Howard的求婚 - 宅男行不行

第五季第22集 The Stag Convergence

劇情概要：
宅男們為將要結婚的霍華德舉辦了一個單身派對，

他們的朋友都來了，但是在單身派對上，

醉酒了的拉傑什卻告訴了大家霍華德以前的荒唐生活。

這段話被威爾·惠頓拍攝了下來，上傳到了Youtube，碰巧讓伯納黛特發現了。



原PO說的感人台詞應該是如下

Howard:

I need to talk to Bernadette
我想找Bernadette談談

Penny:

I don't think she wants to talk to anyone right now
我想她現在大概不想跟任何人談吧

Howard:

All right,well could you at least give her a message?
好吧 能請妳至少幫我轉告她嗎

Tell her I'm really sorry.
告訴她我真的很抱歉

And if she doesn't want to marry me. I get it
如果她不想嫁給我了 我能理解

But what I really want her to know
但我真的想讓她明白

is the guy that she's disgusted by is the guy that's I'm disgusted by too.
她所厭惡的那個我也是我所厭惡的

But that guy doesn't exist anymore, he's gone
但那個人已經不存在了

And the reason is because of her
正是因為她 我才改過自新

So,if this relationship is over
如果她要跟我分手

let her know that she made me a better man, and tell her thank you
請轉告她 是她讓我成為更好的男人 幫我謝謝她


- - -

以上

從這集之後就覺得以前噁心的H完全重生變成新好男人了阿阿

還有S替他們整理衣櫃發現爸爸的信那集也是替H大加分!






※ 引述《cherrybraun (櫻桃布朗尼)》之銘言：
: 有一集Bernadette不知道為什麼跟Howard吵架，後來Howard向她道歉後求婚(劇情有點忘
: 記了，只記得這段很感人)
: 想問這段出現在哪一集，還有Howard的台詞？

--