Gillian跟賴瑞金為什麼要接吻？ - X檔案

X檔案的Gillian越看越讓人入迷，只能借用英文的tremendous來形容。
上youtube找了一些她的影片，其中一個影片，
Gillian接受大衛萊特曼訪問，然後他們回顧之前另一次訪問，
那一次，他們倆個在螢幕上親吻，本來坐著的Gillian，
親著親著還把右腳高高的抬起來。
那是一個談話性節目，怎麼會親起來呢？
http://www.youtube.com/watch?v=jKL-SQmS6AA&feature=related
有沒有人可以大概翻譯一下，謝謝。

補充：
他們親吻的原來那一次訪問：
http://www.youtube.com/watch?v=b2Z8UvXjgG8&feature=related


--