Go On 生活向前衝 - 歐美

這是最近不小心( 應該是無聊 )挖掘到的新影集
一開始沒有仔細看 只覺得男主角很眼熟
結果才發現竟然是馬休派瑞 六人行裡的Chandler !!!!!
他的演技沒有之前這麼誇張 有稍微收斂了一點
但看到他總會想到大學時期最喜歡的這部片 只能說歲月催人老啊~~

這部片是在說一個剛失去妻子的體育廣播主持人 加入心理治療團體的故事
不僅是其中每一個團員，就連導師本身也有一些問題在
於是他們就互相幫助、解決問題、共同成長…
我喜歡這樣子的影集 可以幫助我們更了解自己一點
感覺好像某處得到了啟發( 有空我會再看一次的! )
而不只是看一看笑一笑就過去了

看美國影集吸引我之處，除了一邊學習英文之外( 藉口! )
也看看地球另一端的人說故事的手法
當然台灣影集的高度眩染力也是無與倫比的( 超狗血 )
期待這部影集 繼續追下去

另外想請問一下 1x05裡
他在喝牛奶時看到亡妻的幻覺把牛奶吐了出來
後來幻覺消失之後 他再喝了一口牛奶又吐了出來
然後講了一句 Get together , man.
請問那句要怎麼翻譯比較好??

--
───────────────────────────────────

聖埃德蒙:『應當作永遠活下去那樣工作,但要當作可能在今天死去的生活。』

--