Healer20集 沒拍出來的劇本2小段(有雷) - 韓劇

Table of Contents



剛把20集劇本看完了
發現其實算是少了兩段沒演出來而已啦

機場戲+後面老人家事件報導
劇本真的就是這樣寫的耶

不知道能不能分享出來
我大概翻譯的.有誤請指教^^/
(((cr.宋編的劇本喔xd)))






----------------------------有大結局雷唷---------------------------------



第43場戲 正厚家 (接在夜間開車約會之後)

正厚拿起擺在書桌上的一個紙箱
裡面有各式工具和電腦零件
其中有一個usb
上面貼了一張紙條寫著”蔡榮信”
(旁邊還有其他電腦零件分別標示著不同紙條)
正厚把那個usb拿出來
因為回憶起當時的畫面
所以嘴角上揚+微笑


#第44場戲

回憶第三集到榮信家用usb裝榮信筆電內資料


#第45場戲

正厚把usb連結到電腦
旁邊有列印機正在列印
畫面上可以看到第一頁的內容
正厚把印好的紙抽出來
放在沙發旁的桌上
像第20集開頭一樣正在調整攝影機鏡頭
坐在沙發回答開始問題
"第一個問題…是, 我就是healer…"


---------------------------------------------------


#第82場戲 (接在敏在報導新聞說朴奉洙以前就是很多犯罪的嫌疑人)

有個年輕人在逛大學路附近的書店
書店架上擺了一些書
封面是Healer照片(就是以前掛在榮信房間牆上的那張)
一些大學生們站在熱門暢銷書架前
書名: 和Healer約會
作者: 蔡榮信


#第83場戲就接正厚在廁所裡面練習被槍殺
文浩叫119 還幫正厚蓋眼睛避免漏餡


-----------------------------------------------------


#第89場戲 (就是天臺最後KISS那邊)

兩人在社區超市前面對面喝啤酒
榮信不知道在說啥一直笑
正厚也看著她笑
最後就是榮信嘴巴沾到啤酒泡沫
正厚看到就親上去啦!!!!



-----------------------------------------------------


書店那邊應該是倒敘法吧!
就是之後才榮信出書的
正厚自錄影片這邊如果演出來的話會更完整~~
只好自已腦補了!!

Healer真的結束了嗎
我還是失戀狀態ing
躺在海溝裡不想動QQ
話說殺青宴的照片我等好久...
一直重整
就是沒看到兩人合照啊.................T_T

--

All Comments

Bethany avatarBethany2015-02-13
首推!!(這麼晚誰跟你搶XD
Edwina avatarEdwina2015-02-18
大感謝翻譯!!(每一段都好想看啊嗚)(我也在等殺青宴
Barb Cronin avatarBarb Cronin2015-02-20
合照...)
Carol avatarCarol2015-02-23
啤酒泡沫吻沒演也好,光文字敘述就很像密花卡布奇諾之
Harry avatarHarry2015-02-25
這些被刪的片段全部都好想看啊!!另外正厚在女廁塞進
英信口袋的是USB嗎??
Ivy avatarIvy2015-03-01
吻..榮信還真的想寫書撈一筆喔XD
Rae avatarRae2015-03-02
想當初祕密花園殺青宴男女主也沒合照!真的很怪!
Connor avatarConnor2015-03-07
喔喔喔!應該他自己拍的採訪錄影吧!!!
Lily avatarLily2015-03-09
給的時候應該在英信耳邊說聲:USB(氣音)~~
Thomas avatarThomas2015-03-10
過了一年,二哥還在(抖)
Belly avatarBelly2015-03-10
劇本上寫的是錄音筆 是不是在安XX車裡正厚錄音的那個
Olive avatarOlive2015-03-14
推推推!要是有演出來該有多好,這樣就不用自己腦補了 XD
Ingrid avatarIngrid2015-03-16
感謝翻譯><大合照快出現啊!不想接受healer已經完結了
啊~
Daniel avatarDaniel2015-03-21
翻譯推!真心覺得宋編在劇本場景描述上都好詩情畫意,
希望會出原著小說!
Damian avatarDamian2015-03-24
榮信根本自肥!釣走healer還出書騙奶粉錢XD
Ida avatarIda2015-03-27
可惡在海溝翻滾睡不著,滿腦healer
Irma avatarIrma2015-03-29
還沒看安XX錄音那裡 所以不清楚~
Candice avatarCandice2015-04-03
忘了推m大強大翻譯!感謝m大!!撒浪嘿(最近說得有點多
George avatarGeorge2015-04-05
給榮信的錄音筆,應該是一直在錄調查組那邊的對話,在
機場下車前,調查組要正厚拿了活菌就殺人,鏡頭還特別ta
g錄音筆,剛好呼應最後新聞說有僱鳳淑去殺人!哈~~自己
解釋
Hedda avatarHedda2015-04-07
感謝翻譯超有畫面的啊!失戀+1
Daph Bay avatarDaph Bay2015-04-10
這樣看來有關自拍的部份,刪掉的地方還是有影響,因
Linda avatarLinda2015-04-10
我有一個問題欸,尚修吃了一口阿珠媽的紫菜包飯以後,
很生氣的把桌子翻了過去,桌子下面有一包東西,我本來以
為那個是關鍵,結果後面都沒提到,不知道是不是因為有刪
Olivia avatarOlivia2015-04-13
ep20裡這樣看,自拍這橋段和用意會有點沒頭沒腦的,
Dorothy avatarDorothy2015-04-15
加上會想說正厚哪來的問答題目XD 雖然我們都能自己盡
Jack avatarJack2015-04-16
感謝用心翻譯哦~
Ula avatarUla2015-04-19
量腦補劇情XD但自拍這段有些被刪覺得還是有差別..
Catherine avatarCatherine2015-04-22
謝謝翻譯
Annie avatarAnnie2015-04-25
謝謝翻譯!!!
Catherine avatarCatherine2015-04-29
推~要靠自己腦補了,真可惜
Selena avatarSelena2015-04-30
早上起來淡定刷IG刷到這個!! http://miupix.cc/pm-E13A09
X天啊!!在捷運上臉紅心跳><
Elma avatarElma2015-05-02
書名: 和Healer約會 這歐巴也太會賺錢了喔
Eden avatarEden2015-05-04
你的圖都好讚唷 立馬右鍵 感謝~
Hardy avatarHardy2015-05-07
推,有點可惜,ps P大的連結我打不開耶
Lucy avatarLucy2015-05-08
那張圖好像是合成的(?
Anonymous avatarAnonymous2015-05-11
那張圖是合成的QQ
Lauren avatarLauren2015-05-15
什麼!!?居然是合成的QQ 也太厲害
Zenobia avatarZenobia2015-05-16
沒有合照,網友p的,呵
Megan avatarMegan2015-05-21
合照呢(敲碗!!
Una avatarUna2015-05-25
一覺醒來還是很糾結沒有合照這件事。雖然明白演員下戲
之後就要立刻出戲比較好,可是有合照至少還能留給海溝
眾人一個回憶TAT
Delia avatarDelia2015-05-29
要下戲 還是朋友 可以拍合照紀念啊 嗚嗚嗚
Charlotte avatarCharlotte2015-06-02
殺青宴 影片 http://ppt.cc/Iauk
Connor avatarConnor2015-06-03
沒看到合照在海溝裡都溺水了TT 不過慶幸的是
Susan avatarSusan2015-06-04
還好是不是只有小池跟敏英沒合照XD大家都不合照啊~~~
Rae avatarRae2015-06-06
*多了一個是XD
Frederica avatarFrederica2015-06-07
海溝裡不想動QQ
Isabella avatarIsabella2015-06-08
推翻譯 雖然收尾收的趕但Healer依然是部非常讚的戲!
Wallis avatarWallis2015-06-09
收尾趕到有點可惜,但是真的是一個很棒的結局了
Mason avatarMason2015-06-10
我想買和healer約會的書XD
Faithe avatarFaithe2015-06-11
我也想買和healer約會的書~可以團購嗎XD
Eartha avatarEartha2015-06-12
其實我一直堅信他們肯定有合照,只是私存了,因為都
同劇組,拍合照是再自然不過的事了...但就因為怕一
緋聞傳出,狗仔會把過往相關聯的人事物給挖掘出來,
讓粉絲感覺不被藝人重視,傷害的只是當事人而已,反
而到最後連朋友也沒法做成了~
Barb Cronin avatarBarb Cronin2015-06-14
沒關係 私下穩定後在公開 哈哈(誤…
Wallis avatarWallis2015-06-17
沒關係 要結婚了再公開
Andrew avatarAndrew2015-06-19
宋編的問答有說最後交出的20集是刪減版的
原本設定結局有一年後的場景,要是時間夠就好了
Jessica avatarJessica2015-06-21
可以問劇本在哪裡看嗎~~
Gary avatarGary2015-06-24
推要結婚了再公開
Steve avatarSteve2015-06-25
好想看1年後的場景!!
Joe avatarJoe2015-06-27
宋編個人網站有上傳全劇劇本喔~問答也超有趣XD
Cara avatarCara2015-07-01
問答好多喔我不知道要翻譯到何年何月才翻的完...
Charlie avatarCharlie2015-07-04
Hedwig avatarHedwig2015-07-06
我翻一半了還在想說要不要發(?) mow大也有翻那~等你(欸
Jake avatarJake2015-07-08
兩位m大一起合作翻吧XD
Delia avatarDelia2015-07-10
要權限才能進去看@@
Gary avatarGary2015-07-12
官網要加入會員,先寫過自我介紹升級之後就可以瀏覽了^^
Daniel avatarDaniel2015-07-13
什麼!!居然有結婚場景~~把粉紅還給我們啊...T^T
Faithe avatarFaithe2015-07-15
嗚…真的想看加集TT
Kumar avatarKumar2015-07-19
好想看一年後!!!是我原本想像的結尾方式QQ
Oscar avatarOscar2015-07-24
感謝mow大提供宋編官網~!! 也期待mil大的優美文字翻譯
Ula avatarUla2015-07-26
吼 有sp多好 T^T
Olivia avatarOlivia2015-07-27
優美翻譯也是mow大不是我啦XDDDD
Damian avatarDamian2015-07-27
想看一年後+1
Tom avatarTom2015-07-30
mow大的功力大家有目共賭無須贅述,但mil大太謙虛了啦~
Daniel avatarDaniel2015-08-01
結婚場景?!真假?f大不要話說一半啊~
Skylar Davis avatarSkylar Davis2015-08-03
不如兩位m大一起合作比較快,哈
Dorothy avatarDorothy2015-08-03
宋編的50題問答真的回答的很仔細~看了會更替結局拍
Erin avatarErin2015-08-07
攝感到有點遺憾~真的是被"時間"打敗~否則會更美好!
Oliver avatarOliver2015-08-09
還有正厚自拍影帶這部份實則是暗藏悲傷的~因為正厚
Necoo avatarNecoo2015-08-14
自己擔心有可能在機場遭遇不測~所以事先預備給英信
Gary avatarGary2015-08-15
的"禮物"~真是又甜蜜又令人難過~可惜這部份有些觀眾
Yuri avatarYuri2015-08-15
可能沒能感受到~就是時間限制的關係!
Ida avatarIda2015-08-16
正厚自拍有感覺是先準備好是遺書..還好宋編有先說HE
Ursula avatarUrsula2015-08-18
正厚自拍那段最後 叫榮信要笑後面感覺很害羞
Carolina Franco avatarCarolina Franco2015-08-19
拿訪問稿遮臉XDD 是怕尷尬嗎XDDD
Anonymous avatarAnonymous2015-08-23
樓上~那是正厚告白後的害羞啦!XD
Audriana avatarAudriana2015-08-27
時間限制真的逼死我們 讓最後一集的完整度有點小缺憾
Skylar Davis avatarSkylar Davis2015-08-30
看了Healer後,以後如果要弄遺書想學正厚用錄影的 (大誤
)
Christine avatarChristine2015-08-30
原來是遺書,一直疑惑該段的用意…感謝CR大分享~
Ingrid avatarIngrid2015-09-04
請問要怎麼成為宋編官網的會員? 去註冊他說電子郵件不能
用,是因為我不是用韓國的電子信箱嗎?