GOT中君臨城的鐘 - 歐美

S8的時候，小惡魔說君臨城的鐘響了就等於是投降，還特別叫詹米要去敲鐘。
但是我最近崩潰重看GOT，看到黑水河之戰的時候，發現瓦里斯戰前跟小惡魔的對話是這
樣：

瓦：I’ve always hated the bells. They ring for horror ... A dead king, a city
under siege.
小惡魔：A wedding.
瓦：Exactly.


之後，洋蔥跟他的兒子在船上，聽著君臨的鐘聲。
兒子: They’re welcoming the new king.
洋蔥：I’ve never known bells to mean surrender. They want to play music with
us? Let’s play.
然後下令擊戰鼓。


從這兩段可以知道，君臨鐘響根本沒有投降的意思啊。


另外有一個前後不連戲的畫面，是第三季有一幕梅麗山卓全裸入浴，沒戴項鍊，卻沒變回
老人樣子。


--