ICRT目前正在訪問S - 康熙

我人美國 時間不算長

下個月滿四年半

昨天聽了小S的訪談

很佩服他的自學毅力

也很欣賞他英文口語能力

很多來美國待兩年的留學生 英文口語還不見得有他流利


其實英文就跟一般語言一樣 只是一種工具

重點是要對方聽得懂你的意思 文法並不是重點

我曾經被老外說過我的英文口語文法太正確 很明顯就是外國人 不是native speaker

因為native speaker的英文口語文法不會是百分之百正確的

就像我們講中文文法不會百分之百正確一樣

當你聽到非中文母語人士講中文 撇開腔調不談

你可以很明顯的知道他的母語不是中文 因為他的用字遣詞太過正確

太過像是教科書裡的內容 反而偏離我們中文母語人士平常所用的中文口語

我自己本身有在教美國人中文

常常很掙扎我應該教他們道地口語(文法不完全正確) 還是文法正確的非道地口語


另外一點就是我佩服小S的自學毅力

有逛留學版的版友可能知道我有提供在台灣的人口語練習的服務(免費)

雖然我提供這個免費的管道了

但是時間一拉長

你可以很明顯的感覺到不是每個人都有毅力練習你在台灣幾乎用不到的語言能力

(不過也或許他們找到更好的資源 :) )

管道資源有了

怎麼善加利用就是成功與失敗的人不同的地方了


我不知道為什麼很多人喜歡批評別人的腔調和英文能力

不是每個人都很幸運有資源到美國學習比較美式的英文

我也對跟我練習口語的人說 只要你願意練習 我就願意陪你

因為台灣人最缺乏的就是開口 怕丟臉 怕被笑 怕講錯

因為中國傳統觀念 => 面子

我曾經也會畏懼在同樣講中文的人面前講英文

反而在美國人面前比較敢講

有的推文說的很好 台灣人自卑的心態轉變為自大、愛挑別人毛病來掩飾自己的自卑心態

因為這些人 阻礙了我們成長的動力

漸漸的 大家也不敢開口講英文了 連來美國的留學生

也因為常跟同講中文的人在一起 一方面怕丟臉不敢講英文 一方面也不需要講英文

所以即使來美國兩年拿個碩士回去 英文口語還是一樣破

跟他們比起來 小S的口語能力絕對比他們好



小S並沒有學英文的急迫性 (有的人是為了出國 有的為了升職 會比較積極學英文)

為了小孩

他在台灣能這麼有毅力的自學(不管他的資源是前男友還是其它)

(口語這種東西 只要兩天不講 就容易頓了)

小S不但善加利用他的資源還很有毅力的維持下去

這次的訪談讓我對他好感度提升不少 :)


--