HERO - 木村拓哉 (最終回前專訪) - 日劇

※轉錄請推文告知
▃▃ ▃▃ ▃▃▃▃ ▃▃▃▃▃ ▃▅▃
█ █ █ ▌ █ █▌ █▅▅ █
█▄▄█ █▄▌ █▃▃ ▃ █ █
█ █ █ ▃ █ ▇ █ █
▄▄ ▄▄ ▃▃▃▃ ▃▃ ▄▄ ▃▆▃


#11│久利生公平 役 木村拓哉

Ｑ 這次『HERO』全部的拍攝都結束了，您的感想呢？

「以往我參加的作品，在最後的拍攝日裡，我都會有一
種"今天就是最後了啊"或者"這個鏡頭完就結束了啊"的
像是在"倒數計時"一樣的心態。但是，這次的『HERO』
很神奇的是，完全不會讓我有這種"倒數計時"的感覺。
不知不覺中就全部拍完了的感覺。」

Ｑ 雖然有點快，但先請教您最後一集的看點是什麼？

「雖然可能稱不上是看點，但是這集有法庭戲。這次的
法庭戲，是自從日本開始啓用裁判員制度以來，第一次
在『HERO』劇中描述到，是過去的系列作所沒有的。因
為審議過程會橫跨好幾天，所以我原本心想檢察官們應
該會輪流出場吧，結果一看劇本，就只有久利生一個人
上場(笑)。不過，因為城西支部的成員們一直都有陪在
旁聽席，所以拍的時候讓我很安心。」

Ｑ 最後果然是城西支部的成員們會團結一心？

「我覺得城西支部的成員們本來就是團結一心的。只是
隨著久利生回來，和成員們累積渡過每一天，讓那種潛
能又變得更加深厚了而已吧。在這當中，川尻部長（松
重豐）扮演的角色也很大，因為他提供給了這些部下們
"有這個人在，要統合絕對沒問題"的安心感。城西支部
成員們的向心力，越到劇情後半就越膨脹。尤其是，要
是最終回沒有部長下定決心的決定的話，要踏進這個可
能是檢方造成的冤罪的事件是很困難的。」

Ｑ 在城西支部的拍攝裡，至今讓您覺得最"熱血"的事是？

「首先是辦公室中央的自由空間吧。雖然因為那片空間
非常的寬敞，所以成員們的方向第一眼看似很散漫的樣
子，但是當大家為了一件事情團結起來面對的時候，那
種溫度逐漸升高的能量讓人心情很好。再來，我想每一
間檢察官辦公室，都有它各自熱血的地方吧。不過在這
其中，久利生的房間因為空間很小……。那間房間其實
本來是一間儲藏室的。設定上就是故意拿一間儲藏室給
久利生做為偵訊室。因此，比起其他檢察官的房間，久
利生那間特別的狹小。就算不是這樣，在那麼容易吸熱
的房間裡又有像久利生這樣熱血到讓人痛苦的檢察官。
真的是如同字面一樣的讓人很熱呢(笑)。」

Ｑ 這次有讓您覺得很辛苦的拍攝嗎？

「這次拍攝有非常多吃東西的鏡頭。這個部分拍得很辛
苦。小日向(文世)桑好像真的有為此生氣喔(笑)。因為
全部真的都是真吃。同一場戲還會從不同角度拍好幾次
。而且，因為『HERO』這部戲是，每次更換不同角度都
要從頭開始拍，所以吃的量一定也會多上許多。尤其是
遠藤(八嶋智人)被捕的那一集超誇張。雖然看播出，吃
披薩的時候好像大家只是一人吃一片這樣，但是其實隨
便拍拍就會吃掉一整個(笑)。還有其他的錄影，也是吃
了一大堆的西瓜……。我原本也想說，只要有分配好速
度就沒關係吧，但是"吃東西的戲"真的是不實際吃吃看
是不會曉得的呢。而且再加上，久利生這個角色，因為
我覺得他比較適合豪邁的吃法，所以這樣重覆吃下來，
就變成一件很可怕的事了(笑)。」

Ｑ 久利生和麻木千佳(北川景子)間的關係，您怎麼想？

「明明身邊跟著的就是一個如此外貌姣好的事務官，久
利生卻完全不把他當女性看，真的讓我想說 "這傢伙到
底都在想什麼啊？" (笑)。即使一本一本劇本看下來，
也完全沒有出現久利生把麻木當女性看待的一幕。我想
恐怕是因為久利生把麻木當作夥伴、當作工作上的搭檔
來重視的關係吧，但是客觀來看還是會想說 "這傢伙到
底都在想什麼啊？" (笑)。」

Ｑ 面對最終回，請您對各位觀眾們送上幾句訊息。

「我不會說，希望大家能夠關注哪個地方。因為各位導
演們已經非常用心的將每一話呈現給大家了，所以希望
大家能夠享受劇中的每一個角落，毫無遺漏的欣賞這整
部戲。這種心情，即使到了最終回我也沒有改變。」

Ｑ　最後，請教您『HERO』對您而言是個什麼作品？

「或許是"我最喜歡的東西"吧。集結了這麼棒的卡司，
工作人員們也都是老手。在這種狀況下，除了有許多會
讓我想說"為什麼要用這名成員拍這種搞笑短劇"的開心
的事(笑)，有時候也讓我能近距離看到許多嚴肅到讓人
興奮的毛孔全開的演技。每一位演員互相之間都是可以
彼此尊敬的人。關於卡司方面，我們每一個人飾演的角
色，都讓我們演員之間的彼此關係變得更深刻……換句
話說，是這部作品本身在誘導我們前往好的方向。大家
能夠不分性別、年齡互相說出自己想說的事……這種關
係是我在拍其他的戲時不太會有的，這個片場是一個非
常神奇、讓人放心、我最喜歡的地方呢。」


原文:
http://www.fujitv.co.jp/HERO/interview/interview_11.html

--

拖稿拖到只好趁日本最終回播出前先翻最後一篇了...
前面還有七篇 希望能在緯來重播完第二季前翻完

--