以下標題若涉及專有名詞，儘量採用臺灣版灰鷹爵士的翻法
不過在目前有些名詞新版第三部還沒翻出來的情況下
就採用簡體版屈暢先生的譯法（以灰色字體表示）
如果有臺灣新版已經翻出來而我沒注意到的部分，也歡迎大家指正 <(_ _)>
Ep 1 Valar Dohaeris （凡人皆須侍奉）
Ep 2 Dark Wings, Dark Words （黑色的翅膀，黑色的消息）
Ep 3 Walk of Punishment （懲罰之旅）
Ep 4 And Now His Watch Is Ended （守望至此方休）
Ep 5 Kissed by Fire （火吻而生）
Ep 6 暫無
Ep 7 The Bear and the Maiden... （熊與美少女）
Ep 8 暫無
Ep 9 The Rains of Castamere （卡斯塔彌爾之雨）
Ep 10 Mhysa （母親）
以下是個人的一些心得和期待，當然涉及第三部劇情
不過會儘量表達得抽象一點，不會提及人名和地名
如果有已經掌握後續劇情的朋友想參與討論，可以的話也請採取這種方式
劇情進度只到影集第二季的朋友，就請自行斟酌要不要看下去
看到第九集標題我超激動的啊啊啊啊！！！！
果然倒數第二集都一定會是每季的高潮呢～
老實說，自從看了第二季後面幾集後
我就一直等著這段劇情的到來
希望到時候能拍出非常有張力和震撼力的場面……
口桀口桀，真是太．期．待．了～（毆斃）
本季的第三和第七集我也都期待的要死啊！
趁著影集拍攝空檔看小說的時候，最關注最常回味的就是這兩段啊啊！！
鴛鴦浴什麼的，「我夢見妳」什麼的
這些讓當年無數讀者看得小花朵朵開的橋段請一定要拍出來啊拜託！！！
不過說真的，雖然很期待上述那些粉紅色（？）的場景
我最最期待的其實還是以下這句臺詞的演繹：
「有的勝利靠寶劍和長矛贏取，有的勝利則要靠紙筆和烏鴉。」
總之，期待第三季！
3/31快點到啊～
--
All Comments