How To Get Away With Murder S02E14(雷) - 歐美

網誌圖文版：http://castiel.blog126.fc2.com/blog-entry-349.html

只有oliver、connor，偶爾還有asher的心得。


這集可以知道大家都喜歡oliver

Oliver雖然是個專精現代科技的電腦駭客
但打發時間的時候他沒有選擇打電動或任何與3C裝置相關的事情做
而是選擇了讀最傳統的紙本精裝書
這種反差好棒！又是駭客又是文藝青年XD

Oliver說frank和laurel的ship name是flaurel很浪漫
Jack在訪談裡提到在演到這句台詞的時候他有對oliver翻白眼
雖然沒有剪到最終的正片中，
但jack很喜歡當oliver講這種話的時候connor會翻他白眼這個點子XD

在這集中Oliver辭職了
這對我來說真是最大的故事轉折了（wes：我生父是誰不重要嗎？）
Oliver從pilot就一直對他的工作很不滿了說！
最後終於辭職啦！！！！！（撒花）
應該是打算要和connor一起搬去加州啦XD
不過國外迷妹就問啦，辭職後他和connor的帳單誰來付？
我個人覺得可以把connor的Ａudi賣掉，然後connor騎腳踏車上學（大誤）

這集我最喜歡Oliver的台詞是他和connor說：
「你覺得我太軟弱，無法應付你的秘密。」
終於可以知道他對於connor一直有事在隱瞞他作何感想
他一定比觀眾想像中的更堅強

先說結論：我覺得oliver不會因為知道真相而和connor分手
從214的種種跡象來看，都在鋪陳oliver可能會無法接受connor的秘密，
但Laurel的小測驗其實並不精準，
因為oliver既不愛annalise和frank，也不認識catherine
但他愛著connor，當connor牽涉其中，他的反應可能大不相同
所以我覺得oliver的反應可能和laurel測驗所暗示的相反。
再來，已經有一對flaurel展示了「因真相而分手」的情侶例子，
我覺得作為一種對比，coliver非常有可能是「因真相而更凝聚」的情侶。

倒是connor本集的這句台詞讓我恐慌了一下子
「我假裝我們沒事，假裝這是我談過最好的戀愛，但這也是個謊言。」
害我以為他覺得和oliver的戀愛不是最好的（oliver不是你的第一任男友嗎？>"<）
看了一些國外迷妹的討論，發現他這句台詞的確令人困惑
但各家的解讀大概是connor覺得他們的戀愛關係不好
是因為他把真實的自我隱藏了起來，只呈現出假的版本（說謊自己有毒癮）
每天都在騙自己愛的人算哪門子的戀愛關係
所以這句話的語意會更貼近於：
我假裝我們沒事，這是我談過最好的戀愛。但這卻建構在謊言之上，所以......
所以字幕組也是挺誤導人的…（感謝噗友提供翻譯！）


--