GA離婚了 - X檔案

By Regina
at 2006-04-24T01:23

Table of Contents

看到網路上的新聞寫的

《X檔案》「郭探員」離婚4月 23日星期日 05:05 更新

【明報專訊】曾瘋靡一時的劇集《X檔案》女主角
「郭探員」姬莉安德遜（Gillian Anderson）透過律師宣布離婚。
現年37歲的姬莉，與42歲的電影監製Julian Ozanne，在去年1月結婚，
後來定居倫敦，並與姬莉跟前夫所生的11歲女兒一起生活，
想不到婚姻只維持一年多便告終。

http://hk.news.yahoo.com/060422/12/1n6rf.html

--
郭探員...

--

All Comments

By Noah
at 2006-04-25T14:01

郭探員是誰 = =

By Connor
at 2006-04-27T19:45

郭丹娜好像是香港的譯名

By Necoo
at 2006-05-01T09:45

我想知道 Scully這個名字哪裡來著"郭".........

By Puput
at 2006-05-04T21:01

Scu S不發音的話就有點像囧....我猜啦

By Rae
at 2006-05-09T13:19

郭..........大陸的翻譯真夠orz的

By Lauren
at 2006-05-10T08:07

DVD裡有兩種中文字幕，其中一種就是香港版的人名..文化不同

By Elizabeth
at 2006-05-10T23:34

...orz

By Olive
at 2006-05-15T20:06

郭探員... 讓我想起第一次看非華視翻譯的X檔案時...只能說

By Carol
at 2006-05-20T15:56

這不是X檔案這不是X檔案阿=.="

By Carolina Franco
at 2006-05-23T19:28

這個翻譯真讓我不習慣...(史卡利還是好聽些）

By Bethany
at 2006-05-25T11:20

郭探員...看到我想笑XD

By Jack
at 2006-05-29T11:06

想說明一下香港翻譯 ≠ 大陸翻譯香港講粵語音譯一

By Rosalind
at 2006-06-01T17:15

定與我們不同實在不應該用國語的翻法去批評別人
像我們過去的影集也是喜歡將外國人名翻成三個字

By Wallis
at 2006-06-02T04:08

我不覺得那種翻法就比香港好聽到哪去

By Hardy
at 2006-06-02T08:43

因為常看到許多台灣網友以本地的翻法去取笑其它地方的

By Ingrid
at 2006-06-02T15:33

翻法實在有點不以為然 (不好意思離題了 +_+)

By Zora
at 2006-06-06T16:46

所以是用粵語翻的....原來如此|||

By Faithe
at 2006-06-06T23:08

台灣已經過了你說的那個三個字的年代了吧倒是香港00XX
郭用廣東話發音怎麼也不會像Scully吧

By Daniel
at 2006-06-08T23:49

那有什麼好批評的? 人家想翻成怎樣是他們的事啊
批評他們的譯名又不代表我們翻的比較好

By Ethan
at 2006-06-10T19:31

這不就跟有陣子常出現的譯名比較(實則嘲笑)一樣無聊!

By Joe
at 2006-06-15T06:45

有這麼嚴重嗎？其實他們對我們的譯名還不是笑來笑去的，

By Necoo
at 2006-06-19T20:02

文化的差異本來就會鬧一些笑話嘛，實在不覺得有必要搞成

By Gilbert
at 2006-06-22T13:04

這樣耶

By James
at 2006-06-24T14:11

不好意思一下激動了當初只是想講出我的看法
結果口氣好像太過憤慨了跟板友道歉一下 orz

By Noah
at 2006-06-26T05:14

不過我還是無法接受郭探員…… = =

By Steve
at 2006-06-29T02:49

Related Posts

出租店

By Emily
at 2006-04-21T20:18

請問台大附近哪裡可以租到x-files的影集如果有的話可以告訴我怎麼走嗎? 感激ORZ - ...

第五季入手

By Regina
at 2006-04-20T02:20

話說昨天一時興起, 跑去光南逛逛就讓我看到第五季已經上架, 真是 Lucky ^^ 想當然, 我二話不說, 就馬上抱一套回家這季 DVD 最讓我感到驚喜的部份就是以往只有韓文字幕的最後一片 Bonus 這次也有中文字幕了 (真是大心 ^^) 而由於本季只有20集, 所以也不同以往的4盒裝, ...

X檔案三區第五季要出了～

By Carolina Franco
at 2006-04-19T22:31

※ 引述《PiggyJ (飛碟小豬豬)》之銘言： : 台北買多少錢阿?!.... : 有人可以說一下嗎?... : 多謝嚕..^^... 已經發囉～～～今天在西門玫瑰看到 1608元(配綠標1508元) -- 　　　　　　　　　E ...

Re: 溫馨MV

By Hedwig
at 2006-04-19T09:56

※ 引述《krama (金枝玉葉)》之銘言： : http://www.youtube.com/watch?v=w1fwXN_XgnMandamp;search=x%20files 哈剛剛看到這部溫馨MV 我也超想抓的說剛好最近學到怎麼抓現在來現學現賣一下XD 還不知道的人就一起學吧 go ...

第四季最後的episode

By Rosalind
at 2006-04-18T02:01

第四季最後穆德舉槍自盡了耶真的嗎? 學校都沒有第五季可以租中間漏了一季不知道內容請問板上有大大能夠說一下是怎麼回事嗎?穆德真的死了嗎? 謝謝囉~ - ...