house of cards s03有雷 - 歐美

這集Claire跟Frank翻臉主因是她幫F輔選做好做滿 但Un大使被拔掉 F還不給他選議員 因
此走人

但覺得作家在對兩邊訪談及交稿應該也有推波助瀾的效果

不過可能片源翻得不好加上我英文也不好 覺得其中有幾段完全看不懂影集想表達什麼意
義

1.F帶作者回他們老家 印象中F講盡C的好話 還說覺得自己配不上她 這些話充滿愛意 女
方聽了應該會很爽啊 怎麼感覺作家把F對C的想法跟C講後 C的臉色有點不妙

2.C在抽血那段 當下完全看不懂C講那個懸崖是在暗喻什麼 後來C把作家叫到白宮問話 作
家講完昏倒前那一段 C好像在心中有什麼想法 但因為前面看不懂 這邊也無法悟透

3.作家有交稿給兩方 鏡頭帶到F閱讀時有上字幕 但是翻得完全看不懂 後來F以偏離美就
法退稿 C則好像頗有感想 還想跟F在電話裡討論 但因為看不懂稿的內容所以也猜不透C的
想法

第三季沒有之前那麼激情跟順利 不過把跟俄國之間的斡旋演得很深動 自己覺得沒有版上
說的這麼悶 但只要作家一出現我就開始大小問號 希望大家可以多多討論作家在這季的關
鍵時刻 謝謝

--