Gossip Girl 210 英文筆記 - 青少年影集

Poppy avatar
By Poppy
at 2008-11-18T16:43

Table of Contents

※ 引述《maxisam (偽.強者)》之銘言：
: Busboy 雜役 (窮到只能搭bus的boy)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這個解釋我覺得有點怪怪的 跟我學到的不一樣

來貢獻一下我的知識囉!
busboy基本上就是餐廳收盤子的
比一般的waiter更低等級 因為waiter有小費拿
但是busboy的收入則是要跟waiter分
也就是waiter的小費有幾趴是給busboy這樣
有點像bartender and barback的關係
現在美國好像比較少見 大概是人力精簡了吧 一般餐廳都沒看到

所以busboy正確來講就是收盤子的小弟
據我男友供稱 他國小還國中就是在做這種工作

另外在教大家衍生用法
就是現在bus也可以當動詞用 就是收盤子 整理桌面的意思
例句:Can I bus it?(可以收了嗎)
You can bus the table now.(你可以整理桌子了)
這是口語的用法就是 字典好像沒有寫


雪影的非專業英文教室 下課一鞠躬 謝謝! XDDD

--



真相總是殘忍的!

http://www.wretch.cc/album/snowshadow

--

All Comments

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2008-11-20T11:13
供稱...你是在問訊喔 Orz
Andrew avatar
By Andrew
at 2008-11-22T16:12
黑啊 用皮鞭嚴刑拷打出來的
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2008-11-24T00:28
需要電話簿嗎...
Heather avatar
By Heather
at 2008-11-24T05:18
推文不是被你拿來當MSN用的...喬治叔叔
Isabella avatar
By Isabella
at 2008-11-25T10:22
我還很年輕 謝謝大家..
Zanna avatar
By Zanna
at 2008-11-29T21:43
括號不是幫助記憶而已嗎？不是中譯。但雪影的解釋很清楚
Jacob avatar
By Jacob
at 2008-12-01T18:37
也是啦 不過在紐約坐公車跟捷運差不多錢 以台灣物價不
能說窮了 而且大多數人也都是坐大眾交通工具比較多
Damian avatar
By Damian
at 2008-12-04T10:02
括號裡的是助記的啦 Orz But thx anyway
Heather avatar
By Heather
at 2008-12-04T17:11
然後 snowshadow 有閃光了 (筆記)
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2008-12-06T05:32
還有 bus這個動詞說的不錯 :D
Andy avatar
By Andy
at 2008-12-09T01:46
我是覺得雜役感覺有點不知所云 英文有些字真的很難翻譯
Hazel avatar
By Hazel
at 2008-12-10T17:22
而且這個字又滿常見的 就來貢獻一下囉!對不住囉版主
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2008-12-12T21:50
喔喔 不會啊 你說的很棒呢 :D 我也不知道bus的用法
Puput avatar
By Puput
at 2008-12-16T16:57
我覺得就是希望可以這樣有互相交流 這樣才會學更多

牛仔褲的夏天趴萬

Puput avatar
By Puput
at 2008-11-18T11:51
先來分享第一集給大家 雖然一和二沒有連貫 可是我個人還是比較喜歡照順序來 第一集裡面感觸很深的一段話: Maybe the truth is thereand#39;s a little bit of loser in all of us, ya know? 也許事實是 每個人在某方面都是輸家 B ...

Gossip Girl 210 英文筆記

Catherine avatar
By Catherine
at 2008-11-18T08:34
特別字 Manolos http://en.wikipedia.org/wiki/Manolos Cary Grant http://en.wikipedia.org/wiki/Cary_Grant Danny_DeVito http://en.wikipedia.org/wiki/Danny_DeVi ...

Gossip Girl 211 預告&討論

Liam avatar
By Liam
at 2008-11-18T07:12
大概因為是感恩節 所以這集大家都很有愛心 atat 感覺好像都是平常吵吵鬧鬧 但是真的事態嚴重的時候，大家還是都會放下成見 然後互相幫助 (然後之後再回去繼續吵吵鬧鬧 XD) 看來N跟V加上小J要搞一次三角戀了 (囧 V最後那一招讓我覺得很 =.=) 小J終於回家了，重點是!!!!!!! 她 的 黑 眼 ...

牛仔褲的夏天趴兔

Kumar avatar
By Kumar
at 2008-11-17T23:19
之前好像有人講過了 就是blake有演這部戲 上禮拜找來看完囉! 還滿好看的 劇情還頗吸引人的 就是講女孩兒們的友情 blake戲分還不少 我上傳好了 大家自己下載吧 http://www.badongo.com/file/12135075 -- 真相總是殘忍的! http://www.wre ...

告訴大家我的驚奇新發現

Bethany avatar
By Bethany
at 2008-11-17T23:02
我今天看CSI 邁阿密 結果發現裡面有VANNESSA耶 她演裡面的莎曼莎 酷斃了 好好玩唷 她們都互相演來演去 不過 這兩個腳色年紀差有點多 同一個人演 好像怪怪的呢 我還是最喜歡HOUSE裡的BLAIR 超級超級正 像女神一樣 比SERENA 還美 不過在GG裡 整體來說還是SERENA略勝一籌 - ...