House片尾曲播完後的一句英文 - 歐美

: 推 ikki:那是卡內基湖上的賽艇吧? 普林斯頓大學中間就是卡內基湖 06/28 16:27
: → ikki:還有蓋了一座划船中心 (該校是全世界最有錢的大學之一) 06/28 16:28
: 推 joanronansky:H滿腦都在想W XDDDDD 記得有人說過片頭還是MV?是和 06/28 17:08
: → joanronansky:婦產科有關...怎看出來的? 06/28 17:08
: 推 PatrickJane:就普大的景色吧！（應該不是在講hugh會划賽艇吧？） 06/28 18:28
: 推 haichun:如果只是普大的景色..為什麼要放進片頭?? 06/28 18:56
: → haichun:老實說..我一直在等house去划船的情節出現..原來只是景色 06/28 18:58
: 推 kent8207:醫院名字好像就是叫普林斯頓 06/28 19:28
: 推 tonylin:因為是普林斯頓大學附設醫院啊...(茶) 06/28 21:23

我 google 了一下「普林斯頓大學附屬醫院」，居然可以查到 House。（驚）
難道公視是這樣翻譯的嗎？
可我記得 House 劇情設定跟普大並沒有什麼關係。是我記錯了嗎？
普大沒有醫學院，我覺得這樣的劇設會頗怪哩。

至於真實場景地點，
除了片頭 Lake Carnegie 和醫院建築物「外觀」是普大的景色，
其他統統都不在普大。
醫院裡頭自然不會真的在那座漂亮的建築物裡拍攝，
因為那座建築物的真實身分其實是普大學生活動中心啊。XD

所以我從沒看過 House 劇組出現在普大。
近期曾在普大出沒的劇組，
大概只有變形金剛吧～XD

--