House of Cards_「權力」或「金錢」哪個維持較久？ - 歐美

記得S1中，Remy第一次出場，是跟木下先生講話。

兩人講完話後，一個「打破第四面牆」分鏡帶入，木下先生說了這段話：「Money is the
McMansion in Sarasota that starts falling apart after ten years.Power is the
old stone building that stands for centuries.」

http://imgur.com/aKqAbG4


以小魯我有限的英文能力來理解的話，這句很像是說，跟「金錢」來比的話，「權力」維
持的比較久。


但，想想很像不是這樣啊。看的一些電影，很多人都是有錢以後，然後從政。像「辛德勒
的名單」，主角也是有錢以後，然後打入政治圈。然後納粹德國戰敗(代表「權力」沒持
久)，但辛德勒的財富還是在(可能有因戰爭縮水拉)。



木下先生在劇中，也要參加很多募款餐會，跟金主打哈哈要錢。然後跑全國行程，也是很
燒錢。然後，木下雖然成功搞掉大魔頭Tusk，但Tusk的金錢帝國還是存在啊，反倒是木下
先生還要為下一任期傷腦筋。


所以，到底是「權力」維持的比較久？還是，「金錢」維持的比較久呢？


還是，我們不可質疑木下先生？

--