GVO電影裡的文化政治 - 印度

新聞來源：http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2010/02/21/5683/

報導日期：2010-02-21 @ 4:00 EST

本文重點不在於印度寶萊塢電影《我名可汗》（My Name is Khan），而是印度
與美國民眾對電影的看法及原因，若觀察印度部落格裡的相關文章，可發現一
項特別現象，多數人都在分析該片與印度文化政治的關係，而非電影本身的美學
價值。

這部由Shah Rukh Khan主演的電影在美國票房不惡，因為影片呈現911恐怖攻擊
事件後的西方世界，並試圖刻畫穆斯林在美國所受的待遇，其中內容呼應這位演
員去年在紐華克機場（Newark Airport）的遭遇，當時他遭到航警人員訊問，在
印度引發宣然大波，迫使美國駐印度大使發出聲明，表示將調查此事。電影劇情
描述一名患有自閉症的穆斯林，於911事件後遭到美國警方騷擾，而且這個角色
在劇中深愛一名印度教女性，讓全劇更添自傳色彩，因為這位演員在真實生活裡
的妻子即信奉印度教。自911事件後，穆斯林在西歐與北美生活愈來愈不自在，
本片在美國好評如潮，福斯影業也用十億印度盧比買下全球發行權。

這部片在印度孟買首映前，便已激怒印度民族主義基本教義派Shiv Sena，筆者在
個人部落格裡寫道：

我下筆此刻，馬哈拉施特拉邦（Maharashtra）政府大幅提高安全戒備，並
逮捕約2000名企圖阻撓電影放映的Shiv Sena人士。

印度部落格裡則呈現多種看法。

新德里的Vijay Prakash Singh看完電影後，覺得內容很平常，只是因為故事背
景惹爭議而受到注目，他認為這位演員受西方思維模式影響，故處理的議題會令
西方觀眾感興趣，他覺得電影用盡一切元素，試圖創造某種感官經驗，且正是因
為印度國內有Shiv Sena這種政黨，反倒成為這部電影的助力，不僅小題大作，
受歡迎程度亦超過合理範圍；此外，這位演員還受到執政黨支持，立即派遣警力
逮捕茲事者，反觀印度北部民眾遭到該組織殺害時，卻看不到如此大規模的警備。

在如此背景之下，英國廣播公司印度文版建立一個討論區，詢問讀者印度是否該
對巴基斯坦釋出善意，以及Shiv Sena的態度是否正確，來自Lucknow地區的
Jamshed Akhtar認為，巴基斯坦總是欺騙印度，但這位演員的態度沒錯，因為
好的演員不分國籍均應獲得支持；Allahabad地區的Rajiv表示，雖然穆斯林演員
在印度頗受歡迎，但有些人總是藉受害者姿態獲得支持。

Nitish Raj在電影上映前寫道，Shiv Sena藉此行為突顯自己，因為他們的聲望
在國內江河日下，且反對聲音愈來愈大。

此外，Tarun Vijay的文章提到喀什米爾地區（Kashmir）印度教徒的辛酸，因為
他們人身在國內，生活卻好似難民，卻因為今日政黨政治情況，而無法說出受害
經驗，這也是印度另一族群生活的處境。

--