House M.D. S05E20 - 歐美

這篇文章很長 > < 先自介一下

原po對推理或醫學類的電影、影集甚至漫畫都蠻有興趣，例如醫龍、黑傑克、柯南、

RDJ演的兩集福爾摩斯(超期待第三集)、也看了全套的福爾摩斯小說(中英都有)....

但沒有任何一樣比得上 House M.D.!

美劇中我只看過 House，八季共177集看了兩遍，其中比較特別的幾集

更是看了不下十遍，想跟大家分享其中我很喜歡的一集---"Simple Explanation"

就是 Lawrence Kutner 去世的這集。 (前面是大綱，其實主要心得是在約15頁之後)
^^^^

-------------------------------我是分隔線----------------------------------

一個名叫"Eddie"的中年男子躺在家中床上準備迎接他的死亡，
跟親友一一告別後他說想跟妻子"Charlotte"獨處。

Eddie:我是個自私的渾蛋，從來沒有真的帶你去里約，店裡總是有各式各樣的問題....
你值得得到更多的....
Charlotte:我愛你，我一直在這....

兩人說著說著，夏洛特突然 respiratory failure(氣管衰竭)，
艾迪本應該要死了，卻奇蹟似的坐起來呼救....

---登登登登登登登登～登登登登登登登登～登登登登登登登登～登登登登登登登登---
---登登登登～登登登勒登----東東東東～登登登勒登---拉拉拉拉拉～西西西西西----
-----------登登登勒登～登～～～～～～～～～～----------------------------

以下會省略部分含有專有醫學名詞的對話:

DDx Start: (一開始只有Taub和Forman)

House來了，Taub簡短講了病人症狀

House : "Why is our rainbow coalition missing brown and bi?"
(彩虹聯盟:又指少數弱勢者的聯盟) (Kutner) (雙性戀13)

Taub : 13處理病人，Kutner狗生病應該中午才來

House : Oh, good. I thought maybe Kutner was home nursing the rib you broke
when you elbowed your way in for credit on the last patient.

(這樣追溯到 S05E18，Taub為了賺更多的錢而離職，結果最後被朋友騙了只好回來，
House 在 S05E19 說他已經接受離職了，除非解決這個case，否則Taub就掰掰了，
而最後是 Kutner 想出了病因卻好心把功讓給Taub ，Save Taub 的 ass,
House當然知道實情，所以這集故意諷刺他上星期跟Kutner爭功)

Taub : 我明明也有貢獻....病人blablabla.....

House : 有點意思，不是指病人，那有點無聊。我想也許你在為Kutner辯護，
這樣挺哥們的，只不過你是出於內疚而不是兄弟情。

三個一陣討論決定處方簽.... 13現身

13 : 不行 她要求出院，這樣才可以回家跟丈夫團聚

House : How sweet.
They can die together instead of separately, 40 years apart.

Taub : 意志力可以戰勝病魔，看到太太快死掉也許真的延遲他的死亡。

House : 或者他想到他快單身了而腎上腺素激升。送她回家。

Taub : 不...我有主意了...All by myself .

Taub 把 Eddie也送進醫院了(擺在Charlotte旁邊)

---------------------------我是沒有音效的分隔線---------------------------

House用一貫的諷刺語調解決了一對候診室的母女

------------------------------分隔線Again--------------------------------

Forman : 治療生效 她正在辦出院手續

Taub : 她可以繼續為丈夫守夜了，因為他狀況又變差了。

House : 幾家歡樂幾家愁，嚴格來說，他又不是我的病人，贏的是我們。
看看時間，從 "Taub為Kutner缺席找藉口" 開始已經過了半小時囉

Taub : 他..也許只是去個漫畫節，在某個神力女超人的巢穴跟她共度一晚。

House : Find out what or who he’s doing.

此時Beeper響起，Charlotte病情加重...一陣急救....

----------------------------------------------------------------------------

13 和 Forman 進到 Kutner 家找他，發現Kutner倒在地上

Forman 立刻叫救護車 :28歲男性右太陽穴被槍擊....blablabla............

經過13人工呼吸還有Forman一陣搶救之後....還是回天乏術......

我還記得我看這集的時候還不會用ptt，也沒在網路搜尋任何House的消息，

當下看到真的很傻眼，上禮拜還好好的怎麼這樣就......

----------------------------------------------------------------------------

回到辦公室

House 不斷想找出 Kutner 自殺的原因，大家爭執一段時間後轉而討論兩個病人----

正在惡化的 Charlotte 和 應該要惡化的 Eddie。

Cuddy現身，跟大家說可以放假或是找她請來的悲傷輔導師，雖然她覺得沒有人會想

使用這兩種權利。之後Cuddy跟House單獨談話...

Cuddy : Well...Sorry for your loss.

House : Thanks. But it’s not my loss.

Cuddy : Then I’m sorry you don’t think it is. Cuddy離開...

13 和 Forman 過來說 Taub去治療了，還有他們想去看 Kutner的父母，House說要跟著去。

------------------------------------------------------------------------
Taub治療病人，Charlotte 很痛。Eddie 叫 Charlotte 閉上眼睛，想像自己到里約了...
------------------------------------------------------------------------

13 Forman 和 Kutner 的養父母聊了一下...

House 卻在此時說 Kutner 會自殺是因為名字的原因(造成自我價值觀混淆)

(Kutner原本姓 Choudhary，他父母在他面前被槍殺，之後被收養

養父母說他們原本讓他保留自己的姓氏，是Kutner自己接受而改的)

House 堅持自己的論點越說越過分...最後被14制止，House 道歉之後就離開了....

--------------------------------------------------------------------------

Taub說 Charlotte 還是很痛，Eddie 卻一直好轉

House : 你還沒問我任何Kutner家裡的事情

Taub : 如果你有想法，我肯定你會說的

House : Or you’re afraid there is something relevant.
Which would mean you could have saved him.

Taub : I don’t buy that suicide is always a cry for help.
Sometimes you just don’t want help.

House : Good thing you got some.
Or you’d have tried again and gotten it right.

Taub : ......(Taub有一段時間一直覺得自己很失敗)

Taub 說沒有病可以解釋 Charlotte 的症狀，House 說沒有任何解釋那就只有一種原因。

House進到病房，證實 Charlotte除了一開始的氣管衰竭之外都是裝的，為的就是讓

Eddie繼續活下去....但此時 Charlotte 腳部卻出現其他症狀......
-------------------------------------------------------------------------

13 Forman Taub House 一陣病情討論......之後 House 去找 Cuddy....

House : 警局紀錄中 Kutner 曾被指控有不雅裸露

Cuddy : 他只是在一場橄欖球賽過於激動罷了，你可以想像的到的
It’s okay. You should be upset.
He thought like you, pushed boundaries like you —

House : If he thought like me, he would know that living in misery
sucks marginally less than dying in it.
---------------------------------------------------------------------------

13 邊聊天邊幫 Charlotte 做 MRI

Charlotte 說 Eddie 是用他的方式在愛她，但她也不強求 Eddie
要用她愛 Eddie 的方式來愛她...說著說著.....突然惡化...............
----------------------------------------------------------------------------

Taub 邊聊天邊幫 Eddie 做超音波檢查

Eddie 說如果他還有機會的話一定會好好對待 Charlotte 的

然後Taub檢查結果顯示心臟已經快不行了.....
-----------------------------------------------------------------------------

Cuddy 跟 Wilson 說 House把 Kutner 的死怪到他父母身上...
-----------------------------------------------------------------------------

Taub 看著 Chase 幫 Charlotte 動手術

Chase : 我可以的 你回家吧

Taub : 她不是你的病人

Chase : 但 Kutner 也不是我的朋友

Taub : Kutner wanted to die. Charlotte doesn’t.
So in a contest for my concern and interest, she wins.

Chase : Okay, either you’re a cold-hearted bastard or
you’re too miserable to face it. Go home and cry.

Chase 發現 Charlotte 的肝衰竭了....
------------------------------------------------------------------------------

House 跑到了 Kutner的家找死因.....Wilson現身...

House不斷推理...Wilson說他們應該到附近的酒吧聊天喝個爛醉才是...

House不理他...繼續說自己的.....

Wilson : You’re not here because you care about Kutner.
You’re here because it’s a mystery.
You’re here for the puzzle.

House : What if I didn’t miss anything "cause there" is nothing to miss?
He didn’t kill himself. He was murdered.

Wilson搖頭離去.............
-----------------------------------------------------------------------------

Forman 接受 Cuddy 的提議決定在家休息....

House 邊寫白板邊跟 13 和 Taub 討論病情

根據檢查，House之前的診斷是對的，所以House說要來討論 Kutner 被謀殺的原因

白板上寫的都是他的推測，不是病人的病情.....

13 : NO. We all want to know why Kutner did it
but we’re not gonna waste time chasing ghosts.

House : 一點都不好奇嗎？

Taub : Only why a man who embraces the rational
is suddenly pursuing the irrational.

House指定了幾項檢查叫他們做.....
-----------------------------------------------------------------------------

Taub 幫 Charlotte做檢查

Charlotte 說如果她先死要把她的心臟給 Eddie
-----------------------------------------------------------------------------

13 跑去 Forman 家找他
Forman 說他需要一個人熬過這關...
-----------------------------------------------------------------------------

House 駭進 Kutner 的 Email，Cuddy進來

House : 殺他父母的人正要被假釋，Kutner每次都在那傢伙的聽證會上作證，
那個男的一定是抓狂了

不管 Cuddy 怎麼講 House都堅持是謀殺...
-----------------------------------------------------------------------------

Charlotte 趁護士不注意的時候注射所有她看的到的藥劑，為了自殺....
-----------------------------------------------------------------------------

Charlotte 肝衰竭了，24小時內需要新的肝臟，同時 Eddie 並沒有好轉。

移植委員會是不可能同意給他們移植的，因為他們根本還沒找出病因。

此時House突然想到一個辦法....
----------------------------------------------------------------------------

House 在 ER 找到了Cameron...

House 說 Eddie 可以捐部分肝臟給 Charlotte ，但部分不夠要一整個，

而 Eddie 不可能撐得過手術，會死在手術台上，如此一來....
-----------------------------------------------------------------------------

Cameron 說服 Eddie 犧牲生命救 Charlotte...Eddie死前也不能讓Charlotte知道這件事
-----------------------------------------------------------------------------

Cameron 發現 Eddie 有個地方怪怪的跑去找 House 討論

過程中 House 提到 Kutner 的仇人兩個月前死於動脈瘤了

Cameron 說沒有人有機會救 Kutner，並叫 House 做一些檢測....
------------------------------------------------------------------------------

根據 Cameron 的發現，House 找出了 Eddie 的病因，而且是完全可治癒的

但 Eddie 說他不想要治療，他要救 Charlotte，如果硬要讓他出院，他也會自殺...
-----------------------------------------------------------------------------

回到 Conference Room

House說無論如何Eddie都會這樣做的，應該保護好器官就好

13說 : 我們應該要保護的是他...我不幹了....Taub卻說 : 我來做
----------------------------------------------------------------------------

Taub 直接把 Eddie送到 Charlotte 的病房
告訴她實情，想當然Charlotte拒絕接受..
-----------------------------------------------------------------------------
只剩唯一一個辦法,快點找出 Charlotte 的病因

三人討論中，House又靈光乍現....
----------------------------------------------------------------------------

結果 House 發現Charlotte去年偷偷跟Eddie不認識的朋友去里約玩，因為她厭倦了等待

在里約被某種寄生蟲攜帶的疾病感染到 Visceral leishmaniasis (VL)
(內臟利甚曼原蟲病 又稱 黑熱病)

(是僅次於瘧疾的第二大寄生蟲疾病，每年約有50萬個人感染，症狀有
發燒 體重減少 疲勞 貧血 黏膜潰瘍 肝臟和脾臟問題)

House : They were ready to die. But for guilt, not love.

Taub : You can’t feel that much guilt without love.

但診斷得太晚，Charlotte已經沒救了。
--------------------------------------------------------------------------

大部分的人都去參加Kutner的葬禮

Taub 說要留下來陪 Charlotte

House盯著他的白板....Wilson去葬禮前來找他...

wilson : You worked with him every day for two years
and you never saw this coming.

House : No one saw it coming.

Wilson : But you see everything coming. This has never been about
what you missed. This is about why you missed it.

You’re terrified that you’re losing your gift,
losing… who you are. And I’m terrified of what you’d do then.
------------------------------------------------------------------------------

接下來就是那首歌---"Lose you"(不得不說，這首歌完全match這個劇情)

http://www.youtube.com/watch?v=824rsfor6FI 歌詞版

Eddie 送了 Charlotte最後一程

Forman 有去葬禮，牽了13的手

Taub坐在醫院裡的椅子上哭泣

House一個人去Kutner的家...看著Kutner的照片.....不斷的尋找原因....
-----------------------------------------------------------------------------


每次我看到這集都會想到在第八季倒數第二集，病人被診斷完畢後，

Taub 跟 House 說:

You can't just give up on Wilson. You know he needs you. You know he's making
an impossible choice. He just doesn’t want to live in pain.

House馬上回:

(shouting) Life is pain! I wake up every morning, I'm in pain. I go to work
in pain. You know how many times I wanted to just give up? How many times I
thought about ending it?

之後病人因為害怕再也聽不到弟弟的聲音而喝工友車上的氨水自殺，

House氣的衝去想勒死病人，被Park拿拐杖敲頭阻止了。

Park當時這麼說:

(still brandishing the cane) You've spent your whole life looking for
the truth. But sometimes the truth just sucks.

--------------------------------------------------------------------------------

我想每個人都是這樣

有時候...就是會遇到一些自己無能為力的事情...

有時候事實就是別人說什麼都沒用

無論再怎麼樂觀，生活中就是會有痛苦的那一面，不管是心理上還是生理上

端看自己怎麼想～

每當看完這集，心情就會格外的平靜～

偶爾這樣想想自己的人生感覺也不錯 即使沒得到什麼結果也無所謂

努力過日子就是了～
---------------------------------------------------------------------------------

House完結了～個人覺得編劇把這首歌放 Finale 真的很棒

Keep me in your heart～

http://www.youtube.com/watch?v=IHAOHQZlJuI

Sometimes when you're doing simple things around the "House"
Maybe you'll think of me and smile～
You know I'm tied to you like the buttons on your blouse
Keep me in your heart for awhile～

結論:原本只是想講S05E20...沒想到越講越多...

只能說 House 實在太棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒了～

備註:也許以後會打一大篇關於"Chase"的文，從第一季成長到第八季，

除了House之外最喜歡的角色就是Chase了 ^O^ (還有..台中地震好恐怖!!!!!!)

--