Gossip Girl 208 字幕中英翻譯 - 青少年影集

藉這個標題說一下
如果大家想要中英文字幕一起出現的話

有兩種辦法 (感覺像要賣藥)

(1) 用Kmplayer

Kmplayer 按右鍵會有選項「字幕」 字幕選項裡有「次字幕」
就可以外掛上有英文的字幕為次字幕
而且還可以改次字幕的字型
(因為如果又有中文 又有英文 有時候會整個畫面都是字 囧)

不然
有比較簡單的方法

(2) 直接貼上

因為自己喜歡的字幕不一定有做中英雙語放在同一個檔的字幕
但應該都會有 cht.srt 和 eng.srt 兩個檔吧
就把英文的srt檔完全貼到中文的srt檔 (放在中文的srt檔最後面或最前面都可以)

這樣中英文就會同時出現了 也不用調整什麼的

希望對大家有幫助 :)

--