Homeland的dvd一個問題 - 歐美

Ina avatar
By Ina
at 2017-03-22T08:25

Table of Contents


目前在追homeland，是看dvd，可是內容都會有些臺詞沒翻譯
像阿拉伯王子的女友幫忙選後宮，有幾句就沒翻
還有布落迪跟凱莉在小屋搞時，也有幾句沒翻
但是看英文字幕就有，中文字幕就沒有
我是用ps4看的，隱藏字幕也調了，想問一下
有板友有一樣的狀況嗎？
是代理商當初就沒翻譯嗎？
謝謝!

-----
Sent from JPTT on my LGE LG-H630.

--
Tags: 歐美

All Comments

Kumar avatar
By Kumar
at 2017-03-24T14:24
看起來應該是代理商偷懶,也許你可以寫信給美國總公司反
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-03-28T06:36
應這個問題

The Good Fight S01E06 (雷)

Elma avatar
By Elma
at 2017-03-22T04:29
有雷 1.查查網老闆帶來了本週案件 在查查網裡有許多激烈且深具攻擊性的言論 老闆希望能夠有效消除酸民言論 律所決定建立審查制度 逾越界線的言論超過十三次就要申訴，成功才能恢復留言功能 這驚動了鹽酸等級的極端右翼份子 他在申訴過程中一直挑釁律師們 也集結同 ...

sense 8好看的點在哪

Wallis avatar
By Wallis
at 2017-03-22T01:06
※ 引述《holysshit (shit)》之銘言： : 之前電腦壞掉 : 剛好PS4可以免費看NETFLEIX : 看很多人推薦SENSE 8 : 看著看著看到第九集 : 雖然題材很有趣 : 但是內容感覺.....頗無聊 : 平淡也就算了 : 但好像也沒有埋伏筆 : 也沒什麼爆點 : 這部到底是好看在哪裡啊 ...

3/19(日)最終收視率、3/20(一)初步收視率

Tom avatar
By Tom
at 2017-03-22T00:19
【周日當日最終收視率】 頻道 節目 收視率 總人數 =============================================== ABC Once Upon A Time 0.8 2.71 Tim ...

芝加哥醫情

Callum avatar
By Callum
at 2017-03-21T23:24
有人追嗎？ 最近原po心情一直處在低檔 就想看一些醫療劇來告訴我至少還有健康？ 滿好看 的 不過第一季的演員感覺還沒默契 第二季好多了 是可以追的劇 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N900U. - ...

Riverdale S01E01~E07 (雷)

Joseph avatar
By Joseph
at 2017-03-21T21:32
andgt;andgt;網誌圖文好讀版：https://goo.gl/56QM7I 《Riverdale：河谷鎮》有如高中生版的《謀殺入門課》，有著一樣峰迴路轉的懸疑劇情，錯綜複雜的人物關係，每一集結尾都會留下的懸念伏筆，交織成一個河邊小鎮的驚悚謀殺事件。 一切的故事起源於河谷鎮河邊的一具屍體，死者Jas ...