Grimm S06E06 (雷) - 歐美

※ 引述《ConnorBear (一路向北邊走)》之銘言：
: 這集的主線有一些進展了
: 原來那些圖案是各種不同年代 不同族群的人所留下來紀錄日曆的符號
: 而且這些符號不是過去! 而是指向未來!!
: 3/24 話說劇中好像不會特別說這是幾月幾號
: 突然說3/24 有點突兀XD
: 辦案線這次是個夢魘怪 會吸取人睡眠中所產生的能量
: 但你如果不睡覺 就不會產生那個激素
: 所以被纏上的人最後都會失去理智 不是自殺就是殺人
: 主角們發現屋內都是密閉的 對於夢魘怪是誰也難以猜測
: 所以決定派出誘餌中的霸主XD 沒錯又是門羅
: 安排門羅喬裝成旅客然後nick他們在外面監視著 看夢魘怪是怎麼闖進去的
: 在門羅被麻痺要被吸取的同時 nick要破門的槍聲被聽到了 (大門被經理給鎖起來)
: 聽到槍聲的夢魘怪便逃走 這才發現原來梳妝檯後面有個密道
: 三個人沿著密道竟然發現是旅店老闆 而且還是個獵犬怪
: nick三兩下把他解決後 以為他就是夢魘怪
: 但門羅說是真的有夢魘怪呀!!!!! (門羅表示:放生我就算了 還不相信我XDDDDDD)
: 接著他們又發現密道通往一個不一樣的房間 沒想到看到之前聯絡過的旅館負責人
: 夢魘怪雖然沒親手殺人 但下場還是自食惡果
: 最後面旅館走廊的老人突然變身紅通通的怪物而且笑的很爽 => 這邊不曉得是什麼用意?

<原文以下恕刪>

看完這集一直很在意那個奇怪的老人, 跑去查了一下。
這個坐輪椅的老人是一隻紅鯡魚Wesen, 在這集的編排是編劇故意安插的一個笑點。

原來"紅鯡魚"的英文Red Herring做俚語使用有類似"煙霧彈"的意味
也就是說, 若有人刻意引入一個無關緊要的話題以轉移注意力, 便是"紅鯡魚"。

在這集的一開始, 編劇誤導觀眾這個坐輪椅且從不與他人對話的怪異老人有可能是兇手,
結果根本就不是他, 因此怪異老人在此案件中為一個"煙霧彈"的角色。

結論: 這個角色無論是字面上或是引申意皆是"紅鯡魚"........

看到很多美國網友給這集很高的分數, 覺得對於非英語為母語的觀眾來說,
要了解編劇的梗似乎有點困難啊～～～～

--