GA國語版 - 實習醫生葛蕾

大家有注意到PPS出了實習醫生格蕾國語版S1的1,2集嗎
小妹出於好奇點來看
結果...
看了兩分鐘 臉上就充滿無數的斜線

不只全劇是用大陸劇的國語配音
每個角色的名字是唸英文 但是是很大陸腔調的英文(不知道怎麼用其他方式形容= =)
重點是Meredith的聲音變成一個大嬸 全劇的精隨就就此湮滅XDD
如果不看畫面 還以為是某部大陸歷史劇呢

所以建議大家
即使覺得國語可能比較好理解
也絕對不要去看國語版配音
因為整個實習醫生的tone都變了 真的不ok...
但是看完可能會有莫名無奈的好心情啦^^|||

報告給大家知道囉!

--