看完英文字幕版了!
這次看到完整英文字幕的，
我發現英文翻譯的跟大陸翻譯的中字版有少少不同，
英文翻譯的連紅桃的手機鈴聲都有翻出來，
其實我覺得那個手機鈴聲滿有意思的!
跟戲劇本身是有關連性的，
實在應該翻出來比較好!
底下會有ep 7的大雷，
所以不想先看到的人請閃唷!
這集是紅桃被極端重視的一集啊!
張刑警表達心意了!
他想念紅桃~~~~
紅桃受寵若驚，但是我覺得崔江熙的演技裡看出來，她已經開始疑惑自己的感情了!
想到張刑警的時候，高易錫也會出現在他的心中，
我覺得張刑警對於紅桃來說，是一個偶像般的存在，
是紅桃孤立的生活中少少的溫暖，
也是除了奶奶之外第一個關心她的人，
所以紅桃對張刑警有特殊的感覺是很正常的，
但是那是不是愛呢?
其實這種感情很多時候不是愛啊!
是一種依賴，一種情感的投射....
如果你曾經歷過被排擠的童年，
你應該會很了解我在說甚麼，
就是那種溺水時抓到一個浮木，或是怎樣都想留住冬天裡的溫暖那樣的感覺~~
有很多人以為那是愛情，
其實我覺得不是的!那是感情、親情、友情~~
但那不是愛情...
當然，那些情感也可能會轉變為愛情，
不過轉變不成功的也是大有人在啊!
但是紅桃跟醫生，其實她們有一樣的受過傷的靈魂，
我想這是他們互相吸引的原因吧!
第七集裡講到易錫跟二錫兄弟原來是雙胞胎，
這個地方我有一點點混淆，
我知道戲裡的韓語講的都是"兄"~~
但是現在活著的是易錫，死的好像是二錫~~
(中文字幕我都看到醫生是高易錫)
英文字幕寫的是醫生是Yi Sok~ 而死去的是II Sok~~
所以到底是怎樣? 有人可以替我解惑嗎?
這一段我看的好混亂!
紅桃看到他們兄弟小時候的照片，
照片中的高醫生瘦小，而過世的哥哥很大隻~~
爺爺的話裡也可以知道，
雖然是雙胞胎，但是父母長輩們好像都重視的是哥哥，
而高醫生是被忽視的那個!
而媽媽更是因為一顆心都在長子身上，
所以孩子死了一直無法走出來!
想想這樣成長的高醫生~~
看到高醫生在媽媽病榻前說的那段獨白...
他心靈的創傷不比媽媽少，
他成長時受到的傷害也不比紅桃少啊!
看的好心疼唷!
好想拍拍他跟他說...沒關係!姐姐疼你 (滾一邊去啦!大嬸.. XDD)
而這集最後的最後，
紅桃雖然生病發燒，但還是騎著機車去醫院找醫生~~
而且吐露出自己混亂的情感，
不知道該怎麼辦的表情讓我好動容!
而醫生張開雙手，
讓紅桃來擁抱他的那一段，讓我的心好溫暖!
而千正明的眼神演的真好!
抱住紅桃之後眼睛中流露的各種情感，
讓我從一開始在公司午飯時間偷看無字幕版的時候就重播了!
回家之後看英文字幕版更是一再Review~~~
那最後的亮點....呵呵呵! 我很滿意~~~~
這部戲其實我真的最不喜歡看刑警的部分，
雖然這集的刑警的幻想快笑死我了!
但是我還是不喜歡看這男二啊!
可能是我一開始就先入為主的覺得男二是來亂的~~
誰叫他不早正視自己的心意~~哼哼...活該....
這一集我覺得最印象深刻的一句台詞應該是高醫生跟紅桃說她的臉紅的那段...
我是看英文版翻譯的..中文字幕可能會不同
大概是說...
我沒有辦法治療你的臉紅.
這世界上有人臉白、臉黃、臉黑，他們都自在的生活...
你只是臉紅..跟別人沒有甚麼不一樣!
一樣可以面對人群，談戀愛..自在的過生活!
其實紅桃的問題在於沒有自信心不是嗎?
沒有辦法控制自己害怕被嘲笑的心，
所以嚴重到無法跟人面對面.....
醫生點出了這一點.....
紅桃的人群恐懼會慢慢的好吧?
期待看第八集~~~
醫生跟紅桃要約會了嗎? 呵呵呵~~
--
我一直有個心願，希望開自己的動物園...
動物園裡有很多的小動物可以讓孩子接觸，
好好的教育孩子要怎樣跟小動物和睦的相處!
我相信...這樣子以後的社會會多一點點的祥和....
--
All Comments