Game of Thrones 誠實預告Vol.2 (S04~S05) - 歐美

Elma avatar
By Elma
at 2016-07-08T15:55

Table of Contents

雖然S06已經播完了，板上好像還沒人分享過中文翻譯版

就自力翻譯了

原影片：https://www.youtube.com/watch?v=3LHmkVqYgKo

中文翻譯版：https://www.youtube.com/watch?v=DvRNTm41kZ4

翻得不好請多指教

--
「北境永不遺忘，莫爾蒙家族永不遺忘。
我們只承認有史塔克之血的北境之王，管他是不是雜種；
　他是我的王，從今日開始，至死方休！」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－萊安娜．莫爾蒙（十歲）
--
Tags: 歐美

All Comments

Hardy avatar
By Hardy
at 2016-07-10T21:02
推個
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-07-12T01:17
有翻譯給推
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-07-14T04:24
小熊蘿簽名檔必推
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-07-14T20:19
覺得應該等第六季播完 4.5.6在一起做會比較好說
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-07-17T01:24
每次都要酸一下小說黨
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-07-20T21:03
Morment不是北方的姓氏嗎 為何一直說Jorah the Andal
Morment是First men吧
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-07-23T19:14
熊蘿是Jorah工具人的姪女對吧
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-07-27T11:45
boooooobs---
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-07-29T12:53
不對 是表妹
Sarah avatar
By Sarah
at 2016-07-29T22:26
熊島本來的王是傑奧 就是黑城堡的熊老 原指揮官
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-07-30T20:05
後來讓給兒子也就是大熊 後來大熊因為販賣人口被判刑
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-08-02T08:42
就換姑姑繼承 也就是熊老的妹妹梅基莫爾蒙
Mason avatar
By Mason
at 2016-08-04T14:15
再來就是熊蘿萊安娜莫爾蒙繼承 梅姬有五個女兒 萊安娜
是幼女 所以年紀才會跟大熊差這麼多
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-08-05T07:38
我喜歡
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-08-08T17:25
感謝翻譯！
Cara avatar
By Cara
at 2016-08-11T21:06
現充是什麼？
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-08-13T20:06
光現實生活就很充實的人 詳細可google
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-08-17T08:06
熊蘿順位這麼後面怎還繼承的到？是因為兄弟姐妹都隨羅勃
戰死了嗎
Lydia avatar
By Lydia
at 2016-08-19T03:32
小說還沒寫到那邊不得而知 大姊在紅色婚禮死了
Oliver avatar
By Oliver
at 2016-08-19T18:03
媽媽和剩下三個姊姊都還沒回到熊島 熊島上只剩她一個
姓莫爾蒙的 可能媽媽跟三個姊姊小說都會死吧
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-08-23T11:12
電視應該已經直接跳過讓媽媽姊姊登場的橋斷了
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-08-24T09:07
沒死也可能是被俘虜、失蹤之類的
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-08-25T23:42
小指頭的口音XD 有那麼重嗎
Enid avatar
By Enid
at 2016-08-26T22:24
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-08-30T03:44
先民也是有跟安達爾人通婚的 也不能說北境都是先民
畢竟都過幾千年了
Candice avatar
By Candice
at 2016-08-31T12:54
推翻譯 剛回去看了S1-3的覺得誠實預告的作者真的很幽默XD
Franklin avatar
By Franklin
at 2016-09-01T12:37
感謝翻譯！太好笑了wwwwww
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-09-03T09:23
手機是不是沒有字幕啊
Delia avatar
By Delia
at 2016-09-04T14:10
手機要到設定去選中文字幕
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-09-05T07:05
哈哈 感謝原PO
Kama avatar
By Kama
at 2016-09-05T13:16
翻譯辛苦給推
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-09-10T11:34
Ahhhh it burns~

看摩登家庭學英文_Modern Family S01E16

Audriana avatar
By Audriana
at 2016-07-08T15:07
書蟲女孩從荷蘭回台灣之後，腦中最常出現的想法就是：好熱啊～～～不得不說荷蘭 的氣溫相較之下真的舒服很多，但這次的旅行也讓我體會到台灣是一個對旅客們非常友善 的國家，能在台灣成長也是一件很幸運的事情，關於更多旅行的心得之後也都會更新在部 落格，大家敬請期待！另外，颱風來襲，大家務必小心安全，下班之後趕快回家看個 ...

The Last Tycoon

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-07-08T15:04
大家好 小弟我最近迷上了 Lily Collins 想說把她的電影全部追完 卻發現他今年有開拍一部影集叫 The Last Tycoon 就決定想把它當作我看的第一部美國影集 幸運的從某論壇載了第一集來看 覺得其實還不錯看 而且imdb的評分也滿高的 但是這部好像沒有很紅 沒看到什麼人在討論 ...

POI最終季疑問

Michael avatar
By Michael
at 2016-07-08T14:52
剛剛把S513看完，有些問題想請教一下： 以下有雷 1.機娘說：『我眼睜睜的看了她(root)死了12xxx次』，所以機娘早就預測到了root會死嗎？root自己知道嗎？ 2.ICE9這東西似乎就在最後兩集突然冒出來，只知道他很厲害，也沒多加著墨，他能夠殺死SAM跟機娘的原理是什麼？ 3.S513 ...

『The A-Team』（天龍特攻隊） on 「Hits」。

Freda avatar
By Freda
at 2016-07-08T10:17
『The A-Team』（天龍特攻隊） on 「Hits」。 2016/07/08 19:00 開始播出，從第三季的第一集開始播。 播出時間如下： 星期一至星期五： 19:00 ~ 20:00 當天首播。 00:00 ~ 01:00 重播。 05:00 ~ 06:00 重播。 16:00 ~ 17:0 ...

『MacGyver』 on 「Hits」。

Eden avatar
By Eden
at 2016-07-08T10:05
※ [本文轉錄自 MacGyver 看板 #1NVmfGf8 ] 作者: roujuu (老中) 看板: MacGyver 標題: [情報] 『MacGyver』 on 「Hits」。 時間: Fri Jul 8 10:04:59 2016 『MacGyver』 on 「Hits」。 可能是 2016 ...