IBM超級電腦 奪回全球最快寶座 - 星際爭霸戰

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jun/19/today-int1.htm?Slots=T

IBM超級電腦 奪回全球最快寶座

〔編譯陳成良／綜合報導〕根據一份對全球電腦的調查，目前速度最快的500款超級電腦
中，美國國際商業機器公司（IBM）打造的「紅杉」（Sequoia）超級電腦，打敗日本富士
通（Fujitsu）的「京」（K Computer），成為全球速度最快的超級電腦。台灣的高速計
算主機「御風者」，每秒浮點運算量（Tflops）達177.1兆次，名列第98。

台灣御風者排名第98

這是美國在2年前輸給中國的「天河一號A」（Tianhe-1A）後，首次贏回全球最快超級電
腦的殊榮。「紅杉」每秒浮點運算量達1萬6300兆次，火力全開時更可達2萬兆次，是「京
」的每秒8162兆次的1.5倍，1小時內完成的計算，相當於由67億人使用手持計算機不眠不
休連續計算320年的結果，而且它的處理器數量不到「京」的一半，也更省電。

「紅杉」使用超過150萬顆處理器，約30頭大象重，目前裝設在美國能源部位於加州的勞
倫斯利福摩爾（Lawrence Livermore）國家實驗室中，日後將應用在執行模擬核武試爆，
省略實際進行地下試爆的程序。美國國家核子安全局局長達戈斯提諾說，「紅杉」的潛在
計算能力，提升了對美國核子威懾力量的信心。不過，英國廣播公司（BBC）報導指出，
雖然美國電腦重新奪回全球最快電腦的寶座，這次它在全球前10部最快電腦中僅有3部，
比6個月前的5部還要少。其中，中國與德國各有2部，日本、法國與義大利各有1部。

「世界最快電腦500強」調查報告，每6個月由德國慕罕大學的幕爾教授，與美國田納西大
學教授唐加拉教授共同公布。超級電腦是以數以千計的處理器組建而成，以協作方式分析
最複雜的問題。超級電腦的運算速度排名，被視為評估科學研究和國防實力的重要因素之
一。不論是華爾街股票預測、降雨量預估，甚至地震後海嘯狀況，都可靠超級電腦「算」
出來，以降低研發成本，也為災難爭取應變時間。

從全球500強超級電腦榜單觀察，美國有252部超級電腦上榜、日本有35部、德國20部、英
國有25部、中國有68部、南韓與台灣各3部。暌違4年後，台灣於去年6月重回百大榜，成
績雖較2007年的35名略差，也在全球排名第42。不過，由國網中心與宏碁聯手打造的「御
風者」，在最新排行中已落居第98名。
〔編譯陳成良／綜合報導〕根據一份對全球電腦的調查，目前速度最快的500款超級電腦
中，美國國際商業機器公司（IBM）打造的「紅杉」（Sequoia）超級電腦，打敗日本富士
通（Fujitsu）的「京」（K Computer），成為全球速度最快的超級電腦。台灣的高速計
算主機「御風者」，每秒浮點運算量（Tflops）達177.1兆次，名列第98。

台灣御風者排名第98

這是美國在2年前輸給中國的「天河一號A」（Tianhe-1A）後，首次贏回全球最快超級電
腦的殊榮。「紅杉」每秒浮點運算量達1萬6300兆次，火力全開時更可達2萬兆次，是「京
」的每秒8162兆次的1.5倍，1小時內完成的計算，相當於由67億人使用手持計算機不眠不
休連續計算320年的結果，而且它的處理器數量不到「京」的一半，也更省電。

「紅杉」使用超過150萬顆處理器，約30頭大象重，目前裝設在美國能源部位於加州的勞
倫斯利福摩爾（Lawrence Livermore）國家實驗室中，日後將應用在執行模擬核武試爆，
省略實際進行地下試爆的程序。美國國家核子安全局局長達戈斯提諾說，「紅杉」的潛在
計算能力，提升了對美國核子威懾力量的信心。不過，英國廣播公司（BBC）報導指出，
雖然美國電腦重新奪回全球最快電腦的寶座，這次它在全球前10部最快電腦中僅有3部，
比6個月前的5部還要少。其中，中國與德國各有2部，日本、法國與義大利各有1部。

「世界最快電腦500強」調查報告，每6個月由德國慕罕大學的幕爾教授，與美國田納西大
學教授唐加拉教授共同公布。超級電腦是以數以千計的處理器組建而成，以協作方式分析
最複雜的問題。超級電腦的運算速度排名，被視為評估科學研究和國防實力的重要因素之
一。不論是華爾街股票預測、降雨量預估，甚至地震後海嘯狀況，都可靠超級電腦「算」
出來，以降低研發成本，也為災難爭取應變時間。

從全球500強超級電腦榜單觀察，美國有252部超級電腦上榜、日本有35部、德國20部、英
國有25部、中國有68部、南韓與台灣各3部。暌違4年後，台灣於去年6月重回百大榜，成
績雖較2007年的35名略差，也在全球排名第42。不過，由國網中心與宏碁聯手打造的「御
風者」，在最新排行中已落居第98名。
--
阿菁慌亂地轉過身去，淒厲大叫：「你們都是變態！」
p.67 後。青春期的詩
九把刀（Giddens）作
初版三刷／2008年12月
ISBN 978-986-6815-79-9（平裝）
rouzyuu

--