HUNTER：桐谷美玲 (本村純 役) - 日劇

█ █ █ █ █◣ █ ████ ████ ███◣ INTERVIEW #02
█ █ █ █ █◥◣█ █ █▅▅▅ █▅▅◤
████ ◥██◤ █ ◥█ █ █▅▅▅ █ ◥◣ 桐谷美玲
█ █
█ █ ～その女たち、賞金稼ぎ～ 本村純 役
───────────────────────────────────

桐谷美玲所飾演的本村純是個超愛去聯誼、會對飛機起飛和降落時的危險感到
　 興奮的High咖空姐。雖然她自稱很緊張，但她精湛的演技很快地就引起大家的
　 注目呢。在歡樂的拍攝現場看起來跟飾演前輩的米倉涼子默契也很好。我們來
　 到現場打擾請她跟我們做個訪問。

　
　 ——聽到這次企劃時的印象是？

　 因為以前從未聽過以賞金獵人為主題的連續劇，所以純粹覺得很期待。看了劇
　 本之後發現故事節奏也掌握得非常好，讓我好想趕快跟大家實際演看看。


－－您所詮釋的純是個怎樣子的女性呢？
　
如果扣掉還是小孩子的小春的話，純是賞金獵人團隊裡面年紀最小的。而且因
　 為她是時下那種很聒噪的女生，所以總而言之我得注意把她演得很high。可是
　 我自己在日常生活中從來就沒有high到這種程度，覺得純跟自己的個性不太一
　 樣，因此我正在邊摸索邊演。


　 －－演到賞金獵人團隊的橋段時覺得如何呢？

我在開拍之前覺得亂緊張一把的。不過大家真的都很主動地跟我聊天。還有在
　 正式來之前大家都會一起在休息室練習對台詞喔。然後就這樣不斷地反覆練習
　 直到正式拍攝。也多虧如此我們都是一次OK！讓我覺得團隊合作真的好棒。希
　 望接下來諸如此類的事可以再更加頻繁。


－－跟米倉小姐一起合作的印象是？

　 第一天開拍就跟米倉有單獨的對手戲真的讓我非常緊張！不過她是個會很主動
　 爽快地跟我聊天又很迷人的前輩。只要有她在，周遭就會突然變得明亮起來，
　 這點讓我很憧憬呢。


－－如果您要出錢拜託人幫忙做事的話，您的願望是什麼且會出多少錢呢？

　 我會請對方把我心目中最超級無敵霹靂理想的男性給帶來(笑)！我理想的菜是
　 很溫柔、很可愛又很有趣，然後擅長運動、很會打扮、也有一點點呆呆的，還
　 要長得很高…，真的就是只有少女漫畫裡面才會出現的人物。雖然我覺得這種
　 人在現實生活中絕對不存在，但就是因為如此，若有人可以幫我找來這種男生
　 的話就很厲害。獎金的話最多就50萬吧。不夠多嗎？但，人類又不是可以用錢
　 買的東西…(笑)。
　

－－最後請告訴大家本劇的看點。

　 總而言之是個連在劇中演出的我都覺得步調很好的連續劇吧。而且我覺得大家
　 的角色完全都不一樣，每個人都很有個性，無論是性格還是立場都不一樣的五
　 人娘子軍打算組成一支賞金獵人團隊這點，真的讓我覺得很有趣也很興奮。而
　 且我覺得看著一群什麼都不懂的外行人集結起來、很拼命地朝著某個目標努力
　 的樣子也會讓人勇氣百倍。然後會令人稍微噗哧一笑的地方也很多，反之讓人
　 緊張到捏把冷汗的嚴肅橋段也是如此豐富。如果可以讓大家覺得很期待的話我
　 會很高興呢。

　 小純是那種會在別人聊得很順的時候中途亂插嘴的人。因為她是個態度頗隨便
　 的人，所以當大家正劈哩啪啦地進行對話並聊到很嚴肅的話題時，只有純會突
　 然說起跟錢有關的事(笑)。因為導演也希望我能夠巧妙地破壞大家在對話時的
　 節奏，所以請大家務必也要對這個部分期待一下！


原文：http://ktv.typepad.jp/hunterinterview/2011/10/post-e9ff.html

為求句子通順流暢有些地方翻譯得很簡略，如有錯誤歡迎指正，不開放轉錄


--