jack Geller曾經在她衣服時闖進去， 那是在那一集啊？ 還是沒有拍出來過？ 有翻過劇本， 不過還是沒找到…… - ...

114有bug????

Bethany avatar
By Bethany
at 2008-05-08T02:11
剛剛複習了一下114 看到Ross在跟搭訕的女生說笑話 他說聽說狗的一年是人類的七年 所以如果狗有時差 從紐約搭到洛杉磯 損失的不是三小時 而是10天 ???????? 從紐約搭到洛杉磯 不是時間會倒退嗎??? 這樣來說應該是得到多餘的時間才對阿 而且也不可能是10天 應該是21小時吧 ...

joey doesn't share food

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2008-05-07T00:39
想請問一下這個出現在哪一集阿 我有爬過文了 但還是找不到orz -- and#34;█\ ██\█◣ █and#34;2█\ ██\\ █│ ██ ██◣█│█│ ██ █████\█\ ██\███ ◢███◣ █████ █◥██│█████ █\ ██ █│ ██ █ ...