frozen中的歌詞意思 - 電影

Quanna avatar
By Quanna
at 2014-03-17T19:36

Table of Contents

小弟我一直英文學得不錯

這次看冰雪奇緣也很care歌詞的英文

特別是比較英文歌詞翻譯

當然這篇不是談翻譯問題的


小弟想請教love is an open door歌詞中的Jinx Jinx again這句的意思

這個詞我不認識 查字典得知是厄運的意思

不知為何此處用這個詞表示anna和hans心有靈犀的意思？


有英文達人為我解釋一下這個詞的意思嗎？

是當地俗語還是成語？

歇歇指教

--
你是我的一妾

--
Tags: 電影

All Comments

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2014-03-20T01:48
Jinx a Gank~~
Jack avatar
By Jack
at 2014-03-20T03:47
你可以查urban.
Adele avatar
By Adele
at 2014-03-23T19:09
就像講一樣的話要互拍頭一樣
Bennie avatar
By Bennie
at 2014-03-27T07:03
這跟美國文化有關 只看字面意思當然會看不懂
Cara avatar
By Cara
at 2014-03-27T18:34
好啦認真，原PO可以看這個 http://goo.gl/FXh5aU
基本上看第一行就可以知道是什麼意思了
Regina avatar
By Regina
at 2014-03-28T01:17
我以為它就是猜對了答案的意思,痾...就是心有靈犀吧
Linda avatar
By Linda
at 2014-03-31T10:14
洽LOL版 (大誤)
William avatar
By William
at 2014-04-01T07:45
jinx還有開個小玩笑的意思 就是那個突然勾手的動作吧 我猜
Harry avatar
By Harry
at 2014-04-02T16:13
就像你突然對你好友惡搞一下 他剛好也正這麼打算
James avatar
By James
at 2014-04-04T09:49
就兩人同時講一樣的話的時候，就要喊jinx
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2014-04-05T18:36
當你隊友又再次選Jinx的時候講的話
Candice avatar
By Candice
at 2014-04-06T22:20
就是jinx又被ban的意思

Kano重要事件時間表(有雷)

Isla avatar
By Isla
at 2014-03-17T19:10
因為從二刷開始關注領子上的年級 但是之前都被其他細節吸走 只記得部分 今天六刷專注地(?)盯著領子 大概整理出Kano電影重要事件時間表 根據電影及劇照 以下時間表以吳明捷的年級為準 除了大江齊藤大吳一年級 平野跟劉小吳一年級 其他人跟吳同年級 另注意日本學制是四月開學 夏季甲子園在八月間舉辦 ...

《分手合約》老梗愛情電影，依然催淚！

Brianna avatar
By Brianna
at 2014-03-17T19:09
更多我的圖文文章網址:http://www.holyshare.com.tw/article/detail/22419 《分手合約》由台灣男星 彭于晏與《失戀33天》女主角 白百何聯合主演， 我完全就是因為這兩位出色的演員，才去看這部電影的，沒想到哭慘了我！ 而這部終於要在台灣今年白色情人節上映了。 ...

「X戰警：未來昔日」 海兒貝瑞剩一場戲？

Isla avatar
By Isla
at 2014-03-17T18:13
※ 引述《huchihkuei01 (糊榮華)》之銘言： : http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8551968.shtml : 【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】 : 2014.03.17 04:02 am : 「X戰警：未來昔日」新舊兩代戰警成員都會在片中出現，早令 ...

冰雪奇緣最新世界票房

Annie avatar
By Annie
at 2014-03-17T18:04
※ 引述《lovemelissa (冰雪奇緣)》之銘言： : BoxOffice BoxOffice 46s : FROZEN: $630.2M Overseas Total / $1.026B Global Total #Frozen : 勝過魔鏡夢遊了 史上第14... : 日本再映一天 就會成為史上第 ...

喬許布洛林戒毒 中年再出發

Yuri avatar
By Yuri
at 2014-03-17T18:01
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8551831.shtml 【聯合報╱記者項貽斐／綜合報導】 2014.03.17 09:29 am 中年浪子喬許布洛林和喬治麥可近來都決心回歸正途，重新出發。喬許布洛林坦承，去年 接連發生酒後鬥毆與離婚等事，讓他知道已走上毀滅 ...