HBO Go跟Amazon Prime的翻譯 - 歐美

Rachel avatar
By Rachel
at 2022-11-05T17:07

Table of Contents

如題，最近想要訂閱HBO Go跟Amazon Prime，可是爬文的結果都是有的沒中文
或是翻譯的很爛，目前NF跟D+都是用Dualsub開雙語字幕在看

想請問Dualsub有支援HBO Go跟Amazon Prime可以開雙語嗎？

小小抱怨一下HBO max為什麼還不進來.....

--
Tags: 歐美

All Comments

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2022-11-07T21:15
覺得amazon 簡體比繁體翻的好，如果不介意可以換來看看。
Regina avatar
By Regina
at 2022-11-10T01:23
偷偷推薦一下APPLE的翻譯 真的翻的挺好的 有點驚訝
Dora avatar
By Dora
at 2022-11-12T05:31
推一樓，之前看黑袍後面只能開簡體看 繁中字幕爛到爆
Caroline avatar
By Caroline
at 2022-11-14T09:39
有時候翻譯還前後不一
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2022-11-14T06:55
你可以看雙字幕的話 可以考慮單開英文或關字幕
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2022-11-16T11:03
這個被問的頻率變高很多 切簡體是解法沒錯
Kama avatar
By Kama
at 2022-11-14T06:55
外包水準參差不齊 藍光片那種壓制進去不能改的都出過包
Emma avatar
By Emma
at 2022-11-16T11:03
Apple TV+的翻譯真的還不錯
Joe avatar
By Joe
at 2022-11-14T06:55
我主要是問Dualsub能不能用，結果都歪樓XD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2022-11-16T11:03
邊緣世界好像剛好相反繁體翻的比簡體好XD
Joseph avatar
By Joseph
at 2022-11-14T06:55
邊緣世界翻譯翻得還OK
Hedy avatar
By Hedy
at 2022-11-16T11:03
建議中國台灣同胞全部用簡體 回歸祖國才是正道
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2022-11-14T06:55
想問什麼寫在標題啊，PTT不看內文的人很多
Steve avatar
By Steve
at 2022-11-16T11:03
Amazon看Office的時候dualsub雙語有開成功喔
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2022-11-14T06:55
我建議如果英文好的話 直接看原文
Agatha avatar
By Agatha
at 2022-11-16T11:03
可以開雙語阿Y
Franklin avatar
By Franklin
at 2022-11-14T06:55
HBO的都還OK吧？PV/Amazon的非原創部分是有一些缺字
幕問題，但也還好
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-11-16T11:03
Amazon Prime還是有好多沒中文字幕，想看Chuck卻沒
辦法看好可惜
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-11-14T06:55
黑袍算不錯了吧

Chucky S02 EP5(雷)

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2022-11-05T16:00
重點 - 原來葛倫跟葛倫達一直都夢到前世的畫面 - 珍妮佛還活著 而且一直以來被囚禁在蒂芬妮娃娃被關養著 蒂芬妮為了好好扮演珍妮佛 需要情報才囚禁 - 葛倫看到自己的前世娃娃 終於想起了自己的身世 - 好恰吉 好到噁心 同志小情侶大吵架 - 死掉的壞學生屍體不見 - 學院內鬼是醫生 他跟查爾斯 ...

本周周二的CW裁員潮

Lauren avatar
By Lauren
at 2022-11-05T14:37
https://reurl.cc/AykA2j Deadline的報導 不過其他電子媒體也有報導這則新聞 次星媒體集團(Nexstar Media Group，Inc.)買下CW之後(75%持股)一個月之內， 於本周二發布重大消息，大規模裁撤CW內部人員， 根據這篇報導的內部人士情報，差不多裁了30~ ...

龍族前傳HOTD裡面最白目的人

Cara avatar
By Cara
at 2022-11-05T09:33
不是依耿王子 不是兩隻小的王子 不是雷公主 我覺得最白目的是海蛇他弟 就是另一個不帥的黑人大叔 前面打仗時就被他自己好像才剛成年的姪子當面嗆是抱怨大王 出主意沒有 嫌東嫌西一堆 後面很長時間就當背景板站在他哥旁邊 然後第八集一口氣戲份大增 但是是花式作死那種 聽到哥哥重傷第一個反應居然是我要爭位！ ...

HBO不續約《西方極樂園》

Wallis avatar
By Wallis
at 2022-11-05T08:49
以下內容經機翻THR報導，若有不通順請見諒 HBO在最近的第四季後決定取消這部科幻劇。 對於一個曾經被HBO寄予厚望的系列來說——一部廣受好評的懸疑劇，獲得了54項艾美獎提 名（包括為Tandiwe Newton贏得的女配角）——這是一個意想不到的命運。 上個月，聯合創作者喬納森·諾蘭在接受採訪時表示， ...

傳亨利卡維爾早在《獵魔士》S2 就有意離

Sarah avatar
By Sarah
at 2022-11-04T17:39
傳「傑洛特」亨利卡維爾似乎早在《獵魔士》第二季就有意離開 https://www.toy-people.com/?p=75869 改編於波蘭奇幻小說家安傑薩普科夫斯基（Andrzej Sapkowski）、電玩開發團隊CD Proj ekt RED旗下電玩的同名電視劇《獵魔士》（The Witcher）， ...