HERO - 吉田羊 (馬場禮子 役) - 日劇

※轉錄請推文告知
▃▃ ▃▃ ▃▃▃▃ ▃▃▃▃▃ ▃▅▃
█ █ █ ▌ █ █▌ █▅▅ █
█▄▄█ █▄▌ █▃▃ ▃ █ █
█ █ █ ▃ █ ▇ █ █
▄▄ ▄▄ ▃▃▃▃ ▃▃ ▄▄ ▃▆▃


#06│馬場禮子 役 吉田羊

Ｑ 這次您加入『HERO』的演出，目前為止的拍攝感想如何？

「因為這部作品的前作粉絲很多，我自己也是其中的一
人，所以我想換成員的部分一定會受到批評，也感覺得
到接這部戲的壓力和責任。不過，實際開拍之後，大家
的團隊默契非常好，現場氣氛也非常棒。一直以來都為
『HERO』這部作品增色的，當然是木村（拓哉）先生飾
演的久利生公平的存在。不過除此之外，我也覺得他與
其他城西支部成員間的團隊合作非常重要。因此，我想
只要能將我現在感受到的現場的團隊默契之好傳達給電
視前的大家，這次一定也能夠和前作一樣，成為一部受
大家喜愛的劇吧。」

Ｑ 您觀賞前作時感受到的『HERO』的魅力是？

「這次在拍第一集在城西支部自由空間的戲的時候，鈴
木（雅之）導演有說 "這裡要呈現的就是成員們的日常
我想在這裡看到日常" 。我在看前作的時候最喜歡的，
也是這種有如模仿檢察官和事務官們的日常的場景。所
謂人們的日常，就是他們最無意識下的行動吧？比方說
有一家人，母親問女兒說"你有帶你的體育服嗎？"，然
後女兒就說"對喔，今天的體育課是上什麼啊？ 爸，開
車載我去學校吧" 然後父親又說 "話說回來，明天油價
要漲了耶" (笑)。雖然他們聽起來都好像沒在聽別人的
問題，但是對話還是成立了對吧？如果這就是日常無意
識的對話，那麼城西支部自由空間裡的對話也就是這樣
子吧。而且，因為這是一齣戲劇，所以演員們必須是一
邊演戲一邊讓它成立。我想這是一件非常厲害的事，而
且這也就是『HERO』的魅力之一吧。」

Ｑ 您實際加入這段對話的感想如何呢？

「那需要非常高的集中力呢。為了呈現出那種氣氛，基
本上這種戲都是一口氣拍完。而且只要有誰一出錯，就
必須全部從頭開始拍攝。因此，每次拍在自由空間的戲
的時候，我都非常的緊張。」

Ｑ 聽說就算是這樣戲，木村先生一樣不帶劇本？

「就是說啊。真的很令人困擾呢(笑)。因為木村先生他
不帶劇本，我們其他人就都會被刺激到。不過，因為身
為團隊領導的他都親自示範了，所以大家對於演戲的集
中力自然就會提高。除了劇本之外，木村先生在現場的
態度也很讓人學習。像他這樣忙碌的大明星，卻是現場
最關心身旁的人的一個人，也很會帶動現場氣氛……。
每次拍攝他都讓我感受到 "就是因為這樣，所以他才會
是明星啊" 。」

Ｑ 您是怎麼捕捉馬場禮子檢察官這個角色的呢？

「禮子是一個很好勝、很有自尊心的人，所以第一眼會
覺得她好像很難接近，是個散發高雅氣質的"幹練女子"
。大概就是女性們都會很憧憬的那種"女性形象"吧？所
以同時也會覺得她會跟"喜歡挨罵的男性"過的很好吧？
(笑)。不過，禮子在工作上還是非常專業，對於犯罪，
她會在了解每件案件各有背景的前提上，讓嫌疑人清楚
的對"罪就是罪"這件事情有所自覺。我想從她身上可以
體現到"正義就是正義"這件事情吧。客觀的來看，她的
工作樣貌，會讓人有心中壅塞一掃而空的感覺。」

Ｑ 尤其是男性……。

「特別嚴厲對吧(笑)。因為身為在一個還是屬於男性社
會的職場裡努力打拚的女性，要是沒有這樣的氣魄大概
就會被擊垮吧。不過，她也有私底下酒量很差的一面喔
(笑)。我覺得她是一個想到什麼就說什麼的人，而且是
一個表裡如一、很魅力的女性。」

Ｑ 禮子愛情經歷也很有趣呢。禮子喜歡的男性好像很
多都是M(被虐狂)呢……。

「就是說啊(笑)。不過，我覺得禮子交往過的男性與其
說是Ｍ，不如說比較多是"廢柴"吧。是禮子本身就愛無
用男嗎？因此，我其實有點搞不清楚禮子到底是Ｓ還是
Ｍ。和沒用的男人交往，最後自己也會變沒用吧？要是
禮子自己這樣也開心，那她就是Ｍ。相反地，如果她是
喜歡責罵沒用男，那她就是Ｓ吧？每一集，禮子這種場
面裡的表情都不一樣。因此，我自己也是隨著故事演進
才慢慢看到禮子的新的一面，所以演起來還滿開心的。」

Ｑ 禮子和中村美鈴檢察官(大塚寧寧)是舊識呢？

「我也是拿到第四集的劇本才知道(笑)。拍攝的話，果
然前作『HERO』的演出者大塚小姐一加入，整個片場的
氣氛就不一樣了。八嶋（智人）先生和小日向（文世）
先生感覺焦躁到不行(笑)。木村先生也是，感覺好像因
為有前作的夥伴在而安心了不少。我則是跟觀眾們一樣
的心情，心裡想說"哇，是美鈴耶！"(笑)。」

Ｑ您對檢察官這個職業的看法是？

「以前我曾經在『旁聽狂09』(日本電視台)這部戲裡演
過檢察官的角色。我演的是一個有著"冰山美人"稱號，
有點Ｓ的檢察官(笑)。我因為很想體驗一下劇名裡面的
"旁聽"，所以有到法庭旁聽過幾次。當時法庭裡面也有
女性的檢察官，對方呈現非常冷淡的氣氛。她不會電視
劇一樣很戲劇化，就是淡淡的陳述出事實，很冷酷的印
象。原本我以為畢竟檢察官也是人，所以多少也會同情
一下嫌疑人，但是最後我只看到她貫徹正義勝過給予同
情的樣子，讓我覺得這份工作想必須要相當多的氣力和
體力。同時也覺得，就是因為有這些人的存在，這個社
會才能夠維持住正義的呢。」

Ｑ 拍攝現場的氣氛如何呢？

「氣氛非常的棒。因為先是有八嶋先生率先將新舊成員
串連起來，之後再有木村先生讓大家能夠團結在一起，
所以現場給人的氣氛非常舒服。我才拍到第二話，就開
始會對拍攝結束感到寂寞。於是當我一說 "唉，全都拍
完了呢" ，就被我的經紀人在旁邊吐槽說 "還早呢！"
(笑)。這個現場就是這樣讓人依依不捨呢。因為以木村
先生為首，這部戲的所有演員都一樣非常厲害，所以就
算我講了劇本上沒有的台詞，他們也都能夠好好接住。
因此，這個片場給了我非常十足的"怎麼做都沒問題"的
安心感。無論是演戲當中，或者空閒時間，都讓我感覺
開心的不得了。」

Ｑ 您心目中的『HERO』是？

「小的時候是我的母親。以前在學校遇到什麼討厭的事
，一回家我母親就會先查覺到並問我怎麼了，並且給我
很明確的建議。多虧有我的母親，才讓每天都有勇氣走
去學校，能夠很積極正面的走到現在。現在的話……。
因為自從成為大人之後，很自然的就會學到許多處世之
術，意外地就變得不需要再向誰尋求建議。所以現在的
話，我的HERO大概就是能夠讓我的心情恢復樂觀的人吧
。這樣說的話，那就會是我身邊的所有的人吧。」

Ｑ　最後請您說幾句給觀眾們的話。

「禮子只要一喝酒就會說出心聲。因為她平常總是表現
的高雅凜然，所以請大家務必注意她偶爾出現的這種很
可愛的部分。然後，希望大家能夠喜歡這部與13年前相
比毫無改變卻歷久彌新的2014版『HERO』，一直期待它
到最終回。」


原文:
http://www.fujitv.co.jp/HERO/interview/interview_06.html

--