HERO - 八嶋智人 (遠藤賢司 役) - 日劇

※轉錄請推文告知
▃▃ ▃▃ ▃▃▃▃ ▃▃▃▃▃ ▃▅▃
█ █ █ ▌ █ █▌ █▅▅ █
█▄▄█ █▄▌ █▃▃ ▃ █ █
█ █ █ ▃ █ ▇ █ █
▄▄ ▄▄ ▃▃▃▃ ▃▃ ▄▄ ▃▆▃


#09│遠藤賢司 役 八嶋智人

Ｑ 睽違多年再次拍攝『HERO』，您的感想是？

「非常開心。因為對我來說，即使是新加入的成員也都
是有合作過、互相很熟的演員，沒有那種 "我和這個人
是第一次合作嗎？" 的人。因為在這次的拍攝環境，大
家都會一起分享各自的意見，所以或許這也是讓我這次
能夠很放鬆的主因。畢竟這次開拍沒多久，木村(拓哉)
君就帶著大家一起去吃燒肉，我覺得那種大家一下子就
熱絡起來的感覺很棒。」

Ｑ 雖然如此，但是這次和前一季之間的空白還是很長呢。

「就算經過了13年，遠藤還是一點也沒變呢(笑)。只不
過，經過13年的連續劇再到電影，然後飾演鍋島次席的
兒玉清先生過世……這次的故事是經過了這樣的一個流
程。前後有好好串連起來喔。看到第一集最後片尾字幕
的特別感謝兒玉先生讓人很開心呢。」

Ｑ 福田(靖)先生的劇本還是一樣很有趣。

「就是說啊。總之他劇本的台詞節奏就是很好。聽說他
寫台詞是會自己一邊講一邊寫的那種。雖然我的台詞都
是"來了來了!"或者"什麼什麼?"這種沒什麼內容的句子
就是了(笑)。但是他的劇本就是能夠透過包括我在內的
這些事務官們的對話，來很清楚的說明整個狀況。將一
個人就可以說明的台詞，透過好幾個人的對話來產生出
很舒服的節奏。因此，就算是看似沒有意思的台詞，聽
在對手的耳中就會活了起來。然後再由鈴木(雅之)導演
把我們的戲拍得更加有趣……。我覺得由導演們帶領的
工作人員之間的合作也非常的好。包括聲音編輯，我們
在主戲後方發出的那些亂入干擾，也都結合的非常好。
因此，我想播出的時候會呈現地更有深度。此外，這次
有點像是要刻意擾亂的一點就是，有很多吃東西的戲(笑)。」

Ｑ 的確是吃了很多呢(笑)。

「我(遠藤)陷入危機的那集也是，大家吃的量相當不妙
呢(笑)。畢竟木村君從彩排開始就大口大口的吃，大家
都被他的那種吃法給釣中了呢。小日向(文世)桑也是彩
排的時候很認真的吃，結果正式拍的時候就膩了，還說
"這工作我都幹幾年了?"這樣(笑)。」

Ｑ 這次您對遠藤這個角色的重新認知是什麼？

「雖然他完全沒有改變，但其實還是有些細微變化。喜
歡聯誼這點雖然沒變，但是他在聯誼的定位卻不一樣了
。我想這一點，看過遠藤被逮捕那集的觀眾就會知道，
以前他是只有坐在對面的女生是年輕女孩子，現在的他
是連旁邊的夥伴也是年輕的男孩子。這些男生絕對不是
遠藤的朋友(笑)。恐怕他以前真的是找一些男性友人一
起去，但是現在只能上網找年輕男生讓他混在他們裡面
吧。他這樣子，已經不像是在找女朋友，而像是被聯誼
鬼給附身了吧？他這樣子，根本就可以去開相親公司的
吧(笑)。」

Ｑ 身為事務官的遠藤呢？

「因為他已經當了至少13年以上的事務官，所以他對工
作已經像是例行公事一樣的熟悉了。因此，在演出上，
我會希望做出，他會比他輔佐的檢察官還要早一步動作
的那種感覺。懂得觀察，也是遠藤透過聯誼培養出來的
能力呢(笑)。」

Ｑ 您和飾演遠藤搭檔的田村檢察官的杉本哲太先生的交情呢？

「我和哲太桑在『救命病棟24時』第一季有合作過。那
個時候大家對他還是很硬派的印象，但是從那個時候開
始，他就是一個非常有趣的人。這次他飾演非常有野心
的田村檢察官，我想輔佐他的遠藤，也從他的這一點感
覺到了趣味了吧？一邊心裡想著說 "這樣做的話，那傢
伙會很高興吧" 然後幫他做，一邊又再暗地裡偷笑(笑)
。拍的時候我一直希望能夠和哲太桑之間產生出這種氛
圍，我想拍出來的結果也算成功。我和哲太桑之間的快
速對話，當中有許多的趣味喔。最後一集裡，有一場戲
的台詞是哲太桑他自己第一次想出來的對白，請大家找
找看哪一段最像他的風格。」

Ｑ 木村先生呢？

「我真的很喜歡木村君演的戲。尤其是沒有台詞時的一
些互動，或者說是一些眼神交流或小動作，他都會做出
很好的傳遞。會讓我們這邊越來越好演戲。雖然在演戲
上，他還是跟13年前一樣是久利生公平，但是平常的木
村君，似乎與我們的距離比起13年前又更近了一點。希
望今後也可以多跟他一起演戲呢。」

Ｑ 您心目中的『HERO』是？

「出現了！這個問題！(笑)。我的答案還是跟13年一樣
，我很喜歡身為演員的木村君。只有少數的人能像他這
樣既輕鬆又保有高度集中力。而且又能一直位居在超級
巨星的位子。像他這樣子的人，還有別人嗎？明明他比
我們任何人都還要忙碌，但他卻永遠不忘照顧到我們。
他就是我們演員當中的英雄，HERO。小的時候，我的英
雄是我的父親。有一次我們和親戚一起去海邊玩的時候
，我們小孩子們被海浪給捲走了。那個時候，其它的大
人都還陷入一片慌亂的時候，只有我的父親一個人立刻
跳下來救我們。雖然單純只是救了我們一命，但是 "只
有我的父親做到" 這點在我心中很重要。因為現在我也
已經為人父母，所以我也希望能夠當一個在孩子危及的
時候保護他們的人。」

Ｑ　最後請您說幾句給觀眾們的話。

「正義到底是什麼？ 既然我們飾演的檢察官和事務官
這份職業是不容許任何一點小錯誤的一項職業，那麼我
們就只能憑著我們最直接的感情去工作。而這一點，久
利生比任何人都還要努力的去做。希望大家能夠透過這
齣劇接觸到他的這種工作的樣子，然而在自己心中也培
養出這樣子的"正義"。」


原文:
http://www.fujitv.co.jp/HERO/interview/interview_09.html

--