Gossip Girl 207 英文筆記 - 青少年影集

mono

http://en.wikipedia.org/wiki/Infectious_mononucleosis

been there, done there.

http://www.phrases.org.uk/meanings/been-there-done-that.html

scattegories

http://www.boardgames.com/scattergories.html

rub someone's nose in it

http://idioms.thefreedictionary.com/rub+nose+in+it

Fake book

http://en.wikipedia.org/wiki/Fake_book

get under someone's skin

http://idioms.thefreedictionary.com/get+under+skin



必學單字

housewarming party

美國很常開的 台灣也常常會有 新居落成的飯局

這裡有一個笑點 V來訪的時說 好一個housewarming party 差點還帶一道菜來哩

因為其實普通這種family party朋友來訪都是自己準備一道菜

但是 這是在upper east side 所以就....

Get the ax

被逐出團隊 / 開除

hit up

去哪裡 對話裡是 hit up 1oak 是去那個bar狂歡 1oak是紐約的一個bar

Paparazzi

狗仔隊 更沒水準的狗仔隊用 Stalkerazzi

curfew

門禁 這個字 在YA劇太常聽到了

Soiree

晚會 [法文] 總是不能老是用party 這個是偏向正式一點的

Lobbying

遊說 (在大廳Lobby才能lobbying嘛)

Understatement

保守說法

Womanizer

玩女人的人

get by

撐得下去 過的去

Goodwill

善意

close-knit

緊密結合的

take the liberty

冒昧 擅自

Whatsoever

whatever 的加強版

Foreplay

前戲

Cokehead

癮君子的粗俗板 coke是古柯鹼 整個頭都是古柯鹼 可以想像:p










--
我想當一個壞人.

--