Gossip Girl 209 英文筆記 - 青少年影集

Jessica avatar
By Jessica
at 2008-11-05T17:52

Table of Contents

t.t.f.n. http://en.wikipedia.org/wiki/TTFN

=>Goodbye

A.P.B All Points Bulletin http://en.wikipedia.org/wiki/All_Points_Bulletin

=>全面通緝

mister softee truck http://en.wikipedia.org/wiki/Mister_Softee

humbert humbert http://en.wikipedia.org/wiki/Lolita

寫羅莉塔這本書的作者 羅莉這個詞就是因他來的 被借代為戀童癖

Lacrossetitute http://www.urbandictionary.com/define.php?term=lacrossetitute

瘋狂迷戀Lacrosse選手的女人

bulldog, bulldog, rah, rah, rah
http://en.wikipedia.org/wiki/Yale_Bulldogs#Athletics

耶魯的精神鼓舞曲

Tulip - 大麻捲

http://forums.mycotopia.net/cannabis/10612-rolling-tulip-joint.html


! 必學單字 !

soften the blow : 緩衝打擊

cracking one's knuckles : 折手指

have eyes for someone : 關注某人 (眼睛都留給某人了 夠關注吧)

be getting busted : 被逮到了 被抓包了

sweet heaven : 可以拿來代替OMG

brag : 自誇 (跟bluff的用法要區分一下 有點類似)

the de-virginator : 處女終結者 (這個背起來酸人好用 XD)

Outfox : 暗算 (其實很好記 被狐狸超過了->被更奸詐的人超過了)

ivory tower 象牙塔

bump into: 遇到 (這個字出現頻率超高)

tart = prostitute = whore = hooker = call girl

Libido : 性慾 (可以從liberty衍伸過去記 自由的"做" lib i do)

Hipster : 痞子 雅痞

lump me with someone 把我跟誰扯在一起

Condemn : 責備 判刑 (con一起 + demn(罵damn) )

life-altering mistake : 鑄成一生的大錯

Vestal = virgin = cherry

Spaz = fool = stupid = dumb = goofy (呆呆偏可愛) = silly = dull

Jailbait : 未成年少女 (小J也被形容過 XD 那種餌bait 吃了就得坐牢jail)

be on the lookout : 密切注意

Deflower = pluck someone's flower = de-virginator

Just so you know 如你所知

Thoroughbred 良好教養的 純種的 (從頭到尾through + 只有一種bred / 馬份的驕傲?)

bolt : n.門栓 v逃跑 脫離 (奇妙的字吧 XD)

Backer : 支持者 (不是那種站在你後面非常火的那種)

booth : 在美國 餐廳座位大至有兩種 一種就是類似像沙發有軟墊的 叫booth

carry a torch for someone : 對某人單戀 (宅男必記單字!)

red riding hood : 小紅帽 hood就是有帽子的衣服 哈利波特裡常見的字 (hoodie/hoody)

It's not your place = it's not ur business (類似 口氣感覺比較好)

Grope : 摸/調情的摸 想形容鹹豬手嗎 ? Groping hand 就是了 (女生必記!)

Alienated : 疏遠 離開 (沒有a + 躺lie + Nate !!! 不跟Nate躺在一起了 疏遠 XD )

Harem : 後宮 妻妾成群 (宅男用不到的字)

Merit = deserve 值得 (這個字也當名詞 優點 值得 算是常見字)

slow and steady 穩紮穩打



--
呼~~~~~~~~~~~~~

所有=不一定是完全意義相同 有些用法還是有不同

()裡的字有的是我背單字的方法 念GRE的遺毒之一 XD

--
我想當一個壞人.

--

All Comments

Emily avatar
By Emily
at 2008-11-10T01:57
推一下 ~!
Yedda avatar
By Yedda
at 2008-11-11T22:49
超好用~推
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2008-11-15T20:31
版主好棒棒 給你拍手手
Eartha avatar
By Eartha
at 2008-11-16T01:36
我想推Alienated的記法XDD
Elvira avatar
By Elvira
at 2008-11-17T08:46
推!
Agnes avatar
By Agnes
at 2008-11-19T20:28
筆記 太推了!
Catherine avatar
By Catherine
at 2008-11-21T20:16
天阿我想以後要忘記Libido這個字恐怕很難
Victoria avatar
By Victoria
at 2008-11-24T00:56
難怪我覺得這篇很GRE風 原來版主考過 很實用耶!!推!
Hazel avatar
By Hazel
at 2008-11-26T13:03
XD 我以為我會重複看GG已經很瘋了! 版主你實在是太強
大了!!
Susan avatar
By Susan
at 2008-11-28T01:49
好棒的筆記!!大推!!!
Hedda avatar
By Hedda
at 2008-12-01T16:20
推啊!!!!刮號裡面的murmur(?)好實用!
John avatar
By John
at 2008-12-05T15:20
版主的附加說明好讚,更好記了~不跟nate躺在一起 笑翻
Joe avatar
By Joe
at 2008-12-06T19:29
hipster不是痞子更不是雅痞啦......
Jacob avatar
By Jacob
at 2008-12-11T01:49
不然怎麼翻啊 @@? 就是流行最尖端的人啊 不是痞子嗎 ?
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2008-12-15T00:11
嘻痞?
Edwina avatar
By Edwina
at 2008-12-18T10:33
痞子是髒話= =
Bethany avatar
By Bethany
at 2008-12-22T11:41
這個字有點負面的意思啊
Mary avatar
By Mary
at 2008-12-25T06:08
謝謝:) 感覺很實用
Jack avatar
By Jack
at 2008-12-30T05:51
GRE風+1 原來版主考過...我的10G應該爆掉了>"<

Gossip Girl 209 字幕中英翻譯

Doris avatar
By Doris
at 2008-11-05T16:42
1 00:00:00,040 --andgt; 00:00:00,870 八卦天后在此 Gossip girl here, 2 00:00:01,030 --andgt; 00:00:03,760 讓你了解曼哈頓貴族 Your one and only source into the scandalous ...

GG guys照片分享

Sarah avatar
By Sarah
at 2008-11-05T15:23
來分享一下照片 上個月在美國買的details 封面就是GG guys啦! 其實照片還滿少的 不過他們第一次上封面就買了 應大家要求來分享給大家瞧瞧啦 http://www.wretch.cc/album/album.php?id=snowshadowandamp;book=33andamp;page=9 ...

Gossip Girl 209 預告&討論

Agnes avatar
By Agnes
at 2008-11-05T11:38
嗯 同意Rufus失望的原因 不過其實我覺得 Rufus還是沒有很了解他的小孩 我一直覺得Jenny是那種希望爸爸支持 和她一起分享喜悅的 一開始她翹課去做衣服 也是鬧得雞飛狗跳 可是當Rufus答應可以home schooling時 Jenny也很有責任感 我記得有集她還說 雖然要做衣服 但是書也得念到 ...

Gossip Girl 209 預告&討論

Emily avatar
By Emily
at 2008-11-05T10:58
awww 好像都沒怎麼有人要討論chuck跟blair耶? 或許是我個人私心(biased), 總覺得chuck跟blair說了 and#34;我們不敢說出那三個字的其實不是因為it isnand#39;t true...and#34; 那段有點攤牌感的說話後 二人的互動柔和很多了耶? 從bla ...

Gossip Girl 209 預告&討論

Kelly avatar
By Kelly
at 2008-11-05T08:50
原文吃光光 第一次看,覺得DAN是爛人,再看,就覺得他只是一個有缺點的人 在那個強調家勢財力的世界,DAN惟一可以自傲是他的才華,但是 不停被拒絕,入學名牌大學的機會越來越小,他怎可以不心急? 雖然RUFUS對他應該花了不少心血,但年輕人畢竟不可能一開始就 會這樣淡薄.他的行動雖然會為他和身邊人帶 ...