Fw: 字幕組組員招募 - 泰劇

※ [本文轉錄自 Thai 看板 #1LZX9uq3 ]


招募組員：

1. 泰語翻譯（內容範圍）

a. 歌詞翻譯（適喜歡泰文歌者）

b. 演員介紹（適喜歡泰國明星者）

c. 校園話題（適常看校園劇者）

d. 鬼片話題（適喜歡看鬼片者）

2. 文編

將泰翻內容用口語化潤稿，並將台詞編輯適說話時間長短閱讀，適常看電視劇，

並對時下用語熟悉者。

3. 校稿員

需看翻譯成品，並指出時間不配或語意不清之處，供泰翻文編修改。

4. 評論員

需看翻譯成品，並針對內容編寫OS, 適有想法，有創意者。

組員項目將陸續開放，欲參與以上項目者，請告知欲選擇項目，並告知

可翻譯時間長短，期待您的參與！可回站內信，或下面回文，將儘快與您連繫，

謝謝！

※ 編輯: changwenchi (1.171.168.91), 06/27/2015 11:17:46