※ [本文轉錄自 Hajiwon 看板 #1GGZ5IVH ]
作者: tesuko () 看板: Hajiwon
標題: [閒聊] HOT CHILI PAPER 李昇基X河智苑訪問
時間: Sun Sep 2 00:01:19 2012
目前只有部分的翻譯所以編排起來有點零散
TK2H這部作品智苑onni的訪問很少 講的也很少
所以覺得這個訪問很難得 阿哈cp的對談也很可愛
（搞半天共通點果然就是吃飯這件事情啊XDDDDD）
之後如果有翻譯完整的再補上
TK2H 日本大發!
韓文TK2H DC翻譯 中文譯者UrtheKing
http://ppt.cc/AJF2
http://ppt.cc/ZMaO
http://ppt.cc/hiTU
有沒有雖然知道是演戲，還是忍不住覺得很氣的時候。
智苑：在河每次招惹恒兒時，因為昇基演的好，真的很討厭。（笑）
說你不是女人時候很想打他來著。（笑）
昇基：演的時候覺得抱歉，但很奇妙的也感覺到快感。。。
智苑：啊？這樣過？
由於兩人都是開朗又不張揚的性格，兩人常常給予對方的回答大笑，也偶爾互相插話，是
一段笑聲不停的時間。
智苑：昇基比電視中看到的更有熱情，沒想到會努力到這個程度，
也因為昇基拍攝現場一直很愉快很好。
兩個人會認生嗎?
智苑：我不是為了熟起來先去接近別人的類型，但是有人靠近時不會把心關起來.
昇基：因為做了太久綜藝吧，我受不了不活絡的氣氛,
總覺得一起工作就要心情很好的笑著工作，所以是為了熟起來先靠近的類型。
一起合作時有沒有新發現的或者覺得值得學習的部分？
昇基：智苑前輩有很多了不起的部分，是我絕對趕不上的。
智苑：哦?什麼？
昇基：舉例說，有重要的要表現感情的戲時，有人會要求關燈來醞釀情緒，有人會聽歌，
我這兩樣都不是，也不喜歡清場。前輩沒用任何方法就真的很自然，
有時看著前輩突然調出情緒，完全看傻眼(智苑大笑).有場戲是知道恒兒流產時
在河去恒兒家，那場戲的臺詞幾乎都是恒兒在說，很長而且感情又複雜，
是很難的戲，前輩只睡了一點就回來拍這一場，排演時演的很淺，
「正式拍時就打算這麼演嗎？」我一個人很擔心的想(笑) ，
但是一開拍就表現中驚人的集中力，讓我不得不為她了不起的演技鼓掌。
智苑：我也算是性格很正面的人，以前在拍攝場裡從來沒遇到過比我笑更多，
比我更有活力的人，昇基是第一個，有時覺得累看看昇基就想要繼續努力了。
有關脖子的親吻
昇基：我看錯劇本躺在前輩身後時，前輩一定嚇了一大跳，
但是那時因為不像現在這麼熟，所以什麼也沒說，是導演跑過來把我抓起來了。
智苑：我心裡想「就這樣來嗎？真是個積極的人，小小年紀的，
研究了很多這種場面來的嗎？」
昇基：其實是一開始就充滿了要勾引的心所以躺在後面了!(笑)
為了熟起來做了什麼努力？
昇基：我很愛吃，所以有好吃的就常常買了智苑前輩的和工作人員的帶去，
在拍攝場一起吃就熟起來了。
智苑：我也很喜歡到處找好吃的小店，昇基真的知道超多，
所以一見面就只說吃的(笑)
昇基：對對對!
對方的角色和演員本身有什麼共同點?
昇基：都很會運動(笑)我覺得很驚訝智苑很會吊鋼絲，很會拍動作戲，還有和恒兒一樣都
是單純溫暖的女生。
智苑：在河和升基都很男人，很成熟，說實話，昇基比在河更有魅力，在河有些像小孩子
，也會傷害女人的心，但是昇基是完全沒有缺點的(笑)
--
作者: tesuko () 看板: Hajiwon
標題: [閒聊] HOT CHILI PAPER 李昇基X河智苑訪問
時間: Sun Sep 2 00:01:19 2012
目前只有部分的翻譯所以編排起來有點零散
TK2H這部作品智苑onni的訪問很少 講的也很少
所以覺得這個訪問很難得 阿哈cp的對談也很可愛
（搞半天共通點果然就是吃飯這件事情啊XDDDDD）
之後如果有翻譯完整的再補上
TK2H 日本大發!
韓文TK2H DC翻譯 中文譯者UrtheKing
http://ppt.cc/AJF2
http://ppt.cc/ZMaO
http://ppt.cc/hiTU
有沒有雖然知道是演戲，還是忍不住覺得很氣的時候。
智苑：在河每次招惹恒兒時，因為昇基演的好，真的很討厭。（笑）
說你不是女人時候很想打他來著。（笑）
昇基：演的時候覺得抱歉，但很奇妙的也感覺到快感。。。
智苑：啊？這樣過？
由於兩人都是開朗又不張揚的性格，兩人常常給予對方的回答大笑，也偶爾互相插話，是
一段笑聲不停的時間。
智苑：昇基比電視中看到的更有熱情，沒想到會努力到這個程度，
也因為昇基拍攝現場一直很愉快很好。
兩個人會認生嗎?
智苑：我不是為了熟起來先去接近別人的類型，但是有人靠近時不會把心關起來.
昇基：因為做了太久綜藝吧，我受不了不活絡的氣氛,
總覺得一起工作就要心情很好的笑著工作，所以是為了熟起來先靠近的類型。
一起合作時有沒有新發現的或者覺得值得學習的部分？
昇基：智苑前輩有很多了不起的部分，是我絕對趕不上的。
智苑：哦?什麼？
昇基：舉例說，有重要的要表現感情的戲時，有人會要求關燈來醞釀情緒，有人會聽歌，
我這兩樣都不是，也不喜歡清場。前輩沒用任何方法就真的很自然，
有時看著前輩突然調出情緒，完全看傻眼(智苑大笑).有場戲是知道恒兒流產時
在河去恒兒家，那場戲的臺詞幾乎都是恒兒在說，很長而且感情又複雜，
是很難的戲，前輩只睡了一點就回來拍這一場，排演時演的很淺，
「正式拍時就打算這麼演嗎？」我一個人很擔心的想(笑) ，
但是一開拍就表現中驚人的集中力，讓我不得不為她了不起的演技鼓掌。
智苑：我也算是性格很正面的人，以前在拍攝場裡從來沒遇到過比我笑更多，
比我更有活力的人，昇基是第一個，有時覺得累看看昇基就想要繼續努力了。
有關脖子的親吻
昇基：我看錯劇本躺在前輩身後時，前輩一定嚇了一大跳，
但是那時因為不像現在這麼熟，所以什麼也沒說，是導演跑過來把我抓起來了。
智苑：我心裡想「就這樣來嗎？真是個積極的人，小小年紀的，
研究了很多這種場面來的嗎？」
昇基：其實是一開始就充滿了要勾引的心所以躺在後面了!(笑)
為了熟起來做了什麼努力？
昇基：我很愛吃，所以有好吃的就常常買了智苑前輩的和工作人員的帶去，
在拍攝場一起吃就熟起來了。
智苑：我也很喜歡到處找好吃的小店，昇基真的知道超多，
所以一見面就只說吃的(笑)
昇基：對對對!
對方的角色和演員本身有什麼共同點?
昇基：都很會運動(笑)我覺得很驚訝智苑很會吊鋼絲，很會拍動作戲，還有和恒兒一樣都
是單純溫暖的女生。
智苑：在河和升基都很男人，很成熟，說實話，昇基比在河更有魅力，在河有些像小孩子
，也會傷害女人的心，但是昇基是完全沒有缺點的(笑)
--
All Comments