GOT S8E05台詞出包(雷) - 歐美

有雷






其實相較於其他被大家詬病的部分
這是一個很小
卻完全可以歸咎是不用心編劇的問題

E05在君臨城牆上下令發射蠍弩時
該名士兵喊的是fire
為什麼說fire有問題呢?
因為要把fire當發射應該是在熱兵器被發明出來之後才會這樣使用
冷兵器時代喊什麼fire?
同樣是沒有原著的第七季
詹姆在叫弓箭手向卓耿發射弓箭時講的就不是fire而是loose
這裡應該可以看出編劇連這種以前會注意的小細節都開始放棄
基本上是不用太期待了吧


p.s.其實攸倫在船上也是喊fire
但是他是有名字的演員
可能會改台詞所以不能完全怪編劇
城牆上的士兵應該就是完全照稿唸沒得怪了吧
--